Когда отмечается Рождество в Германии? Главные традиции праздника. Что является символом немецкого Рождества? Немецкий Дед Мороз и Санта-Клаус: в чем разница?
Рождество – один из самых значимых и популярных христианских праздников. В разных странах его традиции отличаются, но везде он проходит ярко, весело и с размахом. Рождество в Германии – это особенное время, и готовится к нему немцы начинают за несколько недель до наступления. Немецкое Рождество или Вайнахтен имеет давние традиции, часть из которых имеет явные языческие корни.
Когда же отмечается Рождество в Германии? Каковы обычаи этого праздника? Насколько популярен этот праздник у немцев?
Когда отмечается?
Рождество в Германии – это общенациональный праздник, дата которого является неизменной. Она приходится на 25 и 26 декабря. Эти дни объявляются нерабочими по всей стране. Многие организации прекращают работу до начала следующего года.
Немцы начинают готовиться к празднику еще за месяц до его наступления.
Предрождественский период имеет собственное название – Адвент. С латыни это слово переводится, как «приход» или «пришествие». Такое же название носят и четыре воскресенья, которые предшествуют рождественским праздникам. В эти дни проводятся специальные церковные службы, после которых вся семья по традиции собирается за общим столом.
Празднование Рождестве в Германии начинается 24 декабря – в Сочельник. В этот день большинство немцев работают до обеда, после чего магазины закрываются и начинается праздничная неделя. В последние годы многие компании делают выходным и 24 декабря, справедливо полагая, что толку от работников в этот день немного.
Сочельник – это день «бешеного» шоппинга. На улицах с самого утра наблюдается необычайная активность – не успевшие купить подарки или угощения пытаются сделать это в последний момент. Зато после обеда немецкие города словно вымирают – страна затихает в преддверии рождественских чудес.
Главные традиции Рождества
Рождество в Германии – очень красивый праздник, в это время немецкие города буквально преображаются.
С приходом Адвента немцы начинают украшать здания и собственные жилища. На дверях, окнах, балконах цепляются гирлянды и венки. На газонах и лужайках появляются светящиеся фигуры оленей, зайцев и Дедов Морозов.
Хозяйки выкладывают на стол красивую скатерть и традиционный венок из хвои. Еловыми ветками украшают полки, мебель, подоконники. Очень популярны фигурки ангелов, композиции на рождественские темы, игрушки. Многие украшения очень старые – они передаются в семьях из поколения в поколение.
На оконные стекла наносятся рисунки или аппликации. Обычно это снежинки, звезды, колокольчики, фигурки ангелов.
Еще одной обязательной традицией на Рождество в Германии является выбор и украшение елки. Нередко это делают всей семьей. Ель – один из главных атрибутов новогодних и рождественских праздников в Германии. Деревья украшаются не только в домах, но и на улицах, их ставят в супермаркетах, ресторанах. Для украшения используются гирлянды, свечи, игрушки, сладости.
На верхушку надевают звезду или фигуру ангела.
В предпраздничный период по всей стране открываются рождественские базары, а в магазинах начинается период распродаж. Это еще одна традиция Рождества в Германии. Причем действует она еще со времен Средневековья. На ярмарках можно не только что-то выгодно купить, но и весело провести время. Сладости, конкурсы и аттракционы – неизменные атрибуты таких мероприятий.
В канун праздника немецкие дети пишут письма святому Николаю, Иисусу Христу, Деду Морозу. У каждого из этих персонажей есть официальный адрес, поэтому почта Германии принимает такие письма, и дети даже получают ответы.
Для верующих Адвент и Рождество – особый период в жизни. Они регулярно посещают службы, причащаются, исповедуются, слушают проповеди. Для большинства немцев Рождество – это в первую очередь семейный праздник. Его не принято отмечать шумными вечеринками. А вот в новогоднюю ночь вполне можно сходить в клуб, встретиться с друзьями и от души повеселиться.
Главные символы немецкого Рождества
У Рождества в Германии много символов, причем часть из них уникальны и не встречаются в других странах.
Главным немецким символом праздника считается еловый венок с четырьмя свечами. Их зажигают в каждое из воскресений Адвента. Традиционное место венка – центр праздничного стола.
Рядом с ним размещают еще одно необычное украшение – цветок Молочая красивейшего или Пуансеттии, которую нередко называют «Звездой Рождества». Верхние листья этого растения имеют ярко-красный цвет и необычную форму. За это оно стало одним из самых узнаваемых немецких рождественских символов, хотя родина Пуансеттии – Мексика. Кстати, традиционными цветами этого праздника в Германии также является зеленый и красный.
Примерно за месяц до праздника дети получают календарь со сладостями, который обеспечивает их ежедневным вкусным подарком с 1 по 24 декабря. Каждый день имеет собственное окошко, за которым прячется сладкий сюрприз.
Подобные календари давно превратились в обязательный атрибут праздника. Они настолько популярны, что рождественские календари делают даже для домашних питомцев.
Санта Клаус и Дед Мороз или почему повезло немецким детям?
Имеется в Германии и собственный Дед Мороз – Вайнахтсман. Выглядит он вполне аутентично – это пожилой дородный дедушка с пышной белой бородой, в красной куртке с белым мехом. К детям он приходит в рождественскую ночь и приносит им подарки. Немецкого Деда Мороза сопровождает Кристкинд – молоденькая белокурая девушка с короной на голове.
Вайнахтсмана не следует путать со Святым Николаем, ибо это разные персонажи. Санта-Николаус посещает детей в 6 декабря – в день Святого Николая. Его сопровождает батрак Рупрехт. Приносят они не только подарки, но и розги – для тех детей, которые вели себя неподобающим образом.
Считается, что Вайнахтсман и Кристкинд появились в 16 веке, после начала Реформации. Протестанты не признавали католических святых, в том числе и Николая, а праздник детям был нужен.
Поэтому немецким малышам так повезло – по сути, у них два Деда Мороза и у каждого из них можно получить подарки.
У Вайнахтсмана имеется собственная резиденция. Расположена она в Химмельпфорте, и любой желающий может приехать к нему в гости. Деду Морозу можно написать письмо, и даже получить от него ответ.
Коронавирус оставил Европу без Рождества
Ограничения в связи с пандемией не позволят европейским странам провести любимый зимний праздник как обычно. Практически везде отменены рождественские ярмарки, гуляния и закрыты катки
Фото: Gonzalo Fuentes/ReutersВ Европе отменили традиционные рождественские ярмарки из-за ограничительных мер в связи с коронавирусом. Где-то не будет ни уличной торговли, ни представлений, ни традиционного глинтвейна, где-то часть праздничных мероприятий проведут.
Самые жесткие ограничительные меры принимают в Германии. Не откроются самые известные и ожидаемые ярмарки в Берлине, Нюрнберге, Франкфурте, Кельне и Лейпциге. А вот в Дрездене на главной площади власти хотят оставить хотя бы часть рождественских торговых палаток для праздничной атмосферы.
Тем временем жители страны выходят на акции протеста. Среди демонстрантов много представителей бизнеса, которые несут большие финансовые потери из-за запретов, говорит главный редактор журнала «Берлинский телеграф» Александр Бойко.
Александр Бойко главный редактор журнала «Берлинский телеграф»
Другие европейские города — Прага, Брюссель, Будапешт, Стокгольм и Таллин — тоже объявили об отмене праздничных ярмарок на главных площадях и улицах. Иллюминация, правда, будет, торговля в магазинах тоже. Причем она уже идет с большими скидками.
В Лондоне уже точно не состоится легендарная ярмарка Londonʼs Winter Wonderland в Гайд-парке. Об отмене объявили три главные ярмарки Парижа: в саду Тюильри, в районе Дефанс и на Восточном вокзале. Но без духа рождества Франция не останется, говорит главный редактор газеты «Монако и Лазурный Берег» Нина Попова.
Нина Попова главный редактор газеты «Монако и Лазурный Берег»
Мадрид отменять рождественскую ярмарку на площади Пласа-Майор пока не собирается.
Ее хотят открыть 27 ноября, как и планировалось, вот только торговых ларьков станет вдвое меньше. И конечно, будут введены строгие меры предосторожности, включая ношение масок и соблюдение социальной дистанции.
В Италии тоже пока речи об отменах рождественских гуляний не идет, но статистика по заразившимся негативная, говорит российский журналист в Италии Сергей Иезуитов.
Сергей Иезуитов журналист
Большинство зарубежных городов все еще колеблются и не озвучивают решения по проведению праздничных ярмарок. Некоторые страны находятся на грани локдауна.
Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?
Исследовательская работа «Рождество в Германии»
Исследовательская работа по немецкому языку
Weihnachten in Deutschland. Bräuche. Geschenke.
Рождество в Германии. Традиции. Подарки
Выполнила: Дворянидова Алёна Александровна,
ученица 10 класса
МКОУ Тогучинского района
«Зареченская средняя школа»
Научный руководитель:
Кокорина Надежда Петровна,
учитель немецкого языка
МКОУ Тогучинского района
«Зареченская средняя школа»
Заречное
2016
Оглавление.
Введение…………………………………………………………………………3
Основная часть
Глава I.
История возникновения праздника…………………………………..5
Глава II. Празднование Рождества в Германии.
2.1 Предрождественское время…………………………………………………6
2.2 Празднование Рождества……………………………….……………………8
2.3 Подарки………………………………………………………………………10
Заключение……………………………………………………………………..12
Список литературы…………… ……………………………………………….15
Приложение …………………………………………………………………….16
Введение.
Практически невозможно представить себе современного человека, не знающего иностранного языка, ведь большинство современных средств коммуникации и общения ориентированы на людей, в той или иной мере, владеющих языком. Страны, общество и люди получили возможность быстро связываться друг с другом вследствие развития транспорта и расширения интернет — пространства. Благодаря этому возникло новое понимание близости, изменившее значимость иностранных языков, которая позволяет людям общаться и узнавать друг о друге через границы.
Считаю, что исследование национальных традиций, более тесное знакомство с менталитетом немцев и культурой страны изучаемого языка, актуальная и интересная тема для моего исследования. Изучение иностранного языка важно для каждого современного человека; изучая язык, нельзя не интересоваться культурологическим аспектом. В центре внимания работы находится праздник Рождества. Многие интересующиеся Германией смогут найти здесь ценную информацию об особенностях одного из значимых праздников для немцев. Эта информация может использоваться на уроках немецкого языка для расширения знаний о Германии, так как в учебниках немецкого языка такой информации слишком мало.
Объект исследования: празднование Рождества
Цель исследования: изучение традиций празднования Рождества в Германии.
Задачи:
1. Изучить материал о праздновании Рождества в Германии.
3. Систематизировать и обобщить знания по теме празднования Рождества в Германии
Поставленные задачи решались с использованием следующих методов исследования: анализ литературы, обработка теоретического материала по теме, взятого из интернета, обобщение и классификация полученных данных.
Предмет исследования: обычаи и традиции, связанные с празднованием Рождества в Германии.
Гипотеза: Рождество для немцев является одним из главных праздников
Основными материалами исследования
Л. Бим).Основная часть
Глава I. История возникновения праздника.
Одним из самых значительных праздников в христианской культуре считается Рождество.
Рождество — церковный праздник, посвященный воспоминанию о рождении Иисуса Христа. Слово «рождество» происходит от староанглийского «Christen mass», что в переводе на русский язык означает «Месса Христа».
История праздника уходит корнями в то давнее время, когда в древнем государстве Иудея родился Иисус Христос. Произошло это в городе Вифлееме, куда пришли его мать Мария вместе с мужем Иосифом, спасаясь от царя Иудеи, которого звали Ирод. Места в гостинице они не нашли и заночевали в пещере, куда пастухи загоняли свои стада. Мария спеленала младенца и положила в ясли, кормушку для домашних животных. Пришедшие волхвы (мудрецы) объявили Марии, что Иисус Христос — Сын Бога, его посланник, спаситель людей, призванный их исцелять и защищать.
Рождество Христово с древнейших времен именовалось «матерью всех праздников» и считалось самым светлым праздником в году и вторым по значимости после Пасхи. Выбор даты празднования Рождества не случаен. Дело в том, что в Римской империи 25 декабря праздновался День Солнца – это был праздник обновления мира, отмечался он сразу после дня осеннего равноденствия, когда светлое время в сутках начинало прибавляться. Рождение Спасителя приходилось тоже на конец декабря, ведь Ангел Господень возвестил Деве Марии о непорочном зачатии в марте. И христианское духовенство решило отмечать Рождество Христово 25 декабря, в День Солнца, дабы не искушались христиане языческим праздником.
Глава II. Празднование Рождества в Германии
2.
1 Предрождественское время
Я хочу рассказать о том, как именно готовятся немцы к Рождеству и без каких обычаев они не мыслят этого светлого праздника.
Рождество чрезвычайно популярно во всем мире и является одним из самых значимых и старинных традиций в человеческой истории.
Период с 1-го по 24-е декабря в Германии носит название «Adventszeit» («Время Адвента») — это время перед Сочельником. Латинское слово «adventus» означает «пришествие». Имеется в виду ожидание пришествия Иисуса Христа в мир в первый день Рождества. В первый день Адвента начинается немецкое Рождество. В воскресенье за четыре недели до Рождества в венке Адвента зажигают первую свечу (Приложение 5). Близких друзей приглашают отведать «штоллен» (Stollen) (Приложение 2) — дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом и цукатами, посыпанной сахарной пудрой. В 14 веке неизвестный повар из Дрездена придумал этот рождественский пирог, напоминающий младенца в пелёнке.
Штоллен принято есть в первый день Рождества и в течение нескольких дней после него. Он имеет сухую плотную структуру и густой аромат. Прелесть этого пирога в том, что он становится ещё вкуснее на следующий день и идеально подходит к утреннему кофе. В современной Германии рождественский штоллен — символ праздника и «визитная карточка» рождественских ярмарок. Перед Рождеством, каждый раз в разных городах проводится Праздник штоллена. В 2000 году был изготовлен самый большой штоллен — 4200 кг.
Родители дают своим детям календари Адвента («Adventskalender») (Приложение 5), которые отсчитывают дни в обратном порядке. Каждый день декабря дети могут открыть одну из дверей календаря и получить подарок — маленькую шоколадку в форме звезды или дерева, или небольшую игрушку.
Эти календари призваны скрашивать ожидание Сочельника.
Дети с нетерпением ожидают канун 6-го декабря, дня святого Николая (Nikolaus).
Перед тем, как ложиться спать, они до блеска начищают все свои ботинки и оставляют один (обычно, самый большой) на пороге своей спальни. Если выставить ботинок на пороге квартиры, то все соседи могут складывать в них конфеты. Но происходит это только, если дети хорошо себя вели, иначе в ботинках окажутся только сухие ветки.
В это же время начинают подготавливать рождественскую выпечку по старинным семейным рецептам: имбирное печенье (Braunekuchen), твердое печенье с кардамоном и сиропом (Bayrische Lebkuchen), пряники с молотой гвоздикой и орехами, и масляное печенье.
Главные символы Рождества в Германии — ёлка и рождественский фестиваль (Weihnachtsfest). Рождественские базары сезон знаменитых предрождественских распродаж немцы гордо именуют «пятым временем года» (Приложение 5). Именно тогда и начинают праздновать Рождество в Германии. Дата — одиннадцатое число одиннадцатого месяца — дополняется мистическим временем — одиннадцать часов и одиннадцать минут.
В этот момент торжественно открываются знаменитые рождественские базары, по количеству которых Германия обгоняет все прочие государства Европы. На этих ярмарках продаются главным образом недорогие, но оригинальные и искусно выполненные поделки местных ремесленников, посвящённые празднику. Лучшей в Германии считается Нюрнбергская ярмарка. Там вы не увидите пластиковых гирлянд и не услышите «коммерческой музыки» — всё исключительно натуральное. Каждый город имеет собственные обычаи, но по всей стране атрибутами праздника являются сувенирные щелкунчики, жареные каштаны, печёные яблоки, имбирные пряники и Lebkuchen — орехово-имбирный пирог в шоколаде. На рождественских ярмарках продают глинтвейн — горячее красное вино со специями, приготовляемое в кафе или на улицах на открытом огне.
2.2 Празднование Рождества
До 24 декабря на работе устраиваются вечеринки, проходят школьные рождественские концерты. Heilige Abend (Сочельник) — самый важный день рождественских праздников.
Утром приносят елку и украшают её имбирным печеньем, орехами, леденцами, деревянными игрушками, свечами и стеклянными шариками — некоторым из них больше 100 лет (Приложение 5).
Детям говорят, что ёлку приносит Кристкинд (Christkind),но на самом деле пока дети не видят все — это делают взрослые. Детям не показывают елку, пока они не сходили в церковь ранним вечером. По возвращению бьет колокол, и это означает, что началось Рождество. Дети бегут домой и кидаются к подаркам под елкой.
24 декабря все обмениваются подарками — эта церемония называется Бешерунг (Bescherung). Когда все подарочное возбуждение улеглось, время садиться за стол. Семьи собираются у богато накрытых столов. Традиционно на обед подают прозрачный овощной суп, вареного карпа с кремовым соусом из хрена и картофель в масле, а на десерт печеное яблоко с начинкой и ванильным соусом. В наши дни карпа можно купить полностью подготовленным в рыбном магазине утром 24-го, но раньше карпу приходилось плавать в ванной три дня до приготовления, чтобы он очистился.
А потом начинается Рождество или Святая Ночь (Weihnachten/ вайнахтэн). Рождество в Германии проходит спокойно, в кругу семьи. (Приложение 3). Традиционно в этот день принято одеваться в красные и тёмно-зелёные цвета. Для украшения улиц и домов используются в основном красные и золотые цвета (Приложение 5).
Как раз в эту ночь приходит немецкий Рождественский дед Вайнахтсманн (Weihnachtsmann). Он появляется на ослике, когда все спят, стучит в дверь, заходит и кладет подарки под ёлку и в носочки, которые висят на камине. Он сменил косматого страшного старика Кнехта Рупрехта, наказывавшего розгами непослушных ребятишек. Для Вайнахтсманна дети перед сном ставят на стол тарелку и вешают носочки для подарков, которые он им принесет, а в башмаки кладут сено – угощение для его ослика. 25-го декабря празднования продолжаются, зачастую в доме бабушек и дедушек. Снова обмениваются подарками, и вся семья садится за сытный обед, состоящий из запеченной утки или гуся, красной капусты и кнедлей (картофельных клецек). Затем все идут гулять. А вечером все собираются дома и болтают за рождественским печеньем.
В некоторых частях Германии существует еще одна рождественская традиция: 26-го декабря посещать семьи друзей и расхваливать их рождественские елки. Немцы называют это «Christbaumloben» («Хвала рождественской елке»). Обычно вы звоните в дверь, и когда вам открывают и впускают внутрь, вы смотрите на елку и говорите: «Хорошее дерево!» («Ein schöner Baum!»).
Почему люди делают такие странные вещи? Все очень просто: тот, кто хвалит елку, по традиции получает стакан алкогольного напитка, главным образом своего рода бренди. Посетители, получив напиток, обычно остаются на некоторое время — поговорить, поесть печенья и похвалить елку еще раз: «ОЧЕНЬ хорошее дерево!».
Самой любимой рождественской песней немцев была и остается Stille Nacht, heilige Nacht (Приложение 4). По данным одного из музыкальных порталов, рождественские песни немцы предпочитают слушать на родном языке.
Праздничное настроение в Германии сохраняется ещё 12 дней после Рождества, до Дня Трёх Королей (6 января). В этот день дети Германии и Австрии ходят по домам и поют песни, а взрослые угощают их конфетами, совсем как в России в ночь перед Рождеством.
2.3 Подарки
Ещё одна важная составляющая Рождества в Германии — это подарки. На Рождество немцы покупают и дарят различные сувениры, декорации в дом. Немцы очень любят живые цветы в горшочках, так что традиционным подарком является прекрасный рождественский цветок! (Weihnachtsstern) (Приложение 5). Рождественская звезда — это комнатное растение «молочай красивейший, пуансеттия». Оно расцветает обычно в декабре и имеет ярко-красные прицветники, очень похожие на звезды. Ведь, как известно, Иисус Христос родился в городе Вифлееме, а появившаяся на небе звезда символизировала его рождение. Поэтому во многих немецких семьях есть такой цветок, и большой радостью является его цветение именно накануне Рождества.
Еще немцы любят дарить такие рождественские подарки, как красивые корзины, наполненные всякими вкусностями, сладостями, чаями и медом. Иногда туда еще кладут какую-нибудь красивую рождественскую кружку. Выглядит очень красиво! На рождество многие покупают Lebkuchen christollen- очень вкусно и красиво выглядит!
Алкоголь также является излюбленным подарком у немцев и не только на Рождество! Чаще всего дарят хорошее вино, коньяк либо шампанское. Некоторые немцы дарят что-то, что будет в дальнейшем использоваться в быту. Да, немцы очень практичные и любят, чтобы подарки были такими же. Могут еще подарить какую-нибудь рождественскую декорацию/украшение в дом. Молодые немцы, да и вообще молодежь, любят делать персонализированные подарки. Могут заказать красивый фотоальбом уже с фотографиями либо сделать его своими руками. Также очень популярно заказывать именные вещи либо вещи по тематике, например, с цитатами или темой Рождества. Очень любят шапки и кепки с эмблемами, майки и толстовки с фразами, еще тут очень модно ходить с крутым чехлом на Iphone — тут практически у всех есть он. Такие вот подарки могут сделать молодые люди друг другу…хотя люди среднего и уже пожилого возраста тоже стараются от них не отставать. Есть такие индивидуумы, которым нравятся татуировки….они с ума по ним сходят…и некоторые в качестве подарка заказывают татуировку в рождественском стиле либо более персонализированную.
Дети делают подарки своими руками: шьют мягкие игрушки, вяжут, делают рамки для фотографий и пишут поздравительные открытки (Приложение 1).
Конечно, рождественские подарки не очень дорогие, так как это лишь знак внимания и уважения. Однако, они очень красивые и теплые.
На упаковку подарков нередко уходит больше сил и времени, чем на их поиск и покупку. В среднем около 30 процентов немцев проводит за этим занятием более четырех часов. Судя по данным института Forsa, женщины тратят намного больше времени, чем мужчины. 72 процента немецких мужчин укладываются в два часа.
На подарки к Рождеству жители Германии расходуют в среднем по 225 евро. Больше всего тратят представители зрелой возрастной группы (56-65 лет). Их бюджет, согласно данным агентства Ernst & Young, достигает почти 280 евро. Меньше всего тратит молодежь в возрасте от 18 до 35 лет — от 170 до 200 евро. Больше всего подарков получают, конечно, дети.
Около половины немцев одаривает к Рождеству от одного до пяти друзей и родственников. 40%, согласно опросу одной из фирм посылочной торговли, готовит подарки для 6-10 человек. 7,6% — составляют список из 11-15 имен. Еще большему кругу свое почтение и внимание с помощью презентов выражает 1,6% опрошенных.
Что же хотят получить немцы на Рождество?
1. 60% — деньги/подарочные купоны.
2. 57% — книги.
3. 46% — одежду.
4. 42% — игрушки.
5. 40% — продукты (в основном, сладости и алкогольные напитки).
6. 39% — CDs/DVDs.
7. 35% — косметику.
8. 30% — электронику (да, да, те самые АйПады и АйФоны).
9. 26% — украшения.
10. 10% — путешествия.
Носки — самый нелюбимый немцами подарок 🙂
Заключение
Закончив свое небольшое исследование, я могу сделать следующие выводы:
Рождество – один из самых красивых христианских праздников. За многие века сформировалось множество традиций его празднования.
Рождество – главный и самый любимый праздник немцев. Это праздник радостного и трепетного ожидания, а подготовка к этому празднику начинается еще за месяц до его наступления. Рождество по традиции считается семейным праздником, поэтому все ритуалы и обряды свято выполняются в каждом доме. В этот день происходит единение семьи, охваченной особым радостным рождественским настроением. Для детей – это особое, яркое и запоминающееся время, время ожидания чуда. Большинство традиций и обрядов Рождества направлено на воспитание у детей самодисциплины, внимания к близким, терпения, выдержки.
Каждый народ уникален, неповторим в своей истории, культуре, традициях. Знание иной национальной культуры позволяет лучше осознать особенности своей собственной.
Результатом изучения темы Рождества можно считать, составленный мной Рождественский алфавит ( Das Weihnachts – ABC)
Adventskalender (Рождественский календарь)
Bescherung (Церемония обмена подарками)
Christkind (Младенец Иисус)
Dezember (Декабрь)
Essen viel Süβigkeiten (Едят много сладостей)
Familienfest von Freunde (Семейный праздник)
Geschenke gibtʼs für groβ und klein (Подарки для всех)
Heilige Nacht (Святая ночь)
Illumination (Иллюминация)
Kranz, Kerze (Венок, свеча)
Licht in der Fenstern überall (Свет из окон повсюду)
Märkte mit Glühwein (Рынки с глинтвейном)
Nussknacker , Nikolaus (Щелкунчик, Святой Николаус)
Orgelmusik (Органная музыка)
Pfefferkuchen (Пряник)
Quappe (Налим)
Ruppert Knecht (Старик, наказывающий розгами непослушных ребятишек)
Stollen, Schokolade (Штоллен, шоколад)
Tannenbaum (Ёлка)
Uhrenschlag (Бой часов)
Verwandten kommen (Приходят родственники)
Weihnachtsmann (Дед мороз)
X-mass (Месса Христа)
Zaubernacht (Волшебная ночь)
Список литературы.
Бим И.Л. Немецкий язык. Учебник немецкого языка для 4 класса общеобразовательных учреждений (1 часть). — М.: Просвещение, 2012
Бим И.Л. Немецкий язык. Учебник немецкого языка для 3 класса общеобразовательных учреждений (1 часть). — М.: Просвещение, 2012
Бим И.Л., Садомова Л.В., Лытаева М.А. Немецкий язык. Рабочая тетрадь к учебнику немецкого я
7 фильмов, без которых не обходится Рождество в Германии — Берлин со вкусом
Проведя весь месяц в радостном ожидании и приготовлениях к празднику, выпекая печенье и гуляя по рождественским рынкам, можно устроить на три дня Рождества дома. Готовить, встречать гостей, разговаривать, петь песни и, конечно же, смотреть кино. Выбор фильмов у немцев подстать всей сказочной атмосфере, которую они создавали на протяжении декабря. Да, вся Германия от мала до велика смотрит… сказки. Но не только. Вот небольшая подборка, куда я включила и давно любимые, и новые фильмы, которые смотрят от Берлина до Трира.
Изображения и киноафиши взяты с сайта IMDb.com.
1. «Три орешка для Золушки» (1973). Может, кто-то из вас тоже помнит этот чехословацкий фильм? Вальс из него звучит целый декабрь по радио, а в праздники все телевизионные каналы показывают романтическую историю Золушки. И показывают не только в «детское» время, но даже в 10 вечера.
2. «Рождественская гусыня Августа» (Die Weihnachtsgans Auguste, 1988). Трогательный и добрый фильм для всей семьи о том, как оперный певец Людвиг Лёвенхаупт за пару недель до Рождества приносит в дом живую гусыню. И, конечно, сын Людвига успел до Сочельника так подружиться с новым питомцем, что о запечёном гусе не могло быть и речи.
3. Кинотрилогия «Сисси»: «Сисси» (Sissi, 1955), «Сисси — молодая императрица» (Sissi – Die junge Kaiserin, 1956), «Сисси: трудные годы императрицы» (Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin, 1957) — об австрийской императрице Елизавете Баварской с легендарной Роми Шнайдер и Карлхайнцем Бёмом в главных ролях — любимая рождественская «сказка» для взрослых. Почему? Потому что, как говорит моя знакомая, когда видишь Сисси в платье тёмно-зелёного бархата, выходящую навстречу графу Андраши, сразу понимаешь: наступило Рождество.
4. «Пунш из жженого сахара» (Die Feurzangenbowle, 1944). Этот фильм — вечная предрождественская классика с одним из любимейших немецких актёров ХХ века Хайнцем Рюманом. И фильм совсем не о Рождестве, а о школе. Писатель Йоханнес Пфайффер признаётся друзьям, что никогда не ходил в школу, ведь был на домашнем обучении. После этого друзья, все ободрённые глинтвейном, решаются на сумасшедший эксперимент: отправить Пфайффера в школу. Сбрив усы и надев униформу, писатель и доктор наук приходит в школу как старшеклассник. И, разумеется, его ждут приключения. «А при чем тут Рождество?» — спросите вы. Идея с перевоплощением родилась у друзей за бокалом фойерцангенболе. Это «зубодробильное» название, как и любое сложное немецкое слово, раскладывается, будто конструктор «LEGO», на простые составляющие. И каждое из них — маленькая история.
Фойерцанге — это каминные щипцы. Именно щипцами раньше брали большую сахарную голову (нет, не ту, что в Рио-де-Жанейро), клали на котёл с ароматным горячим вином, приправленным специями. И тут начиналось самое неожиданное и волшебное: сахар поливали ромом, а затем поджигали. Тягучая ромовая карамель неспешно капала в вино, которое пропитывалось новыми ароматами.
Сейчас для фойерцангенболе выпускают специальные конусообразные слитки сахара, менее плотные, чем сахарные головы. Щипцов, конечно, никто не использует. А боле — одна из любимиц рождественских рынков: синее пламя над медным котлом завораживает. Вот так же и герои фильма. Заворожённые пламенем, они подстёгивают Пфайффера на приключение.
5. «Вечная песня» (Das ewige Lied, 1997). Этот душевный фильм рассказывает историю священника, создавшего песню «Тихая ночь, дивная ночь». За 200 лет она стала самой популярной рождественской песней в мире, переведённой с немецкого на множество языков.
6. «Счастливого Рождества» (Joyeux Noël, 2005). Фильм снят на основе реальных событий во время Первой мировой войны, когда враждующие стороны забыли на момент рождественской ночи о вражде, сражениях и праздновали рождение Христа вместе, кинув окопы и винтовки. Прекрасный фильм с мощным антивоенным посланием и нам, настоящим.
7. «Два Деда Мороза» (Zwei Weihnachtsmänner, 2008). Добрая комедия — популярный жанр для рождественских фильмов. В этой истории один богач и один бедняк хотят успеть домой в Берлин на Рождество и (куда же без этого!) попадают во всевозможные передряги. В конце концов, они должны путешествовать через половину Европы вместе. А пока они меняют средства передвижения и увязают в сугробах, мы с улыбкой наблюдаем за их приключениями.
Празднование Рождества в Европе
В отличие от России, где главным и самым веселым праздником считается Новый год, в Европе празднование Рождества было и остается самым ярким для всех событием. Католики отмечают Рождество по григорианскому календарю в ночь с 24 на 25 декабря. В этот день Вы не сможете наблюдать народные гуляния на городских шумных улицах, так как европейцы считают это торжество семейным и отмечают его дома в кругу близких и друзей. А всё самое интересное происходит за несколько дней до Рождества.
Во всех странах нарядно украшают ёлки, готовят друг другу подарки, ждут Санта Клауса и спешат порадовать себя купить долгожданные товары на рождественских ярмарках. Но каждая страна имеет свои неповторимые традиции празднования Рождества!
Например, в Великобритании в ночь под Рождество все окна домов и церквей принято украшать горящими свечами, из-за чего эту ночь прозвали «ночь свечей». В прошлом веке в деревнях незадолго до праздника женщины устраивали соревнования на лучшее украшение Рождественских свечей. Эти украшения делались из полосок цветной бумаги, фольги, ярких лент, золотых и серебряных нитей. С зажженными свечами в руках жители шли на ночную мессу в костел.
В Рождество англичане собираются в родительском доме, устраивают праздничный ужин, дарят друг другу подарки и просматривают семейные фотографии. Традиционным блюдом является фаршированная индейка или жареный гусь, а также пудинг и праздничный пирог. Пирог по старинному обычаю начиняют различными предметами, которые предсказывают судьбу на ближайший год. Найденное кольцо означает скорую свадьбу, монета – богатство, подковка – удачу в новом году. Также на Рождество существует обычай целоваться под веткой омелы – вечнозеленое кустарниковое растение, которое применяется в качестве оберега.
Так как с введением христианства обычай вручения подарков ассоциируется с принесением даров младенцу Иисусу Христу тремя волхвами, подарки дарят, прежде всего, детям. Принято считать, что их им разносит добрый дядюшка Санта Клаус. А взрослым подарки вручает самый младший член семьи.
В Италии Рождество является самым любимым семейным торжеством, когда вся семья после праздничной мессы собирается за общей трапезой. За неделю до торжества пастухи из горных областей создают праздничную атмосферу на улицах Италии. Они играют на национальных музыкальных инструментах, поют песни, устраивают спектакли.
Праздничное меню почти во всех районах страны включает такие блюда, как: пельмени в бульоне, фаршированное мясо, сладкие булочки или миланский кулич.
Многие итальянцы до сих пор по старинной традиции на Рождество выбрасывают из окон старые вещи, таким образом, расставаясь со всеми неприятностями, которые принес старый год.
В солнечной Италии также существует невероятно трогательная традиция – дети пишут под Рождество письма не только Санта-Клаусу, но и родителям о своей сильной любви к ним. Рождественским утром взрослые находят под подушкой нежные признания своих малышей. А за праздничным обедом эти детские письма читают вслух.
Очень весело отмечают праздник в Испании. 25 декабря центральные улицы Мадрида, Барселоны и других городов наполнены людьми, которые наряжаются в национальные костюмы и поют песни. Перед началом рождественской мессы принято собираться у костела и танцевать, взявшись за руки. Церковь посещают практически все. Время проводят в компании родных и друзей в уютном любимом ресторане.
В Испании существует давняя традиция – «дух дарения». Накануне Рождества испанцы стараются угадать желание того человека, кому хотят преподнести подарок. По всей стране шумят Рождественские ярмарки и базары. С 23-24 декабря проводится Рождественская лотерея, которую по накалу страстей можно сравнить с корридой.
Дети в этот день находят в своих носочках заветные подарки. Они полагаются только послушным, а непослушным достаются куски угля. Поэтому теперь кондитеры делают конфеты в виде угля, чтобы провинившиеся ребятишки не чувствовали себя обделенными.
В Австрии за месяц до Рождества в домах украшают специальный венок, на который устанавливается четыре свечи. В первое воскресенье принято зажигать одну свечу, в следующее – две и самую последнюю накануне Рождества.
В Германии на Рождество принято дарить «рождественскую звезду». Около ста лет назад это растение привезли из Мексики, в России оно называется молочай. На зеленом кустике красуется красный венчик, напоминающий звезду. Также есть традиция дарить на удачу клевер в горшке.
В Дании кругом царит праздничная атмосфера, сравнимая с волшебным миром сказок Андерсена. Здесь Рождество, прежде всего, праздник души, а потом уже тела. Одной из традиций является рождественские свечи. В ночь две свечи зажигают на столе, а одну на подоконнике, как путеводную звезду для одиноких путников.
Несмотря на то, что в каждой стране на Рождество существуют свои отличительные обычаи и традиции, этот праздник объединяет людей, позволяет поверить в волшебство и исполнение заветных мечтаний!
Рождество в ВеликобританииДля большинства британских семей это самый важный праздник в году. Это день, когда многие люди едут домой, чтобы побыть со своими семьями на Рождество. Если вы попытаетесь сесть на поезд 24 декабря, у вас могут возникнуть трудности с поиском места. С Рождеством связано множество традиций, но самая важная из них — дарить подарки. Члены семьи упаковывают свои подарки и оставляют их у подножия елки, чтобы их связали «рождественским утром». В какой-то момент на Рождество семья сядет за большой ужин из индейки, за которым последует рождественский пудинг. Днем они могут посмотреть по телевизору, как королева несет свое традиционное рождественское послание Соединенному Королевству и Содружеству. Затем они наслаждаются кусочком рождественского торта или едят горячий мясной пирог. В воскресенье перед Рождеством во многих церквях проводится служба, на которой поют особые гимны. Иногда певцов можно услышать на улицах, когда они собирают деньги на благотворительность. Большинство семей украшают свои дома яркой бумагой или остролистом, и обычно у них в углу комнаты стоит рождественская елка, сияющая разноцветными огнями и украшениями. 26 декабря также является государственным праздником, который называется Днем подарков. Это время навестить друзей и родственников или стать зрителем одного из многочисленных спортивных мероприятий. Все в Великобритании ждут и наслаждаются этим праздником! [] .,,. 24,. ,, -. ,. , г. , г. . , г. ,. ,,. 26 -,. . ! : : |
История рождественских ярмарок — Рождество в Германии
Рождество в Германии
Каждый год рождественские ярмарки появляются по всей Германии за несколько недель до рождественских праздников, знаменуя начало Адвента.
Многовековая традиция восходит к тому времени, когда в течение всего года проводились регулярные сезонные ярмарки. Рождественские ярмарки были желанным явлением в холодные месяцы. Они были радостным поводом для усталых деревенских жителей и добавляли света в долгие зимние ночи.
Первые рождественские ярмарки были немногим больше, чем зимние ярмарки, которые длились пару дней. Вместо уютных киосков, которые сегодня выстроились вдоль переулков Рождественской ярмарки, в некоторых городах торговцы раскладывают товары на улицах.
На протяжении многих лет каждая рождественская ярмарка оставалась верной своим особенностям, каждая из которых специализируется на местных деликатесах и традиционных продуктах. В прошлом только местным торговцам разрешалось продавать свои товары на городском рынке, что привело к особому региональному характеру сегодняшних рынков.
Сегодня немецкие рождественские рынки выполняют ту же функцию, что и на протяжении веков — как место праздничных встреч местных жителей и рынок самодельных рождественских украшений и украшений.
Некоторые из самых традиционных немецких ремесел можно найти здесь за несколько недель до Рождества — от щелкунчиков, деревянных фигурок, соломенных звезд и курильщиков до форм для печенья, стеклянных шаров, игрушек и украшений из оловянных деревьев.
Несмотря на широко распространенное мнение, что Рождество только недавно превратилось в праздник коммерциализма, может быть шокирующим узнать, что еще в 17 веке покупка подарков на рождественских ярмарках уже стала основным предпраздничным мероприятием.
Обычно рождественские ярмарки проводились вокруг главной церкви города, чтобы привлечь прихожан. Но они были настолько соблазнительными, что священник в Нюрнберге в 1616 году пожаловался, что не может провести послеобеденное богослужение в канун Рождества, потому что на нем никто не присутствовал.
Вероятно, рождественские ярмарки привлекли больше посетителей, когда религиозный реформатор Мартин Лютер ввел новые рождественские обычаи. До Лютера обмен подарками происходил в святые дни св.Николая, 6 декабря, или Святого Мартина, 11 ноября.
Именно Лютер предложил детям получать подарки от «Младенца Христа», отсюда и название «Christkindlsmarkt» — популярное название многих рождественских ярмарок, особенно на юге Германии.
Немецкий предрождественский сезон
Адвент знаменует начало подготовки к Рождеству, начиная с воскресенья после 26 ноября. Он начинается с тихих созерцательных дней в ноябре, но волнение и активность возрастают по мере приближения Рождества, сопровождаемого обычными покупками, приготовлением особой еды и празднованием Адвента.Адвентский венок (Адвентскранц) — очень популярное украшение в немецких домах. Он представляет собой круговой венок из сосновых веток с четырьмя свечами на нем. В первое воскресенье Адвента зажигается первая свеча в венке, две свечи зажигаются во вторую, три — в третье и все четыре — в четвертое воскресенье, непосредственно перед Рождеством.
Немецкий День Деда Мороза
Для детей самым ярким событием Адвента является День Святого Николая (Николаустаг) 6 декабря.Первоначально дети оставляли сено и солому для лошадей Святого Николая, но теперь они просто кладут туфлю или сапог перед дверью спальни, окном или у камина вечером 5 декабря, надеясь найти там сладости, печенье, орехи. и фрукты на следующее утро.
По внешнему виду Святой Николай похож на Деда Мороза или Деда Мороза, одетый в красное платье, с белой бородой, сапогами и мешком.
Новогоднее изюминка
Сочельник (der Heilige Abend, буквально означает «Святой вечер») — самый важный день Рождества в Германии.
Магазины и офисы закрываются в полдень или в 13:00, и большинство людей проводят день дома, готовясь к более поздним праздникам.
Дерево украшено соломенными звездами, украшениями из фольги и стекла, яблоками, позолоченными орехами, кольцевым печеньем, Lebkuchen (пряное печенье), шоколадными или марципановыми украшениями, деревянными ангелочками, сосновыми шишками, мишурой и восковыми свечами или электрическими лампами. Подарки кладутся либо под елку вместе с детской кроваткой, если таковая имеется, либо на «подарочный стол» (der Gabentisch).
Когда все готово, обычно сразу после наступления темноты, звонят в колокольчик, как сигнал, что дети могут войти, чтобы увидеть освещенное дерево и получить свои подарки (die Bescherung). Перед обменом подарками рождественскую историю часто читают при свете свечей и поют любимые рождественские гимны.
Со времен средневековья карп был традиционной пищей для ужина в канун Рождества. Однако сегодня в канун Рождества едят всевозможную еду.Но традиционные рождественские блюда, упомянутые в стихотворении Святого Николая, яблоки, орехи и миндаль (в форме марципана) по-прежнему остаются любимыми рождественскими закусками.
В зависимости от того, является ли семья католиками или протестантами, они, вероятно, пойдут в церковь в полночь или ближе к вечеру. Остаток вечера — это семейная тусовка, где дети играют с новыми игрушками и все вкушают рождественские вкусности.
Первый день Рождества
25 декабря известно как «Первый день Рождества» (der erste Weihnachtstag), и по сравнению с 24 декабря это тихий день, который часто проводят либо в гостях у родственников, либо в гостях у них.
Гуся по-прежнему широко едят в качестве основного блюда, но он ни в коем случае не является таким обязательным рождественским обедом, как индейка в Великобритании.
, 26 декабря, «Второй день Рождества» (der zweite Weihnachtstag) также известен как День Святого Стефана и имеет ту же функцию, что и предыдущий день, являясь еще одним государственным праздником и днем семейных встреч или прогулок.
Английские детские песни — Когда Рождество в Америке текст
Когда Рождество в Америке, пора петь и пировать
с семьей и друзьями и подарками любви, радости и мира.
Дети ждут Деда Мороза в надежде, что он скоро будет
на крыше мешок с игрушками, его сани и восемь оленей.
Головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, вперед!
Я путешествую отсюда туда.
Головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, вперед!
Везде в гости к детям.
Когда Рождество в Старой Англии, мы съедим наш мясной пирог
и колокола зазвонят с каждой башни около полуночи.
Дед Мороз оставляет подарки у камина
но в особый день потом обмениваются другими подарками.
Головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, вперед!
Я путешествую отсюда туда.
Головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, головокружение, вперед!
Везде в гости к детям.
Когда Рождество в Мексике, они набивают обувь зерном.
Их выставили на подоконник в День Трех Королей
и когда они спят, придут волхвы, и его верблюды съедят зерно.