Как британцы готовятся к новому году: как встречают и празднуют английский Новый год и Рождество? Какие новогодние традиции и обычаи в Великобритании?

как встречают и празднуют английский Новый год и Рождество? Какие новогодние традиции и обычаи в Великобритании?

Традиции разных стран

Рождество и Новый год в Англии являются самыми большими семейными праздниками. Отмечают их обычно в кругу родных и близких, вспоминая в этот день о традициях, уходящих глубоко в прошлое.

История праздника

Новый год в Англии очень тесно связан с прошлым английского народа. Празднование ухода старого года и начала нового года – это традиция, которая появилась очень давно. Но этот день не является для англичан главным зимним праздником.

В старину кельтский народ начинал празднование начала Нового года в полночь 31 октября, а заканчивал 1 ноября, когда наступало окончание сбора урожая.

Этот праздник называют Самайн. Ночью было принято жечь костры, ведь по преданиям жизнь брала свое начало из темноты.

Стоит отметить, что кельты чтили ель, считали ее символом Нового года и очень сильным магическим деревом. Было принято становиться вокруг нее и приносить любую жертву лесному богу или духу, чтобы он благосклонно относился к людям на протяжении всего года. В качестве жертвы выбирали любое животное. Его внутренности в знак признательности развешивали на ветках ели, что и стало прототипом различных современных украшений.

Однако, когда было принято христианство, все это оказалось под запретом. Вместо внутренностей на елки стали вешать разноцветные шары, а также гирлянды.

Что касается Шотландии, то в этой части Британских островов Новый год носил название Хогманай. В этот период было принято проводить шумные вечеринки. Все вокруг много пили и ели, ходили друг к другу в гости, а также жгли огромные костры. Однако в XVII веке английские протестанты запретили праздновать Рождество во всех частях Великобритании, но шотландский народ все-таки смог сохранить эту традицию. Многие считают, что по причине запрета празднования Рождества стали довольно популярными интересные новогодние вечеринки. Только в 1958 году Рождество снова стали считать государственным праздником.

Как и когда празднуют?

Главным праздником зимнего сезона в Англии все-таки считается Рождество, а Новый год является только продолжением торжества. Официально в Великобритании Новый год и Рождество встречают 1 января и 25 декабря соответственно. Так как это государственные праздники, то большая часть магазинов в данный период закрыта. Если говорить о выходных, то дни проходят очень спокойно, общественный транспорт в это время практически не ходит.

Что же касается празднований, то люди преподносят друг другу подарки, запускают фейерверки. Многие англичане устраивают интересные вечеринки.

Для детей это время особенно интересно, ведь у них тоже начинаются выходные. Каникулы длятся около 2-х недель, начинаются 22 декабря и заканчиваются 3-4 января.

Городские мероприятия

Центральным местом всех новогодних празднований в Англии считается Трафальгарская площадь. Здесь собирается большое количество людей, чтобы отдохнуть, а также полюбоваться елкой. Впервые ее установили в 1841 году по приказу английской королевы Виктории. С 1947 года елка доставляется сюда из Осло. Это делается в знак благодарности за то, что британские солдаты помогли освободить Норвегию от нацистов.

Помимо обычных празднований, на площади в Лондоне начинается новогодний парад.

В этом необычном шествии принимают участие больше десятка тысяч англичан, а также людей из разных стран. Главными участниками являются акробаты, клоуны и танцоры, чаще всего именно они открывают такие празднования.

Впервые такое шествие было устроено в 1987 году. Начинается парад с улицы Пикадилли и проходит практически по всем большим скверам города. Те, кто не может участвовать в шествии, могут спокойно посмотреть его по телевидению.

Как украшают?

Перед Рождеством британские обыватели начинают украшать свои дома. Так, для декорирования окон они используют можжевеловые венки со свечками. Канун Рождества многие называют «ночью свечей». Такой праздник обязательно встречают с елкой, которую украшают разноцветными игрушками, а также гирляндами.

В комнатах развешивают свежие еловые ветки и различную растительность, например, остролист, омелу и плющ. Все украшения не снимаются вплоть до Нового года.

Что готовят на стол?

Чаще всего рождественские и новогодние блюда готовят по традиционным рецептам. Несмотря на это, меню довольно разнообразное. В каждом доме подают на стол большую индейку, запеченную с картофелем и каштанами. Все это приправляют белым соусом. Помимо этого, главным блюдом стола также может быть и гусь. Многие пекут ароматные пироги с мясом, а также тушат капусту; чаще всего брюссельскую.

Еще одно важное блюдо, которое присутствует на праздничном столе, – это круглая овсяная лепешка с огромной дыркой посредине. Если она подгорит или поломается, то это будет считаться плохим знаком. Что касается десертов, британцы чаще всего готовят пудинг или яблочный пирог. В некоторых регионах пекут вкуснейший миндальный пирог, который украшают различными сладостями или фруктами. Если говорить о напитках, то предпочтение здесь отдается пуншу.

Обычаи и традиции

Рождественские и новогодние праздники практически всегда связаны с интересными фактами, а также традициями. Так, одной из таких традиций является бой курантов на лондонском Биг-Бене, ведь именно он возвещает о начале Нового года. Первый бой курантов едва слышен, ведь, несмотря на их огромный вес, который равен 13 тоннам, часы закутывают в большое одеяло. Ровно в 12 часов одеяло снимают, и куранты бьют в полную силу, что и дает старт Новому году.

Стоит отметить, что попасть на башню курантов в это время просто невозможно. Поэтому горожанам и туристам остается только любоваться часами снизу. Вместе с боем курантов начинаются и фейерверки, что делает такое зрелище просто незабываемым.

Люди начинают обнимать и целовать друг друга, разливать по бокалам шампанское. С началом Нового года поздравляют даже незнакомых людей.

В Англии существует еще одна интересная новогодняя традиция. Пара, которая поцелуется под веточкой омелы в новогоднюю ночь под бой курантов, весь последующий год не будет ссориться, а также не разлучится. Поэтому все влюбленные пары приходят под Биг-Бен с веточкой омелы.

Все англичане очень любят дарить друг другу подарки. Однако они ни в коем случае не должны быть дорогими. Чаще всего это необычные кружки или магниты на холодильник, интересные книжки, брелоки и многие другие милые безделушки. Все подарки в семье дарятся по жребию.

Детишки в это время с особым трепетом ждут появления Санта-Клауса. Для этого они возле камина развешивают носки, приготовленные для подарков. В одной из легенд говорится о том, что однажды Санта-Клаус лез через дымоход, а из его карманов посыпались золотые монетки. Они попали не в уголь, а в носки, которые сушились у камина. Это и послужило традицией развешивать носки для подарков.

Все детишки пишут Санта-Клаусу письма, в которых рассказывают о своих самых заветных желаниях. Чтобы все они сбылись, письма необходимо сжечь еще до наступления праздника. Это делается для того, чтобы дым из трубы попал к добрейшему старичку, а тот смог исполнить все заветные желания. Помимо этого, принято считать, что Санта-Клаус развозит подарки на оленях. Поэтому детишки стараются оставить различные вкусности для них.

Существует еще одна интересная традиция, которую просто нельзя обойти стороной. В преддверии Нового года необходимо открыть дверь черного хода в доме и выпустить Старый год. Он должен унести все плохое, что случилось. Кроме этого, нужно открыть парадную дверь, чтобы впустить Новый год.

Довольно интересна и необычна традиция «первого гостя». Когда отобьют куранты, все ждут появления гостя, ведь он должен принести не только удачу, но и богатство в дом.

Принято, чтобы это был темноволосый молодой человек с хлебом, солью и углем. Уголь он должен забросить в камин, и только тогда можно начинать поздравлять друг друга.

Также важно до наступления новогодних праздников завершить все начатые дела и выбросить все старые и ненужные вещи. В некоторых регионах принято сжигать бочку с дегтем. Такая традиция позволяет избавиться от всего плохого, что накопилось за весь год.

Все празднования в Англии проходят с большим размахом и весельем. Особенно это касается владельцев магазинов. В это время происходят распродажи, которые порой доходят до 95 процентов. Таким образом торговцы своеобразно поздравляют горожан с новогодними праздниками. Все это привлекает не только местных жителей, но и туристов.

В некоторых регионах Великобритании принято провожать старый год такими словами, как «black rabbits». А в первые минуты Нового года необходимо призвать белого кролика и сказать «white rabbits». Считается, что кролик должен принести удачу.

В Шотландии за несколько минут до Нового года принято петь песню, которая называется «Auld Lang Syne». В начале песни все обязательно должны держаться за руки. После припева необходимо скрестить руки прямо перед собой, а затем отдать левую руку человеку, находящемуся с правой стороны, а правую руку – тому человеку, который стоит с левой стороны. Делать это надо обязательно в кругу друзей.

Подводя итог, можно сказать, что Рождество и Новый год в Англии отмечаются довольно оригинально и необычно. Поэтому многие люди из других стран хотят попасть туда именно в канун новогодних праздников и увидеть все своими глазами.

О том, как празднуют новый год в Англии, смотрите в следующем видео.

Новый год в Англии

Новый год в Англии принято праздновать не с таким размахом, как в других европейских странах, так как главным зимним торжеством в стране считается Рождество. Но, не смотря на это, приехать в Британии на зимние праздники стоит хотя бы для того, чтоб погрузиться в уютную и почти домашнюю атмосферу.

Как англичане готовятся к праздникам

В канун Нового года в столице Британии и других крупных городах начинаются праздничные распродажи с огромными скидками, потому на улице не редко можно встретить прохожих с огромными сумками и красивыми подарочными коробками. Украшенные яркими гирляндами и забавными композициями витрины создают особое настроение. К тому же, на главной площади в каждом городе или деревне принято устанавливать праздничную елку. В Лондоне центральная елка обязательно привозится из Норвегии — как благодарность от норвежцев за освобождение от оккупации страны во время Второй мировой.

 

Где и как отмечают праздник

Большинство англичан предпочитают праздновать дома, в семейном кругу. Среди молодежи популярны всевозможные танцевальные вечеринки, которые длятся до самого утра. Также нередко организовывают концерты, музыкальные фестивали и праздничные программы на улицах — в Лондоне, к примеру, через Трафальгарскую площадь проходит крупнейший в мире новогодний парад, в котором принимают участие более десяти тысяч человек, в числе которых не только простые жители, но и профессиональные артисты.

Праздничные обычаи

Самой известной традицией в Британии считается обмен поздравительными открытками, который был придуман еще в 19 столетии. На Новый год англичане не дарят крупные подарки — зачастую это небольшие сувениры, домашние мелочи вроде чайных ложечек или пивных кружек, милые символы года или статуэтки.

Также англичане ровно в полночь, под бой курантов Биг Бена, открывают заднюю дверь в доме, чтоб проводить Старый год, после чего впускают Новый год через парадный вход.

Еще один необычный британский обычай — встреча первого гостя. Считается, что если после полуночи первым в дом войдет юноша с темными волосами, наступивший год будет удачливым и счастливым. К тому же, у гостя с собой обязательно должен быть кусочек угля, ломоть хлеба и щепотка соли — как традиционные символы тепла, сытости и достатка. Такой гость должен молча зайти в комнату и бросить уголек в камин, после чего его обязательно приглашают к столу и угощают, после чего обмениваются подарками.

Праздничное меню британцев

Новогодний стол англичан богат всевозможными закусками и печеными сладостями. Это и индейка, фаршированная каштанами, и тушеная капуста, и разнообразные соусы, сыры, копченое мясо. По кельтской традиции, к столу обязательно подают круглые овсяные лепешки с отверстием в центре, которые должны привлечь в следующем году, потому особенно важно не сломать их во время выпекания. На десерт готовят знаменитые пудинги, запеченные фрукты и пироги, а основной напиток вечера — пунш. В зависимости от региона, центральным блюдом на столе должен быть пирог с особой сладкой начинкой и украшениями в виде символов удачи.

история, дата, символы, традиции, подарки|

Регионы по всей Англии празднуют Рождество по-разному. Свои особенные традиции и обычаи есть в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Помимо христиан, Англию населяет множество представителей самых разных конфессий, которые тоже отмечают Рождество, адаптируя его под свою культуру и веру. 

Несмотря на многообразие традиций, классическое английское Рождество всегда ассоциируется у нас с омелой, нарядной елкой и развешанными по дому чулками для подарков. Посмотрим, как отмечают Рождество в Великобритании.

 

Содержание:

1. Когда празднуют Рождество в Великобритании
2. История Рождества в Великобритании
3. Рождественские традиции в Великобритании
4. Символы Рождества
5. Как украшают дома в Великобритании на Рождество
6. Что дарят на Рождество в Великобритании
7. Что готовят на Рождество в Великобритании

 

Когда празднуют Рождество в Великобритании

Католическое Рождество отмечается в Соединенном Королевстве 25 декабря. Существует множество теорий относительно того, почему Рождество празднуется 25 декабря.

Согласно ранней христианской традиции, Мария получила от ангела весть, что она родит Спасителя, 25 марта (и в этот день католики празднуют Благовещение). Через девять месяцев после 25 марта наступает 25 декабря – день рождения Иисуса. 

Некоторые связывают дату 25 декабря с зимним солнцестоянием и древнеримскими языческими праздниками середины зимы. С 17 по 23 декабря проходил Сатурналий, посвященный богу Сатурну. 25 декабря римляне праздновали день рождения непобедимого солнца (Dies Natalis Solis Invicti). Христиане верят, что Иисус есть свет миру, поэтому зимнее солнцестояние вполне может быть днем его рождения. 

В большинстве православных церквей Рождество отмечается 7 января. Разница в датах связана с использованием разных календарей: Григорианского и Юлианского. Григорианский календарь был введен Папой Григорием XIII в 1582 году, чтобы скорректировать разницу между астрономическим и календарным годом. После смены календарей все даты сдвинулись на 10 дней: за 4 октября 1582 года сразу наступило 15 октября 1582. В наше время разница между старым и новым стилем составляет 13 суток. 

Православная церковь не признала эту реформу и продолжила отмечать праздники по юлианскому календарю.

 

История Рождества в Великобритании

Факты о Рождестве тесно переплетены с вымыслом и легендами, христианскими и языческими преданиями. 

Дохристианские истоки 

На протяжении тысячелетий отмечалось зимнее солнцестояние – самый короткий день в году, когда язычники праздновали начало возрождения Солнца. Северные европейцы называли его Jul (в английском языке это слово Yule – Йоль), в Древнем Риме это были Dies Natalis Solis Invicti и Сатурналии. 

Все эти языческие праздники включали в себя раздачу подарков, цветные огни, чтобы отогнать злых духов, праздничные блюда и украшенные деревья. Современная рождественская елка также восходит к поклонению священным деревьям: у друидов это был дуб, у египтян – пальма, у римлян – ель. 

История Рождества в Англии началась в 597 году нашей эры с прибытием из Рима Святого Августина, который проповедовал христианскую доктрину и обращал язычников в новую веру. Постепенно языческие праздники уступили место христианским. Однако остался обычай дарить подарки, готовить пышные обеды и украшать деревья.

Запрет Рождества 

В XVII веке к власти пришел Оливер Кромвель. Он осудил Рождество за его языческие корни и законодательно запретил «греховный праздник». Священнослужителям не разрешалось украшать храмы и читать рождественские проповеди. Все праздничные мероприятия отменялись, люди обязаны были работать, как в обычные дни. Нарушителям грозил штраф и даже тюрьма. 

Запрет существовал почти 20 лет. Его отменил король Карл II, взошедший на престол в 1660 году. 

Викторианская эпоха

В период правления королевы Виктории (1837-1901) праздник приобрел большую популярность и немыслимый раньше размах. Именно тогда появились многие традиции празднования Рождества, которые живы и по сей день. 

В 1843 году были напечатаны первые рождественские открытки, в 1847 кондитер Том Смит выпустил хлопушки с конфетами и сюрпризами. Рождественская елка тоже обрела особую популярность в Викторианскую эпоху. В 1848 году в газете The Illustrated London News был опубликован рисунок, изображающий королевскую семью вокруг елки с подарками. Принц Альберт отправлял украшенные елки в школы и казармы. Вскоре традиция королевской семьи проникла во все слои общества. К 1880 году приходилось заранее проверять количество елок в пригородах Лондона: их могло не хватить всем желающим. Тогда же появились первые искусственные елки: их делали из гусиных перьев, прикрепленных к основе-«стволу». 

Знаменитый роман Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843) придал Рождеству новое значение: праздник стал восприниматься не только как религиозный, но и как семейный. 

В Викторианскую эпоху снова стали популярны рождественские гимны. В журналах стали публиковать слова колядок, и люди могли исполнять их дома под фортепиано. В это время было написано много новых песен, в том числе Silent Night (созданная в 1818 году, она была переведена на английский язык только в 1863) и In the Bleak Midwinter (написана в 1872 году, стала колядкой в 1906 году).

 

Рождественские традиции в Великобритании

Рождество в Англии – государственный праздник. В этот день вся страна отдыхает, школы и большинство предприятий закрыты. Рождество в Великобритании празднуется обычно в кругу семьи – это время, когда близкие стремятся собраться вместе, как бы далеко друг от друга они ни находились. Люди, далекие от церкви, отмечают праздник Рождества как светский, а в религиозных семьях соблюдаются церковные традиции. 

Адвент 

Адвент – это подготовка к Рождеству, период, который начинается за 4 недели до праздника. Это время ожидания Рождества, время вспомнить об истинном значении этого праздника. Церковь готовится праздновать пришествие Христа в его воплощении, и все проповеди посвящены скорому рождению Иисуса. Христиане соблюдают рождественский пост: не едят мясо, молочные и некоторые другие продукты. Также это время, когда особенно важен пост духовный: церковь напоминает людям напоминают о большом значении христианских добродетелей, призывает отказаться от злословия, лжи и разврата.

Каждое из четырех воскресений Адвента посвящено определенной теме, которая раскрывается во время чтения Священного Писания на церковных службах или в домашнем кругу. 

Важная традиция для христиан – свечи Адвента. Традиционно они расположены по кругу в венке из вечнозеленых ветвей, символизирующих вечность. В первое воскресенье зажигают фиолетовую свечу, посвященную Исайе и другим пророкам, которые предсказали пришествие Иисуса. Эта свеча символизирует ожидание грядущего Мессии. Во второе воскресенье Адвента зажигается еще одна фиолетовая свеча, которая символизирует любовь, веру и ясли Христа. В третье воскресенье зажигается розовая свеча – «Свеча пастухов». Она символизирует радость, а третье воскресенье Адвента называется Gaudete Sunday (от латинского слова gaudete – «радуйся»). В четвертое воскресенье Адвента зажигается «Ангельская Свеча», которая символизирует мир, а также представляет Иоанна Крестителя. В канун Рождества зажигается центральная свеча, называемая «Свеча Иисуса». Ее белый цвет олицетворяет чистоту, а сама она – символ Христа, который пришел, чтобы осветить мир. 

Святки и Крещение

Святки, или 12 дней Рождества – это время от рождения Христа (25 декабря) до прибытия к нему волхвов (6 января, Богоявление). В эти дни люди устраивают застолья, ходят в гости к соседям и родственникам. В некоторых христианских культурах принято приносить дары только на 12-й день, в других – на все 12.

Богоявление празднуется через 12 дней после Рождества 6 января. В это время христиане вспоминают мудрецов, которые посетили Иисуса после его рождения. Праздник Крещения посвящен моменту, когда Иисус был крещен и стал рассказывать о Боге. Крещенский сочельник знаменует собой окончание рождественских праздников. В это время полагается снять рождественские украшения (хотя некоторые люди оставляют их до Сретения, которое отмечается 2 февраля).

 

Символы Рождества

Множество предметов ассоциируется у нас с Рождеством. Традиционные праздничные символы есть и в Британии: некоторые из них характерны только для этой страны, другие распространены по всему миру. 

Колокольчики

Колокола, особенно церковные, издавна ассоциируются с Рождеством Христовым. Звон колоколов оповещает верующих о начале полуночной церковной службы; алтарные колокола звонят во время рождественской мессы. С середины XIX века с Рождеством стали ассоциироваться и веселые колокольчики из американской песни Jingle Bells. 

Звезды и ангелы

Эти рождественские украшения связаны с христианской традицией. Звезды символизируют Вифлеемскую звезду, которая помогла мудрецам найти младенца Иисуса. Ангелы связаны со святыми, которые собрались в небе над Вифлеемом, чтобы объявить миру о рождении Иисуса. 

Рождественская елка

Вечнозеленые деревья символизируют вечную жизнь, также считается, что благодаря своей треугольной форме ель представляет Святую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа. Сейчас рождественские елки можно встретить в большинстве британских домов, вне зависимости от религии. Настоящие ели все чаще заменяют искусственными, чтобы не разрушать природу. Украшают елку свечами или гирляндами, сладостями и лентами. На вершину дерева обычно помещают ангела или звезду.

Омела 

Обычай вешать омелу в доме восходит ко временам древних друидов, которые верили, что она приносит удачу и отгоняет злых духов. В скандинавской мифологии это растение символизировало любовь и дружбу. Считается, что оттуда пришел знаменитый обычай: любые два человека, встречающиеся под омелой, должны поцеловаться. 

Рождественский дед 

Британского Санта-Клауса обычно называют Father Christmas. Его история восходит к преданиям о Святом Николае, который помогал беднякам. Со временем его образ трансформировался в Деда Мороза – добродушного пожилого человека, который привозит детям подарки. Он путешествует по небу на санях, запряженных оленями, спускается в дом по дымоходу и оставляет свои дары в рождественских чулках или под елкой. 

Рождественский чулок

Легенда о Святом Николае гласит, что когда-то он решил помочь бедняку и кинул в дымоход несколько золотых монет (в других вариантах говорят о целом мешке золота!). Монеты попали в носки, которые дочь бедняка повесила сушиться над камином. Эта история породила традицию вешать чулки над кроватью или камином и ждать чудесных даров. 

Перед Рождеством дети пишут Санте письмо, в котором рассказывают о своих желаниях. В Рождество, пока малыши спят, приходит Санта и заполняет развешанные по всему дому чулки сладостями и подарками. 

 

Как украшают дома в Великобритании на Рождество

Британцы известны своей любовью к рождественским украшениям. В доме принято ставить елку, развешивать чулки над каминами и кроватями, оформлять дверной проем омелой. Многие англичане украшают свое жилище не только изнутри, но и снаружи: в садах появляются фигуры оленей и Санта-Клауса, на крышах и стенах домов загораются разноцветные огни.

 

Что дарят на Рождество в Великобритании

Среди англичан не принято делать дорогие подарки на Рождество. Популярны книги, парфюм, алкоголь, рождественские свитера; мужчинам часто дарят запонки или галстуки. Едва ли не главная часть подарка – его упаковка. Англичане любят красиво оформлять даже мелочи. 

Живет и любовь к рождественским открыткам. Их прикладывают к подаркам или отправляют друзьям по почте. 

 

Что готовят на Рождество в Великобритании

Классический британский рождественский ужин включает жареную индейку или гуся, брюссельскую капусту, жареный картофель, клюквенный соус и сосиски, обернутые в бекон. На десерт подают фруктовый пудинг. 

Индейка – это основное блюдо на Рождество. С ней связана важная традиция: кто-то должен вытащить особенную кость, которая имеет форму буквы Y. Если повезло сразу двоим, им придется перетягивать кость, пока она не сломается. Тот, у кого остался больший кусок кости, загадывает желание.

Среди напитков на Рождество обычно подают шампанское, глинтвейны, алкогольные и безалкогольные пунши.

12345

Проголосовало 1 чел.

«Новый год в Великобритании» на английском языке с переводом

Изучая английский язык, нельзя не интересоваться английской культурой. Топик на тему «Как в Британии празднуют новый год» на английском языке с переводом поможет ближе познакомиться с традициями нового года в Соединенном королевстве.

 

In Great Britain, the New Year is celebrated from the evening of December 31st until January 1st on the Gregorian calendar. In England, this holiday is not as widely celebrated as it is in Russia, because Christmas is more important for the British. This is why people do not give each other presents on this day. Of course, family members can exchange inexpensive souvenirs. However, they do not make a big affair of New Year’s Eve. People spend the evening mostly with friends.

Новый год в Великобритании отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января по Григорианскому календарю. В Англии этот праздник отмечается не такшироко, как в России, так как для Британцев Рождество считается более важным. Поэтому подарки в этот день друг другу дарить не принято. Конечно, в кругу семьи можно обменяться недорогими сувенирами. Но пышного торжества на новый год не устраивают. Вечер проводят преимущественно с друзьями.

The magic atmosphere remains with Christmas decorations: the Christmas tree, candles, mistletoe.

Волшебную атмосферу поддерживают украшения, оставшиеся еще с Рождества: елка, свечи, ветви омелы.

In London, every year, they put on a fireworks show, which may be observed from the city’s main square. If you want to get a spectacular view of the show, you can go to the special observation deck, but you should pay to enter there. New Year’s dinner of the English is not very different from the Christmas one. They have the same simple and nourishing dishes, among which traditionally is roast turkey.

В Лондоне ежегодно устраивают шоу с фейерверком, за которым можно понаблюдать с главной площади города. Если вы хотите более зрелищный вид на представление, то можно пойти на специальную обзорную площадку, но вход туда платный. Новогодний стол англичан мало чем отличается от рождественского. Здесь все те же простые и сытные блюда, среди которых традиционно присутствуетжареная индейка.

In Scotland, they love New Year’s more than in England and consider it as the main winter holiday. This is why the preparation for New Year’s is important and they carefully design the celebration. The celebration of New Year’s Eve is called «Hogmanay».

В Шотландии Новый год любят больше, чем в Англии, и считают его главным зимним праздником. Потому подготовка к новому году очень важна,и они тщательно продумывают торжество. Празднование нового года у них называется «Хогманай».

The Scots always do a spring cleaning, throwing out all the old and unnecessary things, as they believe that all negative emotions go away with it. Before New Year’s, the Scots finish all the work.

Шотландцы обязательно делают генеральную уборку, выкидывая все старые и ненужные вещи, так как считают, что вместе с этим уходят все негативныеэмоции. До наступления Нового года шотландцы завершают все дела.

12345

Проголосовало 1 чел.

История и традиции Рождества в Великобритании и США

История Рождества

Праздник Рождества Христова отмечается большинством христианских конфессий 25-го декабря, который считается днём рождения Иисуса Христа. Православная церковь (Orthodox Church) отмечает Рождество  7-го января (соответствует 25-му декабря по старому Юлианскому календарю, в то время как западные конфессии придерживаются нового Григорианского календаря).  Христиане Армении отмечают Рождество 6-го января, совместно с праздником Крещения Господня.

• Точная дата Рождества Христова не установлена – по предположениям многих историков, Рождество следует отмечать в сентябре.

Слово Christmas (обратите внимание на его произношение: [ˈkrɪsməs], звук [t] выпадает), произошло от староанглийского Cristes maesse (Christ’s mass – «месса Христова», церковное служение в честь Иисуса Христа).

Традиция сокращенной записи этого слова – Xmas – пошла еще со времен раннего христианства (первая буква слова Христос, «помазанник», в греческом написании совпадает с латинской буквой X).

Канун Рождества (Advent) или рождественский пост

Христиане начинают готовиться к Рождеству за 4 недели до самого праздника, а в некоторых церковных конфессиях – за 40 дней до него. Многие верующие соблюдают Рождественский пост – избегают определенных видов еды. Строгость поста зависит от устава церковной конфессии.

12 дней после Рождества – Святки и Крещение

По традиции, праздновать Рождество принято в течение 12 дней, завершая праздник вечером 5-го января (так называемая «двенадцатая ночь», Twelfth Night – вспоминается название одноименной пьесы Шекспира; также известен как канун Крещения или сочельник).

И каждый из двенадцати дней святок (Yule) – прекрасный повод предаться веселью после долгого поста.

На следующий день после сочельника христиане отмечают Крещение Господне (Epiphany), когда чествуют мудрецов (Трех Королей), посетивших новорожденного Иисуса и Его Крещение (Baptism) в реке Иордан (Jordan) Иоанном Крестителем (John the Baptist).   

Сретение – окончание праздника Рождества

Многие полагают, что празднование Рождества заканчивается с выносом елки – но это не так! По христианскому канону, концом зимних рождественских праздников является Сретение (Candlemas) – очень важный церковный праздник, который наступает в феврале, через 40 дней после Рождества.  Его название в английском языке происходит от выражения Candle Mass («Месса свечей»), поскольку во время церковной службы в этот день происходит обряд освящения свечей.

Тайный смысл символов Рождества

	Святой Николай (Saint Nicholas), реальный прообраз Санта-Клауса, жил в 4-м веке нашей эры в городе Мира провинции Ликия на юго-западном берегу Малой Азии (современной Турции). В православии – Николай Чудотворец (Николай Мирликийский, Никола Угодник). Имя Santa Claus [ˈsantə ˈklɔːz] возникло в результате искажения произношения Saint Nicholas [ˈs(ə)nt ˈnɪkələs].
	Традиция устанавливать на Рождество вечнозеленое хвойное дерево (ель, сосну, пихту) зародилась в Германии в 16-м веке и приобрела популярность в Англии к середине 19-го века благодаря принцу Альберту, немцу по происхождению, мужу правящей в то время королевы Виктории. Вечнозеленые деревья символизируют стойкость и выносливость перед лицом опасности, а по некоторым поверьям они способны отгонять злых духов от жилища.
	Остролист (holly) – вечнозеленое неувядающее растение, символизирующее вечное обновление и бессмертие и, по поверью, отгоняющее злых духов. Ранние христиане видели в этом растении более глубокий смысл – его листья олицетворяли для них терновый венец, а ягоды – капли крови Спасителя.
	Если остролист – король зимы, плющ (ivy) – его королева. Неувядающее вечнозеленое растение, плющ олицетворяет жизненную силу, выносливость и надежду – даже в самых суровых условиях.
	Омела (mistletoe) – символ свободы, мира и дружбы. Племена, населявшие Европу в древности, складывали оружие и останавливали войны, есть замечали её рядом с местом сражения. Это «миротворческое» качество растения и породило традицию целоваться под омелой в знак любви и дружбы.
	Обычай дарить подарки (presents) на Рождество должен напоминать нам о дарах (gifts), преподнесенных волхвами (magi) Младенцу Иисусу.
	Ангелы (angels), посланцы света,  также являются одним из символов Рождества, поскольку в этот день мы празднуем обновление мира и торжество Света над Тьмой.
	Звезда (star) на верхушке ели – напоминание о Вифлеемской звезде, взошедшей в момент рождения Иисуса.
	Колокольчики (bells) – древний символ защиты от злых духов. Форма колокола напоминала древним людям купол неба. В христианстве звон колоколов является священным провозвестником присутствия Христа на богослужении.
	Свечи (candles) символизируют Свет, вернувшийся к людям (пришествие Сына Божия на землю).
	Карамельные трости (candy canes) были «изобретены» в 17-м веке специально для непослушных детей, которым было трудно спокойно высидеть долгую рождественскую мессу. Измученный хормейстер одного из соборов сделал для них леденцы, чтобы им было чем заняться во время богослужения. А загнутая форма, напоминающая пастушеский жезл, была призвана напомнить о пастухах, посетивших Младенца Христа в первое Рождество.
	Пряничный человечек (Gingerbread Man) – напоминание о том, что Бог создал Адама (как и каждого из нас).
	Традиция вешать рождественский чулок (Christmas stocking) над камином возникла из легенды и также связана со Святым Николаем. В одной деревне умирал бедняк, оставляя трех дочерей без куска хлеба. Святой Николай услышал, как сельчане толкуют о незавидной судьбе девушек, и решил помочь бедной семье, сделав это втайне. По одной из версий легенды, Св. Николай бросил в трубу дымохода три кусочка золота, которые попали в чулки девушек, развешенные над камином для просушки.

Рождество в Великобритании В Британии Рождество принято отмечать в семейном кругу.  В большинстве семей на Рождество ставят елку (Christmas tree), или даже две. Украшают елку обычно всей семьей. Традиция устанавливать рождественскую елку был введен в обиход британцев принцем Альбертом, мужем английской королевы Виктории. Принц Альберт был немцем, и полагал, что этот немецкий рождественский обычай придется по вкусу жителям Британии. Жилые дома и другие здания также украшают остролистом (holly), плющом (ivy) и омелой (mistletoe). Большинство городов, городков и деревень украшено рождественскими гирляндами (Christmas lights). Самые эффектные из них находятся на Оксфорд-стрит в Лондоне. С каждым годом они становятся все богаче и красочней, и тысячи людей приходят посмотреть на их торжественное включение в начале ноября. Дети верят в то, что рождественский дед (Father Christmas) или Санта-Клаус (Santa Claus) оставляет им подарки в чулках (stockings) или в наволочках (pillow-cases). Обычно их подвешивают над камином или на спинках кроватей накануне Рождества. Иногда дети оставляют сладкие рождественские пирожки с сухофруктами (mince pies)  и бренди, чтобы рождественский дед  мог подкрепиться, когда он к ним заглянет. Дети пишут рождественскому деду письма, перечисляя свои просьбы, но вместо того, чтобы отправлять их по почте, бросают их в огонь камина: вместе с дымом, пепел этих писем поднимется вверх по каминной трубе и рождественский дед прочтет их. В Великобритании главную рождественскую трапезу обычно устраивают в обеденное время. Обычно праздничный обед состоит из запеченной индейки и овощей (моркови, горошка, брюссельской капусты) и  сосисок в беконе (их называют «свинками в одеяле»). К ним часто подают клюквенный соус и хлебный соус, а на десерт – рождественский пудинг. Кроме того, почетом пользуются сладкие пирожки с сухофруктами и шоколад. На праздничном столе – рождественские хлопушки-крекеры (Christmas cracker*) по числу гостей, и иногда – цветами и свечами. В Великобритании нечасто идет снег, но люди всегда ожидают, что Рождество будет снежным (white Christmas). По статистике, такое происходит раз в 10 лет.

Christmas in the United Kingdom In the UK (or Great Britain), families most often celebrate Christmas together. Most families have a Christmas Tree (or maybe even two) in their house for Christmas. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. Christmas Trees were first popularised the UK by Prince Albert, the husband of Queen Victoria. Prince Albert was German, and thought that it would be good to use one of his ways of celebrating Christmas in to England. Holly, ivy and mistletoe are also sometimes used to decorate homes or other buildings. Most villages, towns and cities are decorated with Christmas lights over Christmas. The most famous Christmas lights in the UK are in Oxford Street in London. Every year they get bigger and better and thousands of people go to watch the big ‘switch on’ around the beginning of November. Children believe that Father Christmas or Santa Claus leaves presents in stockings or pillow-cases. These are normally hung up by the fire or by the children’s beds on Christmas Eve. Children sometimes leave out mince pies and brandy for Father Christmas to eat and drink when he visits them. Children write letters to Father Christmas listing their requests, but sometimes instead of putting them in the post, the letters are tossed into the fireplace. The draught carries the letters up the chimney and Father Christmas reads the smoke. In the UK, the main Christmas Meal is usually eaten at lunchtime or early afternoon. It’s normally roast turkey and vegetables like carrots, peas, Brussel sprouts, and bacon and sausages (called “pigs in blankets”). It’s often served with cranberry sauce and bread sauce. Dessert is often Christmas Pudding. Mince pies and lots of chocolates are often eaten as well. The dinner table is decorated with a Christmas Cracker for each person and sometimes flowers and candles. In the UK, it doesn’t snow very often, but people always want to know if it will be a ‘White Christmas’. Statistics show that in the UK it happens about once in 10 years.

* Christmas crackers – цилиндрические хлопушки в виде огромных конфет. В них вкладывают небольшой символический подарок – бумажную корону, которую потом надевают за праздничным обедом или другую безделушку – украшение, игрушку, конфету, кусочек бумаги с напечатанной на ней мудрой цитатой, шуткой, загадкой (главное, чтобы сюрприз был приятным). «Крекеры» принято разламывать (как правило, это делают два человека), что сопровождается резким хлопком, вспышкой и всеобщим весельем.

Рождество в США В Соединенных Штатах Америки существует множество различных традиций и способов празднования Рождества, что объясняется разнообразием культур жителей этой страны. Традиции проведения этого праздника имеют много общего с британскими, французскими, итальянскими, голландскими, польскими и мексиканскими обычаями. Традиционная трапеза выходцев из западной Европы – индейка или окорок с клюквенным соусом. Семьи с восточноевропейскими корнями предпочитают индейку с гарниром, колбасы, блюда из капусты и супы, а некоторые итальянские семьи отдают должное лазанье. Жители Америки любят украшать свои дома гирляндами, а иногда – фигурами Санта-Клауса, снеговиков (snowmen) и северных оленей (reindeers). По случаю Рождества, улицы городов украшены световыми гирляндами.  Возможно, самым известным местом в США, где можно наблюдать потрясающую праздничную иллюминацию, является Рокфеллер-центр в Нью-Йорке, в котором, перед огромной праздничной елью, во время зимних праздников действует общественный каток.

Christmas in the United States of America   The United States of America has many different traditions and ways that people in celebrate Christmas, because of its multi-cultural nature. Many customs are similar to ones in the UK, France, Italy, Holland, Poland and Mexico. The traditional meal for Western European families is turkey or ham with cranberry sauce. Families from Eastern European origins favour turkey with trimmings, keilbasi (a Polish sausage), cabbage dishes, and soups; and some Italian families prefer lasagna. People in America like to decorate the outsides of their houses with lights and sometimes even statues of Santa Claus, Snowmen and Reindeers. Towns and cities decorate the streets with lights to celebrate Christmas. Perhaps the most famous Christmas street lights in the USA are at the Rockefeller Center in New York where there is a huge Christmas Tree with a public ice skating rink in front of it over Christmas and the New Year.

Рождественские традиции в Великобритании и США: найди различия

Вы думаете, Рождество по обе стороны Атлантического океана отмечают одинаково? Отнюдь. 

Начать с того, что даже поздравление с Рождеством в двух этих странах может звучать по-разному. Типичную для Британии фразу «Happy Christmas» американцы воспримут с удивлением: поздравление «Merry Christmas» им более привычно. А уж британское сокращение слова Christmas – Chrimbo – в США и вовсе известно немногим. Как и имя рождественского деда, Father Christmas – американцы называют его Санта-Клаус (Santa Claus) или просто Санта.    

Но как бы ни звали старика в красном костюме, относительно места его проживания американцы единодушны – это Северный полюс. Именно там живет Санта, миссис Клаус, а также эльфы и олени. А вот по мнению англичан резиденция рождественского деда находится в Лапландии.

Рождественская кухня в Англии и Америке также имеет ряд отличий. Например, традиционный зимний английский напиток «снежок» (snowball), – коктейль из голландского яичного ликера Advokaat, лимонада и сока лайма, – практически неизвестен в США. Вместо него в холодное время года американцев согревает его дальний родственник – яичный напиток eggnog (гоголь-моголь с добавлением пряностей и виски, рома, бренди).

Удивительно, но традиционная для англичан запеченная рождественская индейка для американцев не является непременным атрибутом праздничного стола. Всему свое время: для любителей индейки у жителей США существует специальный праздник – День благодарения. А на Рождество в Америке часто подают запеченный окорок или ростбиф.

Более того, традиционные английские десерты – рождественский торт с глазурью (Christmas cake with icing), рождественский пудинг (Christmas pudding) и пирожки с сухофруктами (mince pies) в Америке не так уж и популярны. Скорее всего, на десерт вам подадут пирог (тыквенный, яблочный, ореховый, кокосовый, бататовый), или марципаны, или торт с фруктами.

За праздничным обедом британцы надевают бумажные короны и на пару с соседом разламывают рождественские хлопушки-крекеры (Christmas cracker).  Американцам в этом смысле не повезло: тут и бумажные короны встретишь нечасто, что уж тут говорить про «крекеры», о которых практически никто и не слышал.

В этом месте любой натуральный англичанин удивится: какой же День подарков (Boxing day) да без «крекеров», оставшихся после Рождества? Чем еще заняться 26-го декабря? Грустная правда в том, что американцы этот день вообще не празднуют – традиция не прижилась (очень странно – лишний выходной день еще никогда никому не мешал).

Но чего у американцев в избытке – так это всяческих гирлянд и световых украшений. То, что вы видели в «Один дома» – чистая правда! В темное время суток целые кварталы превращаются в декорации сказочного представления: потрясающая иллюминация в сочетании со звуковыми эффектами кого угодно заставит поверить в чудо! Если под Рождество вам посчастливится оказаться в американском предместье – считайте, что в Диснейленде вы уже побывали.

Британцы же в это время года развлекаются пантомимами (pantomime, представления для детей на рождественскую тематику): в них участвуют как самодеятельные актеры, так и звезды сцены и экрана. Американцам же этот обычай странен и чужд.

Что ж, как вы уже поняли, и британцы, и американцы отмечают Рождество с большим энтузиазмом и выдумкой. А то, что способы создания праздничной атмосферы немного разные – это неважно, главное – не утратить Christmas spirit, дух Рождества!

ТОП-10 англоязычных песен, с которыми вы окунетесь в атмосферу праздника

Предлагаем вам праздничную подборку англоязычных песен – от старинных рождественских гимнов до известнейших современных эстрадных хитов. Подпевайте!

We Wish You a Merry Christmas

The Good King Wenceslas

Jingle Bells

Let It Snow

I Saw Mommy Kissing Santa Claus

All I Want for Christmas Is You

Chestnuts Roasting On an Open Fire

White Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Santa Claus Is Coming to Town

• Интересно, что Jingle Bells была первой песней, транслированной из космоса на Землю. В 1965 году её исполнили астронавты Том Стэффорд и Уолли Ширра, находившиеся на орбите в составе экспедиции Gemini 6.

ТОП-10 англоязычных фильмов, которые создадут рождественское настроение

Elf («Эльф»)

The Muppet Christmas Carol («Рождественская сказка Маппетов»)

A Charlie Brown Christmas («Рождество Чарли Брауна»)

Home Alone, Home Alone 2: Lost In New York («Один дома», «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке»)

Batman Returns («Бэтмэн возвращается»)

Trading Places («Их поменяли местами»)

National Lampoon’s Christmas Vacation («Рождественские каникулы»)

Scrooged («Новая рождественская сказка»)

While You Were Sleeping («Пока ты спал»)

Love Actually («Реальная любовь»)

Постарайтесь в этом году посмотреть все эти фильмы с оригинальной звуковой дорожкой. Большинство из них вы, наверное, видели. Но, как известно, просмотр знакомого фильма на языке оригинала – прекрасная тренировка восприятия речи на слух.

Интересные факты о Рождестве

8 – число оленей Санты. Их имена взяты из сказки американского писателя Клемента Мура «Визит Святого Николая»: Dasher («Стремительный»), Dancer («Танцор»), Prancer («Скакун»), Vixen («Резвый»), Comet («Комета»), Cupid («Купидон»), Donner (нем. «гром»), Blitzen (нем. «молния») и красноносый Rudolph (не входит в постоянную восьмерку, но иногда также впрягается в сани).

700 миллионов фунтов стерлингов – столько ежегодно тратят британцы на ненужные рождественские подарки

1 – число сладких пирожков (mince pies), которые необходимо съесть в каждый из 12 дней Рождества, чтобы привлечь удачу

8 миллионов – количество живых сосен и елей, необходимых Великобритании для рождественских праздников ежегодно

822 – количество домов, которые должен был бы посетить Санта-Клаус ежесекундно, чтобы доставить все подарки

10 миллионов – число рождественских индеек, запекаемых в Великобритании

600 000 – Число писем, отправляемых Санта-Клаусу британцами каждый год

16 – число подарков, которое получает среднестатистический британский ребенок на Рождество

957 – среднее количество калорий в рождественском обеде

20 метров – высота ели в Лондоне на Трафальгарской площади (по традиции, само дерево приносится в дар жителям Лондона от жителей норвежской столицы Осло за их помощь Норвегии во Второй мировой войне).

Silent Night

«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, «Ночь тиха») – рождественский гимн, написанный в 1818 году Йозефом Мором и Францем Грубером, одно из самых известных и красивых рождественских песнопений. Песня переведена на множество языков: существует несколько русских переводов, в которых первая строчка звучит по-разному: «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и т.д.

Прослушайте этот рождественский гимн в великолепном исполнении Джеки Иванко, финалистки американского конкурса America’s Got Talent:

Приводим оригинальный текст песни и один из самых известных переводов этой песни на русский язык.

Silent night, Holy night All is calm, all is bright Round yon virgin, mother and child Holy infant, tender and mild Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, Holy night Son of God, love’s pure light Radiant beams from thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord at thy birth Jesus, Lord at thy birth. Silent night, Holy night Shepherds quake, at the sight Glories stream from heaven above Heavenly, hosts sing Hallelujah. Christ the Savior is born, Christ the Savior is born.

Ночь тиха, ночь свята, Люди спят, даль чиста; Лишь в пещере свеча горит; Там святая чета не спит, В яслях дремлет Дитя, В яслях дремлет Дитя. Ночь тиха, ночь свята, Озарилась высота, Светлый Ангел летит с небес, Пастухам он приносит весть: «Вам родился Христос, Вам родился Христос!» Ночь тиха, ночь свята, В небесах горит звезда; Пастухи давно в пути, К Вифлеему спешат прийти: Там увидят Христа, Там увидят Христа. Ночь тиха, ночь свята, Счастья ждут все сердца. Боже, дай всем к Христу прийти, Радость светлую в Нём найти. Вечно славься, Христос, Вечно славься, Христос!

Счастливого вам Рождества!

Читайте также:

Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год

Новогодние традиции Великобритании и США

Праздники в Великобритании

Праздники в США

Такие интересные английские традиции и обычаи

«Новый год в Великобритании» на английском языке с переводом

Изучая английский язык, нельзя не интересоваться английской культурой. Топик на тему «Как в Британии празднуют новый год» на английском языке с переводом поможет ближе познакомиться с традициями нового года в Соединенном королевстве.

В Великобритании Новый год отмечают с вечера 31 декабря до 1 января по григорианскому календарю. В Англии этот праздник не так широко отмечается, как в России, потому что Рождество для британцев важнее.Поэтому в этот день люди не дарят друг другу подарки. Конечно, члены семьи могут обменяться недорогими сувенирами. Однако они не делают новогоднюю ночь большим делом. Вечер в основном проводят с друзьями.

Новый год в Великобритании отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января по Григорианскому календарю. В Англии этот праздник отмечается не такшироко, как в России, как для Британцев, считается более важным. Поэтому подарки в этот день друг другу дарить не принимаются.Конечно, в кругу семьи можно обменяться недорогими сувенирами. Но пышного торжества на новый год не устраивают. Вечер проводят преимущественно с друзьями.

Волшебную атмосферу создают елочные игрушки: елка, свечи, омела.

Волшебную среду с украшениями, оставшиеся еще с Рождества: елка, свечи, ветви омелы.

В Лондоне каждый год устраивают фейерверк, наблюдать за которым можно с главной площади города.Если вы хотите полюбоваться зрелищным представлением, вы можете пойти на специальную смотровую площадку, но за вход придется заплатить. Новогодний ужин англичан мало чем отличается от рождественского. У них такие же простые и сытные блюда, среди которых традиционно жаркое из индейки.

Обычно устраивают шоу с фейерверком, за которым можно понаблюдать с главной площади города. Можно пойти на специальную обзорную площадку, но вход платный.Новогодний стол англичан мало чем отличается от рождественского. Здесь все те же простые и сытные блюда, среди которых традиционно присутствуетжареная индейка.

В Шотландии Новый год любят больше, чем в Англии, и считают его главным зимним праздником. Вот почему подготовка к Новому году важна, и они тщательно продумывают празднование. Празднование Нового года называется «Хогманай».

В Шотландии как в Англии.Потому что подготовка к новому году очень важна, и они тщательно продумывают торжество. Празднование нового года у них называется «Хогманай».

Шотландцы всегда проводят генеральную уборку, выбрасывая все старые и ненужные вещи, так как считают, что с этим уйдут все негативные эмоции. Перед Новым годом шотландцы заканчивают все работы.

Шотландцы обязательно делают генеральную уборку, выкидывая все старые и ненужные вещи, так как считают, что вместе с этим уходят все негативныеэмоции.До наступления Нового года шотландцы завершают все дела.

12345

Проголосовало 1 чел.

.

Британская культура (Культура Великобритании)

1. Прочтите текст, посмотрите вариант перевода, предложите свой перевод. Составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. , Британская культура Культура Великобритании (Перевод Н. Вишняковой) Этикет приветствия Этикет приветствия Встречая кого-то в первый раз, в Британии принято крепко пожать руку.Устного приветствия обычно бывает достаточно при встрече со старыми друзьями или знакомыми. Среди близких друзей и родственников женщины обычно приветствуют друг друга поцелуем в щеку. Если вы не уверены в том, что делать, особенно в общественных местах, правило — наблюдать за тем, что делают другие люди, и плыть по течению. В Великобритании при встрече с кем-нибудь впервые принято здороваться крепким рукопожатием. Устное приветствие обычно достаточно при встрече старых друзей или знакомых. Среди близких друзей и в кругу семьи, женщины, как правило, приветствуют друг друга поцелуем в щеку.Возьмите за правило наблюдать за тем, что делают другие люди и делают то же самое в общественных местах. Если вас пригласил на обед или на вечеринку в их комнату один из ваших друзей, неплохо не идти с пустыми руками. Обычно достаточно бутылки вина. Хотя, если вы не пьете, не позволяйте этому отговаривать вас от принятия приглашения! Вместо этого вы можете принести множество безалкогольных напитков, например, газированный яблочный сок, безалкогольный сидр или вино, безалкогольные напитки и т. Д.Еще одна альтернатива — легкие закуски или закуски (например, чипсы, пирожные и т. Д.). , хорошие идеи будут прийти не с пустыми руками. Бутылки вина, как правило, достаточно. Хотя, если вы не пьете, это не повод отказываться от принятия приглашения! Существуют различные безалкогольные напитки, которые вы ищете вместо вина, например, яблочный сок, безалкогольные сидр и вино, и другие безалкогольные напитки.Легкие закуски являются еще одной альтернативой. Точно так же, если вас пригласили в чей-то семейный дом — особенно если это впервые или на ужин, принесите небольшой подарок. Если вы будете обедать вместе, то бутылка вина снова будет идеальным вариантом, но вместо этого вы также можете принести небольшой подарок в виде цветов или шоколадных конфет. Это не обязательно будет дорогим, но жест будет тепло приветствоваться. Чтобы поблагодарить хозяина, лучше всего позвонить или поблагодарить. Помните, что в Британии нельзя слишком часто говорить «пожалуйста», «спасибо» или «извините»! Так же, если вы приглашены в чей-то дом, особенно, если впервые или на обед, будет правильно принести небольшой подарок.Вы можете принести небольшой подарок или цветы, или конфеты вместо вина снова подойдет. Подарок не обязательно должен быть дорогим, но ваш жест будет тепло воспринят. Хорошая идея — поблагодарить хозяина по телефону или отправив ему открытку. Помните, что в Англии никогда не помешает лишний раз сказать «пожалуйста», «спасибо» или «извини»! «Ура» — одно из наиболее часто используемых слов в Великобритании. У него есть два применения.Один из них находится в пабе, где его произносят как тост за напитками. Но вы также услышите, как это сказано вместо «спасибо», «до свидания» или «спасибо и до свидания» почти везде. Точно так же люди иногда говорят «с тобой все в порядке?» Вместо «Как дела?». Слово «Cheers!» является одним из наиболее часто используемых в Великобритании. Оно имеет два варианта использования. Первое — в пабе, где вы услышите его как тост за напитками. Также вы услышите его вместо «спасибо» или «до свидания» или «спасибо и до свидания» почти везде.Так же, люди иногда говорят «Ты в порядке?» (С тобой все в порядке?) Вместо «Как дела?» (Как дела?). И последнее замечание о том, как обращаться к вашим репетиторам. Как и везде, общее практическое правило — обращаться к наставнику как «доктор» или «профессор Бертон». Но не удивляйтесь, если вы услышите, как другие ученики обращаются к своему наставнику по имени или если репетитор предлагает вам обращаться к ним по имени (например, «Джон»). В Оксфорде нет ничего необычного.Чтобы повторить и избежать недоразумений, лучше всего — и, безусловно, наиболее безопасно — обращаться к ним как «доктор» или «профессор», и только если они просят вас сделать это, и вы уверены, что они не будет возражать, тогда по имени. И наконец, о том, как обратиться к вашим наставникам — тьюторам. Как и в других странах, общими правилами обращаться в адрес наставника «доктор» или «профессор». Но не удивляйтесь, если вы услышите других студентов, обращенные к их наставнику по имени, или если наставник сам предлагает вам называть его по имени (например, «Джон»).Это не является чем-то необычным в Оксфорде. Чтобы избежать любых недоразумений, лучше и надежнее для вас обращаться к ним «доктор» или «профессор», и называть по имени только, если они просят, чтобы вы сделали так, и вы уверены, что они не будут работать против. Погода Погода В Великобритании умеренный морской климат, то есть мягкий и влажный. Лето теплое, и кондиционирование не требуется.Июль и август — обычно самые жаркие месяцы в году. Вероятно, самое удивительное в лете в Британии — это продолжительность дня. В июне он может оставаться светлым до 22:00! С другой стороны, зимой в декабре темнеет уже в 17:00, а по утрам чаще всего бывает туман. Зимы в Британии холодные, и теплая куртка или плотное пальто необходимы с ноября по март, а иногда даже в середине апреля. В течение года часты дожди и облака, а также ветер. В Великобритании умеренный морской климат, который в основном мягкий и влажный.Лето теплое и нет прохладного ветра. Июль и август обычно самые жаркие месяцы года. Наверное, самая удивительная вещь о лете в Англии, заключается в том, как долго длится день. Он может оставаться светлым до 10 вечера в июне! Зимой, же напротив, в декабре темнеет уже в 5 вечера и часто бывает туман по утрам. Зима холодная в Великобритании и теплую куртку или пальто носят с ноября по март, а иногда даже в середине апреля. Дождь и облака являются частыми в течение года, так же как и ветер. Общие привычки Общие правила поведения В целом британцы большую часть времени очень вежливы.«Пожалуйста» и «спасибо» — одни из наиболее часто используемых слов в Великобритании. Люди также имеют тенденцию извиняться — некоторые говорят слишком много — и поэтому вы также часто будете слышать «извините» и «извините». Популярный стереотип о среднестатистическом британце чаще всего оказывается неверным — они будут извиняться перед вами, даже если на самом деле это вы случайно наступили им на пальцы ног или врезались в них! В целом, англичане очень вежливы часть большую времени. «Пожалуйста» и «спасибо», среди самых часто употребляемых слов в Великобритании.Люди также имеют привычку извиняться — некоторые говорят слишком много — итак, вы сможете также услышать «извините» и «простите меня» часто. Популярная стереотипа о британцах — довольно часто бывает так, что они будут извиняться перед вами, когда на самом деле вы тот, кто случайно наступил им на ногу или налетел на них! Тогда вы не удивитесь, узнав, что стоять в очереди или стоять в очереди, чтобы первым обслужили того, кто прибыл первым, — это еще одна почти одержимость британцев.Это свято. Шутки в сторону! Будь то в пабе, в супермаркете или на автобусной остановке, люди в Великобритании выстраиваются в очередь за всем. Вставать в очередь или вставать в нее считается очень невежливо, и вы будете осуждены за это. Это один из немногих случаев, когда знаменитые сдержанные британцы могут заметно раздражаться на публике, так что имейте это в виду. Не удивляйтесь, чтобы вы знали, очередь в Великобритании всегда соблюдаются, кто-то, кто прибыл первым всегда обслуживается первым, это еще одна британская «одержимость».Серьезно! В пабе, в супермаркете или на автобусной остановке, люди в Великобритании соблюдают очередь на все. Попытка влезть без очереди считается неприличным, и вы вызовете сильное неодобрение за это. Это один из немногих случаев, когда британец может выглядеть раздраженным в общественных местах, так что стоит иметь это в виду. В большинстве случаев очереди легко обнаружить. Обычно это аккуратные очереди из ожидающих людей. В общественных местах, в том числе в магазинах и ресторанах, также обычно есть таблички, например «Пожалуйста, подождите здесь, чтобы вас обслужили» или «Пожалуйста, встаньте здесь в очередь».Там, где это может быть немного сложно, так это в пабах, где очереди не аккуратны и не так легко заметить у бара. Лучше всего отметить, кто был там до вас, и дождаться своей очереди, чтобы вас обслужили после них. Персонал бара обычно очень хорошо отслеживает, кого обслужить следующим. В большинстве случаев, очередь легко разрушений. Это, как правило, аккуратные очереди ожидающих людей. В общественных местах, в том числе в магазинах и ресторанах, обычно бывают знаки, такие, как «Пожалуйста, подождите здесь, чтобы быть обслуженным» или «Пожалуйста, ожидайте здесь».Будет немного сложнее в пабах, где очереди не такие аккуратные и их не так легко поврежден. Лучшее решение, как поступить, это заметить, кто был здесь до вас, и ждать своей очереди, чтобы быть обслуженным после них. Как правило, очень хорошо отслеживает того, кто должен быть обслужен далее. Наконец, в Британии важна пунктуальность. Как правило, вы должны приходить вовремя на лекции, занятия и любые другие встречи. Точно так же, если вы договорились встретиться с кем-то в пабе, кафе или в другом месте и обнаружите, что опаздываете или не можете приехать, сообщите об этом человеку, с которым вы встречаетесь. Наконец, пунктуальность важна в Великобритании. Как правило, вы должны прибыть на время проведения лекций, учебные занятия и другие встречи вовремя. Аналогично, если вы договорились встретиться с кем-то в баре, кафе или другом месте и опаздываете в этом состоянии, чтобы он знал об этом человека, который ждет вас, чтобы он знал об этом.

.