Разное

Garden view room: Справочник типов номеров, размещения и питания в отелях

28.09.2021
alexxlab
Без комментариев

garden view — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Great, we’ve got you in a garden view suite.

The Garden View located in the prestigious Mid-levels residential area.

The Garden View — YWCA is nestled between the Zoological and Botanical Gardens which is nearby the Hong Kong business and financial centre.

Отель The Garden View — YWCA расположен между зоологическим и ботаническим садами, которые находятся недалеко от делового и финансового центра Гонконга.

Extra beds allowed in all rooms, except for Ayodya

Garden View Room & Ayodya Ocean View Room.

Дополнительные кровати предоставляются во всех номерах, за исключением номеров Ayodya с видом на сад или на океан.

The Garden View provides spacious hotel rooms and suites overlooking the city, and with panoramic garden views.

Отель Garden View предоставляет просторные гостиничные номера и номера Люкс с видом на город и с панорамным видом на сад.

Enjoy a relaxing

garden view and delicious food at the Palladio Garden Bar & Restaurant, which is open daily, for buffet breakfasts in the morning, and for drinks and light snacks from 12:00 to 23:00.

Насладитесь замечательным видом на сад и вкусной ездой в баре- ресторане Palladio Garden. По утрам здесь сервируется завтрак «шведский стол», а с 12:00 до 23:00 — напитки и лёгкие закуски.

Rooms: One-Bedroom Apartment with Garden View, Comfort Apartment with Garden View

, Superior One-Bedroom Apartment, Superior Two-Bedroom Apartment.

Rooms: One-Bedroom Apartment with Garden View, Comfort Apartment with Garden View, Улучшенные апартаменты с 1 спальней, Улучшенные апартаменты с 2 спальнями.

It offers a sea and garden view besides being fitted with deluxe amenities that include a bathtub with rain shower, plush bedding and broadband internet access.

Все номера оснащены роскошными удобствами, включая ванну с тропическим душем, роскошные постельные принадлежности и широкополосный доступ в Интернет.

Sea view, inland view… Перевод характеристик номеров отеля

автор: Людмила Хабирова • 2017-06-22 •

Неудобное, некомфортное и не соответствующее нашим ожиданиям и запросам жилье отравляет отпуск. Такое может приключиться из-за недостаточного знания специальной терминологии, характерной для гостиничного сервиса.
Тему Accomodation мы уже затронули в одной из предыдущих статей, но в ней представлена только лексика, связанная с общепринятыми типами питания в отелях.
А вот о том, как понять, что кроется за стандартными формулировками отеля, как описать собственные требования к номеру, каким может быть перевод на русский у странных аббревиатур в ваучерах и как в итоге получить то, на что мы рассчитывали при бронировании, мы поговорим сегодня.

Традиционно будут самые нужные фразы на английском для туриста, которые можно и применить на ресепшене, и при случае вставить в письмо в отель на английском языке, если придется объяснять свои пожелания к размещению на расстоянии.
Используя материалы из статьи, вы сможете не только самостоятельно сконструировать полноценный диалог на английском языке о заселении-выселении-оплате (как предлагается в разделе «at the hotel» многих разговорников), но и описать необходимые вам требования к размещению.

Чтобы жить с комфортом, надо знать классификацию с переводом

Кроме стандартной классификации гостиниц по звездности существуют многочисленные градации номеров. Внутри одной гостиницы номера делят на категории и подкатегории по уровню комфорта и объему обслуживания. Подробное изучение этой системы оставим тем, чья работа на ниве обслуживания туристов требует углубленных знаний.
Нам же важно разобрать самые распространенные категории номеров, о каждой из них узнать, что это такое и на какие услуги можно рассчитывать, и суметь получить у администратора необходимые пояснения.

Выбираем как жить

Выбираем куда смотреть

Помните, что Standard room бывает улучшенным из-за вида из окна? В этой терминологии есть своя специфика, которую тоже полезно знать.

Типовых видов из окна, определяющих класс номера, существует добрых два десятка. Но, как правило, английский для понимания этой терминологии знает даже тот, кто находится на уровне Beginner.

Например, если в описании номера указано Standard room land view, мы понимаем, что это стандартный номер с видом на окрестности.
Или зная, как будет «пляж» на английском языке, можем понять, что Beach view room – это номер с видом на пляж.

Если же мы хотим потребовать номер с видом на море по-английски, следует говорить:

I’d prefer a sea view room, if possible.

Будьте внимательны:

Sea view может быть двух видов:

– фронтальный (Sea front)когда окна выходят непосредственно на берег;
– боковой (Side sea view/SSV) когда море можно увидеть, только если сильно высунуться из окна и хорошенько вытянуть шею.

Поэтому всегда полезно уточнять при бронировании, какой именно вид вы предпочитаете.

Имейте в виду:

во многих отелях существует доплата (supplement) за размещение с лучшим видом. Это может быть не только

sea view, но и inland view (если гостиница имеет ландшафтный парк), pool view и другие.
На это нужно обращать внимание при бронировании.

Совет:

большая неприятность оказаться в номере с видом на хозяйственные службы гостиницы, а того хуже – на мусорные баки. Все это описывается понятием back view. Такие номера, как правило, не должны вообще сдаваться постояльцам, но некоторые недобросовестные хостельеры в пик сезона могут «под шумок» поселить вас туда.
В этом случае следует сразу же отказаться и требовать переселения в нормальный номер, соответствующий оплаченному стандарту:

Sorry, I’ve paid for a standard room, so that I don’t want to stay in a back view room!Простите, но я оплатил стандартный номер, поэтому я не хочу жить в номере с видом на задний двор!
So will you please change me a room as soon as possible?Потому, пожалуйста, немедленно поменяйте мне номер.

Выбираем где спать

Внутри каждой категории номеров существуют подразделения по количеству и виду кроватей. С этим тоже надо как следует разобраться, чтобы не попасть впросак.

Имейте в виду:

при бронировании трехместных или одноместных номеров часто требуется уточнить тип размещения.

В этом случае вам поможет фраза:

I’d like to book a room with a french bed if possible. I need a baby cot for a 1 year old son, please.Я хотел бы забронировать номер с двуспальной стандартной кроватью. Мне нужна также детская кроватка для годовалого сына.

За наши денежки не только «стулья»

Не только хороший вид из окна, но и многие другие удобства можно получить за доплату. Такие доплаты (supplements) могут быть предусмотрены за следующие услуги:

Тип доплатыПример на английскомРасшифровка понятия
Дополнительное питаниеhb supplementДоплата за ужин при первоначальном бронировании по схеме breakfast included.
Дополнительная кроватьEXB supplementМожно разместить в любом номере.
Повышение комфорта по типу номераJiunior Suit SupplementДоплата для размещения в полулюксе.
Повышение комфорта по типу размещенияSingle SupplementДоплата за одиночное размещение в двух(трех)местном номере.

 

Доплаты могут взиматься:

За человекаper personp.p.
За ночь /деньPer night /dayp.n./d.
За номерPer roomp.r.

 

На этом, пожалуй, закончим «гостиничную тему».

Надеюсь, что после прочтения этой статьи у вас больше не будут вызывать затруднение «страшные» аббревиатуры в ваучерах или описаниях гостиниц. Например, такая:

Double standard on bed breakfast basis Singl Suppl $15 p.p.p.d Sea view Suppl $10 p. r.p.d.

Это всего лишь бронь двухместного стандартного номера по типу B&B (завтраки) с доплатой за одноместное размещение (15$ в день) и с доплатой за вид на море ($10 в день).

 

Автор: Эллина Мовчан

 

garden view room — с английского на русский

  • Garden View Hotel London (London) — Garden View Hotel London country: United Kingdom, city: London (Kensington) Garden View Hotel London Location The hotel is located in a quiet square within two minutes walk of Earls Court underground station.Rooms All rooms have undergone recent… …   International hotels

  • Garden View Plaza Hotel Shenzhen (Shenzhen) — Garden View Plaza Hotel Shenzhen country: China, city: Shenzhen (Futian District) Garden View Plaza Hotel Shenzhen Location The Garden View Plaza Hotel is located in Fu Tian District, a new commercial and cultural centre in Shenzhen, which is… …   International hotels

  • Garden View Hotel Suzhou (Suzhou) — Garden View Hotel Suzhou country: China, city: Suzhou (City) Garden View Hotel Suzhou Location The hotel is situated at the flourishing and commercial area in the center of the antique city, easy access to attractions and 3 km. from the railway… …   International hotels

  • Garden Villa Hotel — (Тумон,Гуам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 800 Pale San Vitores Road …   Каталог отелей

  • garden and landscape design — Introduction       the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… …   Universalium

  • Room with a View — may refer to:In literature: * A Room with a View , a novel by E. M. ForsterIn film and television: * A Room with a View (film), a 1986 film adaptation of the Forster novel * A Room with a View (TV series), a 2007 television adaptation of the… …   Wikipedia

  • Room with a View — (Плеттенберг Бей,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 5 Julia Aven …   Каталог отелей

  • Garden Hotel Taicang (Taicang) — Garden Hotel Taicang country: China, city: Taicang (City) Garden Hotel Taicang Location The Garden Hotel Taicang is ideally located in the centre of Taicang with easy access to major attractions of the city. Rooms This hotel boasts modern… …   International hotels

  • Garden Hotel Siena (Siena) — Garden Hotel Siena country: Italy, city: Siena (City: Central Station) Garden Hotel Siena The Garden Hotel was built by an old noble family and is ideal for a pleasant stay in an elegant environment. One can still admire its fine original… …   International hotels

  • Garden City Motel Canberra (Canberra) — Garden City Motel Canberra country: Australia, city: Canberra (Narrabundah) Garden City Motel Canberra Garden City Motel is ideally located only minutes from Kingston and Manuka which house boutique shops, restaurants, cafes and night life. If… …   International hotels

  • Garden Hotel Xi’an (Xian) — Garden Hotel Xi an country: China, city: Xian (Near the big wild goose pagoda) Garden Hotel Xi an Garden Hotel Xi an is an oasis of space and calm that offers a spectacular view of the big wild goose pagoda. It recaptures the sprit of the Tang… …   International hotels

    • Остров Гонконг Проживание | Отель Renaissance Hong Kong Harbour View

    Пропустить основную навигацию
    • Marriott.com
    • / Renaissance Hotels
    • / Гонконг
    • / Отель
    Меню
      • Английский
    • Справка
    • Мои поездки
    • Войдите или присоединитесь к
    Марриотт Бонвой Назад

    • Marriott Bonvoy Home

    • Найти и забронировать

    Стандартный номер с видом на сад — Selge Beach Resort & Spa Hotel

    Стандартный номер с видом на сад — Selge Beach Resort & Spa Hotel

    Стандартный номер с видом на сад

    Максимальная вместимость Yetişkin: 3 ocuk: 1
    Минимальная вместимость 1
    м² 40
    Установка 1
    Этаж Ламинат пол
    Ванная Ванна
    Банные принадлежности Boucle Есть
    Тапочки Есть
    Масштаб Есть
    Балкон или терраса Балкон
    Электричество 220 вольт
    Спутниковое телевидение Есть
    телевизор Есть
    Фен Есть
    Минибар Вода, газировка, фруктовый сок DİMES, Eti Cake with Fruit, Eti Fish Craker, Chocolate Milk, Eti Gold Chocolate Browny Cake, Eti Puf, Eti Crax ubuk Craker, Eti Maximum, Eti Wafer, Eti Milky Creamy Cookies (на каждый день).
    Сейф (система цифрового замка) Да Бесплатно
    Чайник (сорта чая и кофе) Есть
    Интернет-Wi-Fi Бесплатно
    Кондиционер Сплит
    звонок-будильник Бесплатно
    Направление Киблы Есть
    Священный Коран Есть
    Молитва и четки Есть
    Меню подушек С зарядом
    Телефон с прямым набором Да, зарядка
    Мойка Да, зарядка

    Мишн Бэй Тропический сад Жилье

    Перейти к основному содержанию