Южная Корея и КНДР восстановят канал связи | Новости из Германии о событиях в мире | DW
Южная и Северная Корея договорились восстановить друг с другом прямой канал связи, прервавшейся на несколько месяцев. Об этом обе страны сообщили во вторник, 27 июля, в 68-ю годовщину подписания соглашения о перемирии, положившего конец Корейской войне.
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и лидер КНДР Ким Чен Ын с апреля обменялся несколькими письмами, отметил Сеул. Как ожидается, восстановление канала связи будет способствовать улучшению двусторонних отношений. Лидеры двух стран договорились «сделать шаг к восстановлению взаимного доверия и примирению», решив «восстановить прерванные линии связи между Севером и Югом», написали во вторник государственные СМИ КНДР.
В июне прошлого года конфликт между КНДР и Южной Кореей резко обострился. Пхеньян сообщил о блокировке всех линий телефонной связи с Сеулом, назвав это «первым шагом к полному уничтожению всех способов связи с Южной Кореей». В том числе была прервана связь президентской администрации в Сеуле с офисом правителя КНДР. Позже по приказу северокорейского руководства был взорван офис по межкорейским связям в технопарке Кэсон.
Смотрите также:
Портреты северных и южных корейцев
Военные
Итальянский фотограф Лука Фаччо в своем фотоальбоме «Common Ground» (общий язык, взаимопонимание), вышедшем после его выставки в Вене, показывает моменты из жизни жителей Северной и Южной Корей, не критикуя и не комментируя их. В своих работах он пытается найти то, что связывает корейцев, разделенных на две страны.
Портреты северных и южных корейцев
Молодежь
Два подростка, оба сфотографированы в 2013 году, один в Пхеньяне, другой в Сеуле. Непосредственность одного из них, который не стесняется курить при фотографе, а также подключенный к интернету ноутбук на заднем плане указывают на то, что он живет в южной части Корейского полуострова.
Портреты северных и южных корейцев
Непринужденность
Молодые люди отдыхают — пусть даже без пива и в униформе, как эти девушки в Северной Корее. Фотографии Фаччо показывают людей с непринужденными лицами, без масок, которые они приучены «надевать» в официальной обстановке, говорится в аннотации к венской выставке фотографа.
Портреты северных и южных корейцев
Хорошее настроение
И во время танцев проявляются различия. Хотя и вечеринки на юге Корейского полуострова (фото справа), похоже, подчиняются определенным ритуалам.
Портреты северных и южных корейцев
Первоклашки
В одиночку или группой — главное, жизнь доставляет радость. Лука Фаччо был шесть раз в Северной Корее с 2005 по 2013 год. Его цель — изобразить человека как субъект, в отличие от государственной идеологии, которая рассматривает его как объект. Все фотографии он делал не скрытой камерой, а открыто, получив согласие тех, кто изображен на снимках.
Портреты северных и южных корейцев
Памятники
Две монументальных скульптуры: слева — основателя КНДР Ким Ир Сена в Пхеньяне и справа — в Сеуле короля Седжона, правившего в Корее в первой половине XV века.
Портреты северных и южных корейцев
Звуки большого города
А слушает ли кто? Уличные музыканты выглядят потерянными на фоне большого города — как в Пхеньяне, так и в Сеуле.
Портреты северных и южных корейцев
Почитание традиций
Фотограф рассказывает: «Мой северокорейский гид согласился с половиной моих предложений, за это я сделал половину снимков по его указанию». Один из них — фото женщины (справа) в здании парламента КНДР. Но и здесь в выражении ее лица есть что-то особенное.
Портреты северных и южных корейцев
Важный день
Два снимка с изображением важного момента в жизни двух человек. Невеста на свадьбе в Северной Корее носит более традиционный наряд, чем южно-корейская девушка.
Портреты северных и южных корейцев
Жизнь военных в непривычном ракурсе
Обычно на фото с военными мотивами из Кореи изображены вооруженные до зубов солдаты во время маневров или скучающие пограничники на посту. Эти военные показаны в неслужебной обстановке.
Автор: Фабиан Кретчмер, Сергей Гуща
Южная Корея. Туристическая информация.
Территория и География
Корея – наименьшая по территории страна в Восточной Азии. Тем не менее, культурное и историческое наследие можно считать, пожалуй, одним из древнейших в мировой культуре.
Корейский полуостров (по-корейски Ханбандо) вытянулся от восточной оконечности
Территория Кореи находится в зоне активной вулканической деятельности и в результате движения геологических платформ на полуострове сформировался неповторимый горный ландшафт, изобилующий живописными долинами. Горный хребет, который протянулся во всю длину восточного побережья, круто спускается в море южнее города
Многие столетия Корея была единым государством с поэтическим названием «Страна Утренней Свежести». После окончания II Мировой Войны Корея оказалась вовлечённой в ожесточённую идеологическую борьбу США и СССР, результатом которой стало образование двух корейских государств, разделённых по 38 параллели. Происходившее на
Республика Корея состоит из 9 провинций (до, или то), столицы – города Сеул и 6 городов-метрополий: Пусан, Тэгу, Инчхон, Кванджу, Тэджон и Ульсан.
Информация любезно предоставлена Национальной организацией туризма Кореи (НОТК)
Планируя путешествие в Южную Корею, вам есть из чего выбирать.
В столице страны Сеуле не угасает дух прошлого, но мегаполис в то же время находится на самой вершине современной цивилизации и высоких технологий. Старинные памятники архитектуры, дворцы и королевские гробницы минувших эпох соседствуют с новейшими парками развлечений, торговыми центрами и техническими новинками.
Мягкий климат курорта Кёнджу порадует не только дикими живописными пляжами. Он предстанет в лице столицы старинного королевства Силла с объектами всемирного наследия ЮНЕСКО – монастырем Пульгукса и пещерным храмом Соккурам, местом захоронений былых королей парком Тхумули. Познакомиться с этим городом поможет богатейший Национальный музей Кёнджу.
Пляжные курорты – это, прежде всего, остров Чеджу, своеобразные «корейские Гавайи». Живописные пейзажи с высокими скалами и вечнозеленым лесом поражают, а пляжи – от вулканических черных до белых песчаных – просто идеальны. Не отстает в высоком звании курорта и город
Напоминающий вздыбленные морские волны, гористый рельеф Южной Кореи – идеальное природное творение для горнолыжного отдыха. Достаточно сказать, что Зимние Олимпийские игры 2018 года пройдут именно в корейском Пхёнчхане. Известными горнолыжными курортами являются также Ёнпхён, популярный среди сноубордистов, туристический городок Феникс-Парк, Муджу в национальном парке Тогюсан, Тэмюн Вивальди с самым качественным в Корее снегом.
Читать далее
Природа и Климат
В конце марта, начале апреля на деревьях появляется буйная зелень и начинается весна. Наибольшее количество солнечных дней в году приходится на период с марта по май. В начале весны Корею охватывает шквал цветения самых разнообразных растений. Приблизительно в середине марта самую южную точку страны – остров Чеджудо, заливает жёлтое великолепие цветов рапса. Следом зацветают вишни, сливы, азалии, магнолия… Цветение одних растений плавно сменяет цветение других, так что складывается впечатление, что что-то беспрерывно цветёт с марта до июня.
С наступлением лета температура часто достигает отметки в плюс тридцать пять градусов, это время лучше всего провести где-нибудь на морском пляже, у реки или на островах. На реке
Туристы, приехавшие в Корею в июне рискуют застать сезон муссонных дождей: серые низкие тучи, проливной или моросящий дождь, сырость, мутные разливы мелких речушек, в одночасье превращающихся в бурные потоки.
Довольно влажный июнь сменяют жаркие июль и август. Редкую передышку приносят только тропические тайфуны, число которых на Корейском полуострове зависит от воли провидения. Курортный сезон объявляют обычно в июле. На этот месяц приходится большинство ежегодных отпусков, которые в
На время отпуска корейцы стремятся улететь на «мандариновый остров» Чеджудо, который именуют «корейскими Гавайями». Он расположен в морской акватории примерно в 100 километрах к югу от Корейского полуострова и считается главным в Южной Корее туристическим объектом. Красот на этом субтропическом острове множество, и впечатлений остается немало. Это и черные скалы из вулканического туфа, и голубое море, и самая высокая в
Осень в Корее – лучшее время для поездки в горы. С конца октября до начала октября в горах, садах и национальных парках царят все оттенки жёлтого, тёмно-красного и бордового цветов. Трудно рекомендовать какое-то место для того, чтобы полюбоваться яркими красками осенней листвы в период листопада. В любом случае рекомендуем посетить места, особенно любимые корейцами – это национальные парки в горах Сораксан и Чирисан…
С декабря по февраль стоит сухая холодная погода. С наступлением зимы горы в Корее
Информация любезно предоставлена Национальной организацией туризма Кореи (НОТК)
Читать далее
Обмен валюты и Банки
Национальной валютой Южной Кореи является корейская вона(KRW). Курс по отношению к доллару США: 1 USD = 1190 KRW (на 2 июня 2016 г).
Платежные карточки VISA, American Express, Diners Club, Master Card и JCB берут практически везде, кроме мелких магазинов и сельских заведений, так что при поездке на море в отдаленный район постарайтесь иметь наличные. Если в свой отдых вы взяли доллары США, это неплохо, так как на рынке и во многих магазинах цену укажут также в USD, но их не возьмут в больших магазинах, универмагах, отелях.
Обменять валюту просто в обменных пунктах, больших гостиницах и в банках, сеть которых хорошо развита. Банки работают в обычные дни с 9.30 до 16.30 и с 9.30 до 13.30 в субботу. По воскресеньям и в праздники банковская система не работает. На станциях метро, в крупных магазинах, гостиницах, около достопримечательностей есть банкоматы, но перед поездкой уточните, принимается ли ваша карточка корейскими банкоматами.
НДС и Tax-Free
Приятным бонусом отдыха в Южной Корее оказывается то, что вам могут вернуть налог на добавочную стоимость, составляющий 10% от цены товара. Совершайте покупку в магазинах с указателем “Tax Free Shopping” и сохраняйте чек об оплате. Если после покупки не прошло трех месяцев, выезжая из страны, поставьте в таможенной службе печать на чек, и в аэропорту в Cash Refund Office вам возместят НДС.
Банкоматы (АТМ)
Путешественники, имеющие кредитные пластиковые карты международных платёжных систем могут воспользоваться ими для получения наличных денег через банкоматы, множество которых установлено в крупных отелях, универмагах, на станциях метро и около крупных достопримечательностей. Как правило банкоматами можно воспользоваться с 08:00 до 22:00.
Банкоматы “HanNet”: Здесь 24 часа в сутки принимается большинство иностранных карточек. Вы можете найти аппараты АТМ на станциях Сеульского метро. Иногда в круглосуточных магазинах LG25, Mini Stop и Buy the Way также стоят аппараты ATM. Вы можете воспользоваться АТМ “HanNet” в гостиницах, автобусных терминалах, стоянках скоростных дорог, торговых центрах и других местах.
В некоторых банковских отделениях установлены аппараты Global ATM для карточек иностранных банков. Необходимо предупредить, что кредитные карты ряда российских банков не принимаются корейскими банкоматами к обслуживанию. За более подробной информацией обращайтесь в ваш банк.
Читать далее
Таможня и Паспортный контроль
Разрешён ввоз и вывоз национальной корейской (KRW) или любой другой иностранной наличной валюты, а также чеков, включая дорожные, долговые и ценные бумаги в сумме эквивалентной 10 000 USD. Иностранная валюта может вывозиться в пределах, декларированных при въезде в страну.
При въезде рекомендуется декларировать не только наличную валюту, а также изделия из драгоценных камней и металлов, предметы роскоши. Внесите в таможенную декларацию фотоаппаратуру, меха, другие дорогостоящие предметы иностранного производства (например, клюшки для гольфа). При заполнении декларации таможенный контроль следует проходить через «красный» коридор.
Строжайше запрещён ввоз в Республику Корея фальшивых ценных бумаг и денежных знаков и монет, книг, журналов, фотографий, рисунков и гравюр непристойного содержания, печатных изданий и прочих материалов, подрывающих общественный порядок и противоречащих законам Республики Корея, а также вещей и предметов, наносящих ущерб торговой марке, авторскому и патентному праву, а также могущих быть использованными в шпионских целях.
Строжайше запрещён ввоз в Республику Корея наркотиков, стимуляторов, психотропных веществ, анаболических стероидов и гормонов роста, амфитаминов, эритропоэтина, барбитуратов, галюциногенов и некоторых других медикаментов, а также оснащение для их применения. Нарушителю грозит тюремное заключение с последующей депортацией и пожизненным запретом на въезд в страну. Запрещён ввоз в страну препаратов растительного и животного происхождения, изготовленных из исчезающих видов растений и животных, находящихся на грани исчезновения, таких как американский женьшень и рога носорога…
Строго регламентируется провоз оружия: огнестрельного, пневматического, холодного и спортивного (в том числе нунчаки, луки и арбалеты, рогатки, выкидные и складные ножи), а также амуниции к нему и части оружия, для чего требуются соответствующие сертификаты.
Запрещен вывоз из Кореи предметов искусства и антиквариата без разрешения соответствующих органов.
Беспошлинно допустим ввоз следующих товаров:
— не более 400 сигарет или 100 сигар или 250 гр. табака;
— до 1 литра алкогольных напитков;
— до 2 унций (56 мл.) духов;
— подарков и сувениров общей стоимостью до 300 000KRW;
Коммерческие изделия не освобождаются от обложения налогами и пошлинами, так как они не считаются предметами повседневного обихода.
Если при въезде в Республику Корея у вас были изъяты какие-либо вещи, запрещённые к ввозу, вы сможете получить их обратно при выезде из страны на основании документа, который будет выдан при изъятии.
Следует упаковать в багаж легковоспламеняющиеся предметы, аэрозоли, лак для волос, газ для зажигалок, колюще-режущие предметы, так как они не будут пропущены в самолёт в виде ручной клади.
С другой таможенной информацией вы можете ознакомиться на сайте Корейской таможенной службы
Перевозка животных
Особо контролируется ввоз-вывоз растений, насекомых, птиц и животных, а также существует ряд ограничений на перевозку семян и корней растений, изделий из кож и мехов, твёрдых кораллов (включая чёрные), костей животных и перьев птиц. С правилами перевозки животных и оформлением проездных документов для них рекомендуем ознакомиться заранее, при бронировании и покупке авиабилетов. Имейте ввиду, что вес животного и контейнера для его перевозки не включается в бесплатную норму багажа и оплачивается исключительно как сверхнормативный груз. Бесплатно провозятся лишь собаки-поводыри, сопровождающие своих хозяев в полёте. В любом случае будет необходимо наличие следующих документов:
— Ветеринарное свидетельство, оформленное согласно международным правилам в государственном ветеринарном учреждении;
— Сертификат-разрешение на ввоз-вывоз;
По прибытии в Корею необходимо заявить обо всех ввозимых животных и продуктах животного происхождения в Национальную службу ветеринарных исследований и карантина (НСВИК), где они должны пройти освидетельствование.
Перевозка растений
Пассажиры, имеющие при себе любые почвы или растения, включая фрукты и овощи, семена, орхидеи, рассаду и срезанные цветы, обязаны вписать их в бланк таможенной декларации и предъявить немедленно по прибытии.
К ввозу в страну запрещены:
— свежие овощи и фрукты из всех стран
— черенки и саженцы плодовых деревьев и винограда из Европы
— очищенные и неочищенные орехи из большинства стран
— почвы и растения в почве
Паспортный контроль
В Корее, как и в других странах, существует система «зеленого» и «красного» коридоров. Направляясь в «зеленый коридор», вы тем самым декларируете, что в вашем багаже отсутствуют предметы запрещенные, ограниченные к ввозу или подлежащие обложению таможенной пошлиной.
Паспортный контроль в Корее, впрочем, как и во многих других странах, может преподнести неожиданности. Почти всегда он проходит довольно быстро, но порой нужно запастись терпением. Обычно на одного пассажира эмиграционный офицер тратит около двух минут, но в отдельных случаях процесс может затянуться.
Вопросы, скорее всего, будут самые обычные – о цели и продолжительности поездки. Многое зависит от конкретного сотрудника, ведь и в Корее далеко не все сотрудники аэропорта хорошо говорят по-английски и, задав иногда вопрос, совершенно не понимают ответов. Поэтому изъясняйтесь предельно лаконично.
Читать далее
Время
В отличие от России в Корее время не переводят на зимнее и летнее. Оно всегда остаётся в одном неизменном часовом поясе и составляет + 6 часов по Гринвичу.
Когда в России переходят на летнее время, часовая разница между Москвой и Сеулом составляет + 5 часов, в период зимнего времени эта разница составляет + 6 часов.
Визы и Консульская информация
С первого января 2014 г. граждане России, не имеющие намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться в учебных заведениях или проживать на территории Южной Кореи, освобождаются от требований получения виз для въезда, пребывания, выезда или следования транзитом через территорию Южную Кореи.
Срок каждого такого пребывания не может превышать 60 дней.
Суммарный срок разрешенного пребывания на территории Южной Кореи не должен превышать 90 дней в течение каждого периода в 180 дней.
Компания «Ориентал Дискавери Груп» не занимается оформлением виз отдельно от туров!
Часы работы учреждений, магазинов и музеев
Государственные учреждения с марта по октябрь работают с 9:00 до 18:00, а с ноября по февраль с 9:00 до 17:00. По субботам они открываются в с 9:00, заканчивают работу в 17:00.
Большинство частных компаний начинают работу между 8:30 и 10:00, а закрываются поздно вечером. Банки – исключение из правил. Они работают с 9:30 до 16:30 с понедельника по пятницу, cуббота и воскресенье — выходные дни.
Крупные универмаги все дни недели, включая воскресные, открыты с 10:00 до 20:00, но небольшие магазины, как правило, начинают работу раньше и закрываются позднее, работая без выходных.
Музеи, храмы, парки и архитектурные памятники открыты для посетителей с 9:00 до 19:00 (с ноября по февраль с 9:00 до 18:00).
Транспорт
Республика Корея – страна с одной из самых развитых транспортных инфраструктур не только в Азии, но и в мире. Транспорт работает как отлаженный механизм, всё чисто, комфортно и совершенно безопасно для использования. Обслуживающий персонал предельно вежлив, готов помочь с любым вопросом и кроме того, в аэропортах и на крупных железнодорожных станциях и в метро понемногу становится англоязычным.
Самолёты
В Корее есть шесть международных аэропортов: Инчхон, Кимхэ, Чонджу, Тэгу, Янъян и Чеджу. Инчхонский международный аэропорт, расположенный в 52 км от Сеула, обслуживает полёты во все части мира, другие аэропорты работают только на азиатские направления. Аэропортовый сбор составляет 17000KRW, если вы летите заграницу, и 4000-5000KRW если рейс внутренний. Если внутренний билет выписывается вместе с международным, то его стоимость обычно уже включается в стоимость международного. Прямые беспосадочные рейсы из Москвы в Сеул в настоящее время осуществляются компаниями Аэрофлот и Korean Air.
В Сеуле есть два аэровокзала: в Сеульском центре международной торговли и в аэропорту Кимпхо. На этих аэровокзалах можно пройти регистрацию и паспортный контроль. Между городскими аэровокзалами и аэропортом Инчхон курсируют комфортабельные рейсовые автобусы.
Более подробную информацию о работе вспомогательных туристических служб вы можете узнать на сайте Международного Аэропорта Инчхон.
Корея располагает прекрасно развитой сетью внутренних авиалиний, которые связывают между собой 17 крупнейших городов страны. Их обслуживают компании Korean Air и Asiana Airlines.
Морские маршруты
Морские круизы – один из наиболее интересных способов путешествовать по Корее. Паромы связывают водными путями Пусан и Чеджудо, Мокпхо и Хондо, Пхохан и Уллындо и другие города.
Пусан — самый крупный порт и второй по величине город страны. Именно этот международный морской порт является главными морскими воротами Кореи. Другой международный порт — Инчхон, в большинстве своём обслуживает морские линии, ведущие в Китай.
Поезда
Пассажирские поезда, находящиеся в ведении Корейской национальной железной дороги — это очень быстрый, надёжный и весьма недорогой вид транспорта.
Существуют три вида поездов: супер-экспресс «Сэ-Маыль», скорый поезд «Мугунхва», пассажирский поезд «Тхонъиль». Места в первом классе более просторные, здесь можно путешествовать в более комфортных условиях.
По выходным и праздничным дням поезда обычно бывают полностью забиты пассажирами, поэтому лучше бронировать и приобретать билеты заранее.
Проездные билеты
KR Rail Pass — это билет для проезда по железным дорогам Кореи для иностранцев, путешествующих по стране с туристической визой. Проездной билет можно купить на 3, 5, 7 или 10-дневный срок. Он позволяет пользоваться любыми поездами за исключением метро в течение определённого срока без ограничений в частоте использования или расстоянии. Проездной билет в виде оплаченной квитанции приобретается в туристическом агентстве за границей Кореи, а по прибытии в Корею меняется на собственно проездной билет на вокзалах, где для этого есть специальные кассы (Сеул, Йондынпхо, Тэгу, Пусан, Кёнджу, Кванджу).
Проездной билет для путешествия по Корее и Китаю — этот билет позволяет путешествовать по двум странам, в том числе покупать билеты со скидкой на супер-экспресс «Сэ Маыль» в Корее, поезда высокого класса в Китае и на паром, курсирующий между Инчхоном в Корее и Тяньцзинем в Китае. Билет действителен в течение 20 дней, начиная с первой поездки.
Проездной билет для путешествия по Корее и Японии — этот билет позволяет путешествовать по двум странам поездом с пересадкой на паром, курсирующий между Пусаном в Корее и Хаката в Японии.
Метро
В Сеуле, Пусане, Тэгу и Инчхоне имеются прекрасные сети метро. В городе метро – это самый эффективный и удобный вид транспорта для иностранцев. Названия станций, билетные кассы, обозначения переходов доходчиво продублированы на английском языке.
Автобусы
Экспресс-автобусы дальнего следования.
В Сеуле находится три терминала экспресс-автобусов. Основной — терминал Seoul Express Bus Terminal, находится в южной части города. На востоке Сеула — Dong Seoul Bus Terminal, и в северной части города — Sangbong Bus Terminal. От этих трёх автовокзалов начинаются маршруты, связывающие Сеул с другими крупными городами страны.
Городские автобусы
Обычные городские автобусы – это наиболее распространенный вид транспорта в Сеуле. Автобусы ходят часто, надежны и недороги. Сеть автобусных маршрутов охватывает весь город. Способ организации автобусного сообщения в каждом городе имеет свои особенности, но практически везде есть обычные автобусы и экспресс-автобусы. Все автобусные маршруты имеют номера, а пояснения на них написаны по-корейски, по-английски и по-китайски. Стоит лишь попросить, чтобы вам помогли найти нужную автобусную остановку и определить номер необходимого вам маршрута. Оплатить свой проезд можно монетами, купюрами или специальной автобусной карточкой, купить которую можно в киоске на автобусной остановке.
Такси
Такси в Корее много, они недороги, чисты и безопасны. Стоянки такси расположены во всех оживлённых пунктах города. Оплата проезда зависит от расстояния, так и от времени пути. Первые 2 км стоят 1600KRW, далее за каждые 168 м пробега к сумме добавляется по 100KRW. Если машина попала в пробку и движется менее 15км/ч, тогда стоимость проезда возрастает на 100KRW за каждые 41 секунду. В среднем стоимость проезда на такси из аэропорта Инчхон до центра Сеула составляет около 42000KRW. Стоимость проезда с 12:00 часов ночи до 04:00 часов утра возрастает на 20%.
Кроме того, определённые виды такси можно вызвать по телефону, но нужно помнить, что стоимость проезда в них выше, чем в обычных такси. Различают следующие виды такси: фирменные такси («Kind Call Taxi» и «KT Powertel»), такси повышенной комфортности («Deluxe Taxi») и многоместные такси («Taxi Vans»).
Прокат автомобиля
Гости из России могут без особых проблем арендовать в Корее автомобили по цене от 62000KRW до 460000KRW в день. Безопасное вождение в Корее требует некоторой практики. Поскольку очень часто приезжие не знают специфики правил дорожного движения, то в некоторых случаях рекомендуется при аренде автомобиля нанять и водителя. Желающие нанять водителя должны быть готовы оплачивать его питание и проживание в гостинице. 10 часов работы водителя в Сеуле стоят от 140000KRW до 500000KRW, включая арендную плату за автомобиль.
При аренде автомобиля необходимо отвечать следующим требованиям:
— Иметь опыт вождения более 1 года
— Иметь международные водительские права
— Быть старше 21 года
— Иметь действующий загранпаспорт с действующей корейской визой
— Произвести оплату аренды автомобиля кредитной картой
Читать далее
Телефонные коды
В некоторых случаях телефонные коды городов пишутся с добавлением перед ним цифры «0», например: Сеул — 02. При наборе номеров коды городов необходимо набирать без первого «0» в коде. Вот коды некоторых городов и провинций:
Сеул — 02, Пусан — 051, Тэгу — 053, Инчхон — 032, Тэджон — 042, Ульсан — 052, Кванджу — 062, Кёнгидо — 031, Канвондо — 033, Южная Чхунчхон — 041, Северная Чхунчхон — 043, Южная Кёнсан — 055, Северная Кёнсан — 054, Южная Чолла — 061, Северная Чолла — 063, о.Чеджудо — 064.
Телефоны-автоматы
В Корее существуют три вида общественных телефонов-автоматов: первый — где оплата производится телефонными карточками, второй – где оплата производится монетами и карточкой, третий – где оплата производится карточками IC Card. Местный звонок обойдётся в 70KRW за три минуты разговора. В телефонах-автоматах первого вида оплата производится исключительно картами MS Card. В автоматах второго вида принимаются карточки предварительной оплаты IC Card, кредитные карты, выданные в Корее или монеты и, наконец, автоматы третьего вида принимают карты IC Card или кредитные карты. Однако, ни с помощью кредитной карты, ни по картам MS Card и IC Card невозможно сделать звонок из Кореи заграницу. Для международных звонков необходимо приобрести карточку Worldphone Plus Card, с помощью которой можно сделать международный звонок с любого телефона в Корее.
Сотовая связь
Наиболее удобным является аренда мобильного телефона. Позвоните по телефону (032) 743-4042, (032) 743-4016, (032) 743-4018 в службу аренды в аэропорту Инчхон. Если вы звоните из самого аэропорта, то набирать код 032 не нужно. В считанные минуты вы получите в аренду мобильный телефон и телефонный номер, которыми сможете пользоваться на всей территории Республики Корея. Для оформления аренды мобильного телефона потребуется ваш загранпаспорт с корейской визой и кредитная карта.
Телефоны экстренной помощи
Полиция — 112
Cкорая помощь и Пожарная — 119 (только по-корейски)
Скорая помощь для иностранцев — (02) 790-7561
Центр жалоб для туристов — (02) 735-0101
Туристический информационный центр (02) 729-9497
Читать далее
Представительства Российской Федерации
Посольство РФ в Республике Корея
34-16, Chong-dong,Chung-gu, Seoul 100-120
Тел: (02) 318-2134;
Тел: (02) 318-2135;
Факс: (02) 753-1569;
E-mail: [email protected]
Часы работы: с 09:30 до 13:00 и с 14:00 до 17:30; Среда, Суббота, Воскресенье — выходные дни.
Генеральное консульство РФ в г.Пусан (051) 441-9904
Электричество
В Корее практически повсеместно в электрических сетях преобладает напряжение в 220V c частотой тока 60Hz. Однако в некоторых местах напряжение может быть 110V, о чём дополнительно сообщают специальные объявления — будьте внимательны. Если во время путешествия по Корее, особенно в отдалённых районах, вы не будете точно уверены в том, какое же напряжение в сети, обязательно это уточните, прежде чем включать ваши электроприборы.
Чаевые
Чаевые в Корее не приняты. В туристических гостиницах взимают 10% от стоимости вашего счета за услуги. 3-10% взимают крупные рестораны.
Любовь в Южной Корее: как здесь строят отношения и относятся к браку
Что значит быть корейцем? Должен ли мужчина платить на первом свидании? Считается ли зазорным секс до свадьбы? На эти и другие вопросы отвечает в своей книге «Как живут корейцы» коренная жительница Южной Кореи, репортер международного новостного издания Newsweek Су Ким. Перевод на русский язык выходит в конце ноября в издательстве «МИФ». Forbes Woman публикует фрагмент о том, как устроена личная жизнь корейцев.
Свидание с корейцем
В этом случае все запланировано заранее (но не всегда). В Корее положиться на друзей и родственников в поиске потенциального партнера ― обычная практика. Здесь очень редко приглашают на свидания, особенно незнакомого человека, хотя это и не строгое правило. Обычно корейцы начинают встречаться гораздо позже, чем западная молодежь, для которой нормально вступать в серьезные отношения еще в старшей школе.
В Корее старшая школа ― тяжелое и нервное время подготовки к вступительным экзаменам в университет. Так что школьникам некогда бегать на свидания, не говоря уже о личном времени. Корейские родители обычно разрешают своим детям встречаться с противоположным полом только после поступления.
Реклама на Forbes
Согэтхин ― термин, придуманный корейцами. В нем сочетаются слова «митин» (от англ. meeting ― встреча) и согэ, которое переводится как «представление» или «представлять». Это свидание вслепую, организованное для пары их общими друзьями, коллегами или знакомыми.
Большинство молодых людей в Корее находят свою вторую половину именно так. Студенты часто любят устраивать подобные коллективные свидания вслепую между несколькими парнями и девушками. Такие встречи можно наблюдать в кафе: девушки будут сидеть с одной стороны стола, а парни ― с другой. В итоге группа разбивается на пары. Конечно, порой люди встречают свою любовь внезапно, но свидание вслепую ― самый распространенный способ. Во многом такой подход отражает консервативность и традиционное мышление корейцев, которые могут быть слишком стеснительными и закрытыми при первом знакомстве.
Для более опытных людей свидания вслепую означают, что обеим сторонам не придется сталкиваться с ужасающей необходимостью делать первый шаг и выражать заинтересованность в другом человеке. Встреча оговаривается заранее, и оба ее участника уже знают, что они заинтересованы в близких отношениях, поэтому им не придется гадать о мотивах друг друга.
Существуют также и более формальные свидания матссон, которые устраиваются через сваху. Во многих корейских телесериалах есть сцены, где состоятельные родители обращаются к ней, чтобы подыскать вторую половину для сына или дочери. Некоторые молодые люди относятся к таким свиданиям спокойно и в итоге могут пожениться после короткого периода общения. Порой на матссоне и даже на браке настаивают родители с обеих сторон, заинтересованные в этом даже больше, чем их дети. К матссон обычно прибегают люди старшего возраста.
Многие родители, чьи дети уже совсем взрослые, но при этом ни с кем не встречаются, уговаривают их пойти на матссон. Часто можно встретить пары, познакомившиеся именно таким образом.
Табу и обычаи ухаживания
Корейцы могут быть довольно старомодными, поэтому девушки ожидают, что хотя бы на нескольких первых свиданиях мужчина будет платить за ужин и остальные развлечения. Но по мере того как два человека лучше узнают друг друга, они могут платить по очереди или придумать другую систему, удобную для обоих. Среди большинства традиционных корейцев старшего поколения все еще считается запретным жить и спать вместе до свадьбы.
И хотя в современном обществе такое поведение уже не редкость и встречается все чаще, консервативные люди воспринимают его как нечто запретное или даже постыдное. Большинство родителей по меньшей мере очень удивятся, если кто-то из их детей или просто знакомых будет жить со своим спутником или спутницей до свадьбы. Точно так же относятся и к рождению детей вне брака. Корейцы старшего поколения убеждены, что пара может съехаться, только заключив брак. Западный подход в духе «сначала попробуйте», которым руководствуются молодые люди, чтобы оценить друг друга перед свадьбой, корейской культуре чужд.
В культурном отношении здесь все еще испытывают стыд и не могут открыто говорить о сексуальных отношениях, особенно до свадьбы. Вы не встретите на улицах страстно целующихся парочек. На людях влюбленные едва ли коснутся друг друга ― особенно при старших, что будет считаться невежливым или даже вульгарным. Допустимые публичные проявления нежности ― держаться за руки и поцеловать друг друга в щеку. Знакомство с родителями организуют, только когда отношения переходят на серьезную стадию и на горизонте маячит возможность брака.
В Корее большая редкость ― стандартный момент из западного фильма, когда парень может зайти и поздороваться с родителями, провожая девушку со свидания или забирая ее из дома. Чаще всего встреча с семьей ― официальный повод представиться в качестве парня или девушки и заслужить доверие.
Идеальная пара
Пусть корейские парочки и не целуются прилюдно, они любят проявлять свои нежные чувства другими способами. Нередко можно увидеть, как пары носят одинаковые футболки («парные футболки») или любую другую одежду от свитеров до курток. В ход идет даже такая мелочь, как брелоки для ключей. Парные футболки корейцы обычно носят во время медового месяца, особенно на острове Чеджу, куда по традиции отправляются. Одинаковые вещи ― сигнал о том, что двух людей связывают романтические чувства. Но по большей части парам просто нравится выглядеть мило. Культура любовных отношений в Корее выражается в трогательном (иногда чрезмерно) поведении, и парная одежда вполне этому отвечает.
Поскольку корейцы довольно консервативны в вопросах романтики, одинаковые вещи служат для них очаровательным и непровокационным способом заявить о своих эмоциях и взаимной любви.
Годовщины
Для корейцев очень важны 100-дневные и 1000-дневные годовщины отношений. Преодоление отметки в 100 дней означает, что влюбленные переходят на более серьезную стадию отношений и теперь могут официально считаться парой. Многие по-особому готовятся к таким датам и делают широкие жесты как на публике, так и в более уединенной обстановке. Один из примеров ― замки любви у башни Намсан в Сеуле, похожие на те, что влюбленные оставляют на мостах Парижа и в других известных местах по всему миру. По случаю 100-дневной годовщины отношений парень может послать девушке букет из 100 роз, выложить лепестками на большом открытом поле ее имя или романтическое послание, расставить на земле горящие свечи в форме огромного сердца. В других странах подобные проявления могут показаться избыточными и странными, но таковы корейские традиции ухаживания! Не существует поступков, которые покажутся слишком нелепыми или слащавыми, когда речь заходит о годовщине отношений. Так что безнадежные романтики могут быть спокойны: порывы души в Корее никто не ограничивает.
День святого Валентина и Белый день
Как и на Западе, 14 февраля в Южной Корее и других азиатских странах празднуют День святого Валентина. Но милые сюрпризы готовят только женщины: дарят шоколадные конфеты, цветы или придумывают что-то еще. А вот на Белый день, который отмечается 14 марта ― через месяц после Дня всех влюбленных, наступает черед мужчин. Считается, что Белый день придумали в Японии. Затем он стал популярен в других государствах Азии, где отмечается точно так же, как в Корее. На Белый день мужчины обычно дарят своим возлюбленным что-то белое, будь то шоколад или нижнее белье (отмечу, что это одно из немногих открыто пикантных и непристойных проявлений влюбленности среди корейских пар).
Корейский брак
На протяжении всей истории страны брак считался одним из важнейших и священных этапов жизни человека ― а часто и самым главным. Когда две стороны договариваются о заключении брака, приходит пора встретиться родителям жениха и невесты. Это знакомство имеет особое значение, поскольку корейцы рассматривают брак не просто как союз двух людей, а как единение двух семей. Именно поэтому согласие родителей очень значимо. Многие традиционные корейцы, особенно люди старшего поколения, к которым, например, относится и моя мама, говорят, что следует выходить замуж за того, кто соответствует вашему чу че («положению») и су чун («уровню»).
Считается, что брак будет счастливым, только если он заключен между людьми с одинаковым благосостоянием, социальным положением и так далее. Учитывая это, многие жители страны прежде предпочитали, чтобы их дети заключали брак только с корейцами. Однако межрасовые отношения и браки сегодня уже не так редки: влияние западной культуры на корейское общество возросло, особенно в XXI веке. И многие корейские родители уже не так противятся этой идее, как прежде. Предложение чаще всего делает мужчина. После этого пара обычно встречается с родителями второй половины, чтобы объявить о желании пожениться и попросить разрешения и благословения. Но, как я уже упоминала, порой люди вступают в брак и вопреки воле старших.
Реклама на Forbes
В Корее период помолвки существенно короче, чем в некоторых западных культурах, где он длится год и более. Церемонию помолвки проводят нечасто, тем более что влюбленные недолго остаются женихом и невестой. Они предпочитают отложить деньги на свадьбу. Однако обеспеченные семьи могут позволить себе и дополнительный праздник. Организовать свадьбу в Корее можно очень быстро: многие свадебные залы предлагают пакеты услуг, в которые включено абсолютно все ― от цветов до фотосъемки. По этой причине необходимость в длинной помолвке, чтобы жених и невеста успели подготовиться к свадьбе, попросту отпадает. Во время свадебной церемонии будущие супруги обмениваются кольцами, но дарить женщине обручальное кольцо в знак помолвки в Корее не принято. Однако западная культура проявляет себя и здесь: в наши дни некоторые современные женихи дарят своим невестам обручальные кольца. Кроме того, многие влюбленные начинают носить «парные кольца» задолго до свадьбы, а порой и сразу после 100-дневной годовщины в знак того, что они вместе. Таким образом, необходимости в обручальном кольце нет.
Корейский мясник Он предал американцев и жестоко казнил всех несогласных: Политика: Мир: Lenta.ru
Северная Корея — это разруха, Мордор и расстрелы из зенитного собакомета, а Южная — рай с «Самсунгом», кей-попом и демократией. Примерно так считает большинство современных людей, наученных долгими традициями антисеверокорейской пропаганды. Между тем реальная история куда сложнее и интереснее. Специально для «Ленты.ру» известный российский кореист Константин Асмолов написал цикл статей об истории Корейского полуострова и двух государств, которые на нем расположены. В прошлый раз мы рассказывали о таинственном Пак Хон Ёне — северокорейском вожде, который вполне мог убить Ким Ир Сена и втянуть СССР в третью мировую, а до этого — о культе личности южнокорейского президента Ли Сын Мана. В этот раз история пойдет о том, как жила Южная Корея до и во время Корейской войны.
Итак, благодаря холодной войне и интригам Ли Сын Мана и несмотря на жесточайший террор в отношении населения, 15 августа 1948 года на южной половине полуострова было провозглашено сепаратное государство Республика Корея (РК). Посол США в Корее Джон Маччио охарактеризовал это правительство как «некомпетентное» и «не имеющее широкой поддержки общества». Первое, что сделал Ли Сын Ман в качестве президента, — стал укреплять личную власть и нейтрализовывать политических противников как справа, так и слева.
Уже к середине 1947 года в тюрьмах сидели 22 тысячи политзаключенных (почти в два раза больше, чем в конце японского правления), а в августе 1948-го был принят закон о национальных предателях, который давал право арестовывать, увольнять или конфисковать имущество любого корейца, который при японцах «занимал руководящий пост» (обратите внимание на широту толкования!).
По нему были арестованы и осуждены сотни представителей аристократии, финансовой и интеллектуальной элиты, занимающих высокие посты в правительстве или известных деятелей движения за независимость. Учитывая, что в период Второй мировой войны не сотрудничать с японцами и сохранить себе жизнь любому видному корейскому общественному деятелю было крайне сложно, «предателем» можно было объявить практически любого политического лидера, который до 1945 года находился внутри страны.
Однако этот «проект» потерпел неудачу по целому ряду причин. Во-первых, заменять ценные кадры из числа чхинильпха (коллаборационистов) было некем, и не имевший опоры внутри страны Ли мог удерживать власть только путем соглашения с прояпонскими элементами. Во-вторых, появилась опасность, что игра на требованиях наказания национальных предателей, исходивших от масс, может закончиться их выходом из-под контроля, а окончательная люстрация изменит баланс сил в пользу левых, чего Ли крайне не хотелось.
В-третьих, не все «предатели» сдавались без боя: организованную сверху кампанию нейтрализовал саботаж чиновников и силовиков на среднем и нижнем уровнях. Так, в июне 1949 года созданный в соответствии с законом специальный комитет по расследованию антинациональной деятельности (читай — специальный орган, который отвечал за люстрации) принял решение взять под стражу советника полицейского управления Сеула Чхве Ёна, который при японцах был командиром пограничного охранного отряда. Подчиненные ему полицейские прогнали сотрудников комитета, напали на его здание и разоружили его охрану.
В итоге кампания была свернута, всерьез задев только тех политиков, которые представляли опасность для политических амбиций Ли. Более того, поскольку главным политическим врагом Ли Сын Мана были все-таки левые, в борьбе с ними он вынужденно оперся на тех же чхинильпха, которые продолжали составлять костяк силовых структур. Тем более что и до нее беженцы с Севера, принадлежавшие к чхинильпха и перешедшие на Юг, чтобы избежать репрессий, были безусловными антикоммунистами и верной опорой режима.
Материалы по теме
00:02 — 21 августа 2018
Завтра война
Они утопили Корею в крови на деньги американцев. Такова цена демократии
1 декабря 1949 года в Республике Корея вступил в силу закон о национальной безопасности, в рамках которого почти любая активность левого толка трактовалась как просеверокорейская и могла стать поводом для репрессий. Среди наиболее одиозных статей закона можно выделить «деятельность, приносящую пользу врагу». Туманность этой формулировки позволяла упечь за решетку не только тех, кто, скажем, хранит или распространяет северокорейские или просеверокорейские печатные материалы, но и, например, тех, кто организовал забастовку на производстве: забастовка подрывает экономику страны, а значит, «приносит пользу врагу». Закон ограничивал и свободу слова, поскольку любая похвала в адрес Севера рассматривалась как преступление.
В результате Южную Корею уже тогда называли «одним из худших полицейских государств мира». В 1948 году в самой большой сеульской тюрьме было в два раза больше заключенных, чем при японцах. Что же касается отправления правосудия, то показателен случай конца 1949 года, когда по обвинению в нарушении закона о национальной безопасности были арестованы 13 членов Национальной Ассамблеи.
Этот процесс воистину представлял собой «южнокорейский ответ наркому Ежову»: суд учитывал показания, полученные под пытками; свидетелям защиты не дали высказаться, поскольку «они могли бы сделать фальшивые заявления для защиты обвиняемых»; а главными пунктами обвинения было то, что осужденные депутаты критиковали Ли Сын Мана перед членами комиссии ООН, высказывались за вывод американских войск и (это было специально указано в обвинительном заключении!) были «против вторжения южнокорейских войск в Северную Корею».
26 июня 1949 года был предательски убит Ким Гу. Отказавшись от участия в выборах в 1948 году, он тем не менее оставался серьезным противником действующей власти, сосредоточив свои усилия на налаживании диалога со всеми заинтересованными сторонами, включая Северную Корею, и выступая «за вывод с территории полуострова всех иностранных войск». Слово «предательски» повторяют все историографы, поскольку покушение произошло не в общественном месте или на улице, а у Ким Гу дома, куда убийца, лейтенант южнокорейской армии Ан Ду Хи, явился для личной встречи. Человек этот был осужден, однако во время Корейской войны его освободили, и под другим именем он продолжил службу в вооруженных силах, дослужившись до звания подполковника.
Однако в основном в этом тексте речь пойдет о том, кто начал Корейскую войну. Обычно все помнят, что, получив благословение Москвы и Пекина, Ким Ир Сен начал крупномасштабное наступление 25 июня 1950 года, и часто кажется, что Север внезапно напал на неготовый и мирный Юг. На деле ситуация была существенно сложнее.
Согласно Конституции Республики Корея КНДР рассматривалась лишь как «территория, временно оккупированная антигосударственной группой», и еще в марте 1947 года Ли Сын Ман открыто заявлял: «Я думаю, что немедленное создание сепаратного правительства Южной Кореи будет лучшей мерой борьбы с коммунизмом в Корее и лучшим способом объединения Севера и Юга».
В феврале 1949 года Ли Сын Ман демонстративно назначил губернаторов пяти северных провинций, имевших даже свои временные апартаменты у южных ворот Сеула, очень приличное жалованье и свой штат клерков. Затем он неоднократно призывал к походу на Север и «возвращению незаконно оккупированных территорий». Особенно известно его письмо американскому советнику Роберту Оливеру: «Я твердо убежден в том, что сейчас психологически наиболее подходящий момент для того, чтобы принять агрессивные меры и соединиться с лояльной в отношении нас частью коммунистической армии на Севере для того, чтобы ликвидировать остальную ее часть в Пхеньяне. Мы оттесним часть людей Ким Ир Сена в горный район и там постепенно заморим их голодом. Тогда наша линия обороны должна быть укреплена по рекам Тумынь и Ялу (Туманган и Амноккан). Наше положение улучшится на 100 процентов».
Японские дети покидают Корею после ее освобождения от оккупации
Фото: Frank Filan / AP
Кстати, после начала войны в ходе дебатов в ООН осенью 1950 года это письмо фигурировало среди основных улик в пользу официальной версии Пхеньяна о том, что войну начал режим Ли Сын Мана; представители США пытались поставить под сомнение аутентичность этого письма, но его достоверность подтвердил сам Оливер, отметив, что он идею своего визави не поддержал.
В интервью корреспонденту United Press 7 октября 1949 года Ли Сын Ман в ультимативной форме наставлял ООН: «Мы возражаем против каких бы то ни было переговоров с руководителями Коммунистической партии Северной Кореи, так как мы боремся с коммунистической партией за демократию. Задача ООН заключается в оказании помощи демократическому правительству в борьбе с коммунистами».
Материалы по теме
00:03 — 12 сентября 2018
Красный дед
Зачем Ким Ир Сена забрали в Советский Союз, а потом вернули обратно
В декабре 1949 года Ли Сын Ман снова заявил о том, что Северную и Южную Корею следует объединить силой, а 19 июня 1950 года (то есть за неделю до вторжения северян), выступая в Национальном собрании, повторил: «Мы добьемся победы в войне против коммунистического Севера».
Заявлениями, однако, дело отнюдь не ограничивалось. Вторжение на Север разрабатывалось и на уровне оперативных планов. Еще в сентябре 1947 года генерал Ли Чхон Чхон представил американскому командованию проект будущих боевых действий на Дальнем Востоке. По этому проекту южнокорейской армии, разгромив силы северян, следовало двигаться дальше на север и за пограничной рекой Амноккан соединиться с «союзными армиями» националистического Китая и Японии, которая за это должна была получить Приморье и Дальний Восток России (Маньчжурия, естественно, отходила великой корейской державе).
Похожий план предлагал Юн Пён Гу — советник Ли Сын Мана по иностранным делам, в декабре 1948 года: «(…) Для того чтобы довести предстоящую работу до победного конца, армии обороны (армии США, Японии, [гоминьдановского] Китая и Кореи) должны быть координированы и ведомы верховным командующим по трем главным направлениям: японцы пробиваются на северо-восток и проходят через Владивосток; корейская и американская армии после освобождения нашей северной территории маршируют через Ляодунский полуостров и поднимаются к Харбину; а возрожденная китайская националистическая армия возвращает утраченную Китаем территорию, включая провинцию Шаньдун; и после победного завершения корейская и американская армии оккупируют Маньчжурию до тех пор, пока стоимость освобождения не будет полностью возмещена путем развития природных богатств этой части Восточной Азии объединенным капиталом и трудом Маньчжурии, Кореи и Америки, и до тех пор, пока там не будет твердо установлен мир и демократия».
Главный торговый центр Сеула. 1947 год
Фото: AP
Интересно, что, как и северокорейские лидеры в отношении народа Юга, Ли Сын Ман был уверен, что народ Севера выступит против коммунистов, а армия КНДР, состоящая из насильно мобилизованных, поднимется на объединение страны. Однако его стратегия развязывания войны несколько отличалась от северокорейской. Понимая, что армия Юга способна в основном на карательные действия, он стремился поставить США в положение, при котором они будут вынуждены защищать своего союзника.
Сегодня известно, что лисынмановцы замышляли начать войну еще в июле 1949 года, но американцы отговорили их. При этом их мотивы несколько напоминали те, которыми Советский Союз на том этапе удерживал Ким Ир Сена: недостаточная готовность южнокорейской армии и ненадлежащая обстановка в мире. В зависимости от политических пристрастий историка этот момент обычно трактуется по-разному. Одна точка зрения предполагает, что Соединенные Штаты вообще были против попыток Южной Кореи вести агрессивную и экспансионистскую политику.
Вторая говорит о том, что Южную Корею сдерживали потому, что конфликт «на этом участке фронта» Соединенным Штатам не был выгоден: они осознавали, что, если Ли Сын Ман решит самостоятельно расширить масштаб конфликта, для него это добром не кончится, а защищать его все равно придется, несмотря на то, что это стратегически невыгодно. Поэтому лучше подержать его на голодном пайке, ибо, получив способные к нормальной войне вооруженные силы, Ли Сын Ман нападет на Север первым и втянет Америку в совершенно невыгодный ей конфликт не в то время и не в том месте.
Эта позиция кажется автору наиболее правдоподобной, хотя есть еще одна. Согласно ей, американцы были бы не против экспансии Юга на Север, но в другое время: пусть Ли Сын Ман сначала создаст нормальную армию, которую можно будет снабдить современной американской техникой, сумеет подавить левое движение и построить нормально функционирующее государство для того, чтобы в случае начала экспансии американская поддержка была бы минимальной.
Не следует забывать и то, что 26 июня 1950 года война началась лишь «формально». Отправка на территорию соседа разведывательно-диверсионных групп осуществлялась с обеих сторон еще в 1948-м, и, в принципе, каждое из двух корейских государств насчитывало достаточно совершенных против него вражеских провокаций.
С января по сентябрь 1949 года только на сухопутной границе между Севером и Югом было организовано 432 инцидента, не считая провокаций на море и в воздухе. А в течение 1949-1950 годов на 38-й параллели состоялось от 1274 до 1836 вооруженных столкновений, которые больше напоминали ведение позиционной войны с применением артиллерии.
Данные о том, кто был виноватым в каждом случае, отсутствуют, но широко известно высказывание руководителя группы американских военных советников о том, что Юг инициировал больше столкновений, чем Север. Об этом же писал руководитель американской военной администрации: «Ввиду любви корейцев к сражениям, хотя у нас и нет прямых доказательств, было бы разумно предположить, что северокорейские нападения являются ответной реакцией на южнокорейские нападения. Я возобновлю свои усилия, чтобы убедиться в том, что инциденты не провоцируются южнокорейцами».
О том, что «часто именно южнокорейская сторона провоцировала начало боевых действий», пишут и многие американские историки, в том числе Макс Гастингс и Уильям Стьюк, которых никак нельзя назвать просеверокорейскими.
В этом контексте очень интересно то, что, когда большая война началась, пропаганда Юга была странной: северокорейские войска напали на 38-ю параллель, но армия Юга отразила атаку, начала контрнаступление и сейчас наступает в сторону Пхеньяна, где намерена быть через неделю, преследуя бегущих коммунистов.
Северокорейские солдаты ведут огонь по противнику
Фото: AP
Как отмечает видный российский историк Юрий Ванин, «нет сомнения в том, что обе стороны были готовы к вторжению, хотя северокорейцы взяли инициативу на себя». Точнее, хотя и Ким Ир Сен, и Ли Сын Ман активно убеждали своих сюзеренов дать им добро на объединительную войну, убедить получилось у Кима. Однако сама по себе Корейская война частично выходит за рамки нашего повествования: ход ее в целом известен аудитории, а нам важно то, что по ее итогам, несмотря на колоссальные разрушения, Север и Юг в общем-то остались «при своих». Нам важно иное — то, как выглядел белый террор и как Ли Сын Ман всеми возможными способами саботировал заключение перемирия.
Самый страшный пример белого террора — массовое убийство членов Союза поддержания порядка («Подо Ёнмэн»). Эта организация была создана из бывших левых, которые официально раскаялись. Таковых насчитывалось около 100 тысяч человек, но, как только началась война, по приказу Ли Сын Мана 27-28 июня 1950 года все члены данной организации на всякий случай были арестованы и казнены без суда, часто в присутствии представителей войск ООН.
Вторая история с массовыми смертями — «дело Корпуса национальной обороны»: в декабре 1950 года из молодых людей, бежавших с Севера на Юг, была сформирована полувоенная организация, которая должна была играть роль ополчения. Для ее содержания было отпущено 4 миллиарда вон, но большая их часть была потрачена на взятки или присвоена различными чиновниками — в результате члены Корпуса находились в неотапливаемых казармах без теплой одежды и неделями не получали еды, отчего многие из них умерли от голода, холода и болезней.
Дело было громким, и в середине июля 1951 года парламентский комитет по расследованию выступил с обвинениями против правительства, утверждая, что в течение последних шести месяцев в учебных лагерях умерли более 50 тысяч призывников. Дальнейшее расследование показало, что только руководитель Корпуса присвоил миллионы долларов, которые предназначались на питание и обмундирование.
Ли Сын Ман инспектирует почетный караул 9-го корпуса Армии США в сопровождении американских военных
Фото: Cpl. Joseph Mcguire / AP
«Расчистка тюрем при помощи пулеметов перед отступлением войск» применялась в Корейской войне и северянами, и южанами. Так, после переноса военных действий на Север там было арестовано почти 56 тысяч «предателей», большая часть которых была спешно расстреляна после того, как в войну вступили «китайские добровольцы», и линия фронта стремительно поползла обратно на юг. Хотя министр внутренних дел РК Чо Бён Ок утверждал, что все казни совершались «только после соблюдения всех процессуальных норм», японские источники приписывают лисынмановцам 150 тысяч казненных, которых убивали без суда и следствия и закапывали в братских могилах.
Зверства полиции и молодежных корпусов — отдельная тема. Особо отметились «Чиандэ» — отряды общественной безопасности Юга, которые были созданы из предателей и уголовных элементов и отличались особой жестокостью во время карательных акций. В уезде Синчхон, где впоследствии КНДР создала Музей жертв американского империализма, была уничтожена четверть населения.
Вот цитата, описывающая поведение южан в Пхеньяне со слов американского солдата: «На земле сидело более тысячи северокорейских военнопленных. Они сидели в рядах по пятьдесят человек с руками, заведенными за голову. Напротив этой толпы за столами сидели южнокорейские офицеры. Офицеры и сержанты Армии Республики Корея ходили между рядами пленных, непрестанно избивая и пиная их. С одной стороны несколько северных корейцев висело на вколоченных в землю столбах. Этих людей казнили и оставили их трупы жариться на солнце». И хотя такое поведение южан нередко возмущало их западных союзников, американцам было приказано не вмешиваться в случае, если они становились свидетелями пыток и казней южнокорейских силовых структур.
Самый известный эпизод из числа дошедших до средств массовой информации и вызвавших широкий общественный резонанс — Кочханская бойня, которая произошла в феврале 1951 года. Несколько сотен деревенских жителей, подозреваемых в сочувствии северянам, были собраны на площади и хладнокровно расстреляны из пулеметов, заблаговременно расставленных на ключевых точках. Комиссия Национальной Ассамблеи, посланная для расследования случившегося, была просто окружена войсками и отправлена обратно.
Мирные жители, убитые северокорейскими солдатами
Фото: Keystone / Getty Images
Заслуживает внимания и «корейская Катынь» около Тэчжона, где в братских могилах были похоронены около 7 тысяч убитых. Официальная история считала, что эти 5-7 тысяч были политзаключенными, уничтоженными северокорейцами, но уже в то время левый британский журналист Алан Виннингтон утверждал, что Тэчжонская бойня — дело рук южан, действовавших под непосредственным наблюдением американских военных советников. Точка в дискуссии была поставлена в начале ХХI века, когда всплыли данные, которые позволили сделать вывод о том, что это были жертвы полувоенных гангстерских организаций.
И даже когда стало понятно, что пора заканчивать, Ли Сын Ман делал все возможное для того, чтобы война продолжалась и продолжалась, несмотря на то, что его собственная армия была способна лишь на зверства в отношении гражданского населения и паническое бегство в ситуации, когда нужно было в действительности воевать.
Заметим, кстати, Ким Ир Сен, наоборот, активно выступал за прекращение войны, и до лета 1952-го постоянно говорил Москве, что каждый год мы теряем больше солдат в ходе столкновений, чем пытаемся спасти пленных в ходе переговоров.
Когда к концу 1952 года завершение войны стало очевидным, Ли перешел к открытому противостоянию, обличая американский курс на перемирие как «дальневосточный Мюнхен». Национальное Собрание единодушно приняло резолюцию, осуждающую заключение перемирия, после чего в ряде городов прошли «стихийные демонстрации» в поддержку курса на продолжение войны. Корейские портовые рабочие угрожали забастовкой, а корейский обслуживающий персонал бросил свою работу в американском офицерском клубе.
24 апреля 1953 года Ли Сын Ман уведомил американское правительство о том, что Сеул намерен вывести свои войска из-под командования ООН, если организация заключит перемирие. Раскручивая массовую истерию, Ли рассчитывал продемонстрировать США нерушимую мощь корейского народа, жаждущего объединения, но для большинства простых американцев эта кампания вызвала только прилив негативных чувств в отношении корейцев вообще, и в мае 1953 года, когда Ли Сын Ман оставался единственной преградой для заключения соглашения о прекращении огня, США всерьез задумывались над тем, чтобы организовать государственный переворот, — увы, все уперлось в отсутствие надлежащей кандидатуры на замену.
Материалы по теме
00:02 — 31 июля 2018
Напартизанил
Он спал с детьми и драконил врагов. Его звали Ким Ир Сен
18 июня 1953 года Ли Сын Ман чуть не погубил весь переговорный процесс, отдав приказ «освободить корейских военнопленных-антикоммунистов». Двери лагерей были открыты, и те военнопленные, которые отказывались возвращаться на Север или в КНР, могли покинуть лагерь и смешаться с местным населением. Бежали около 25 тысяч человек, при этом сеульское радио специально предупреждало беглецов, чтобы они избегали контакта с американскими солдатами.
Этот поступок отсрочил перемирие на насколько недель, привел к потерям на фронте, которые измерялись десятками тысяч людей, и уничтожению имущества, стоимость которого исчислялась миллионами долларов. Как писал позднее генерал Марк Кларк, «применяя двуличную политику и используя закулисные методы действий, он почти сорвал соглашение по перемирию, которое уже подходило к своему окончательному оформлению… С того момента, как он блокировал перемирие, мы потеряли на поле боя приблизительно 25 тысяч человек».
Одновременно Ли Сын Ман прямо запретил всем гражданам Южной Кореи работать на силы ООН или помогать им каким-либо образом. Кроме того, он снова предупредил командование армии Юга, что даже в случае подписания мирного соглашения южнокорейские войска должны продолжать боевые действия, выйдя из-под юрисдикции Командования сил ООН.
Понятно, что разговоры о войне в одиночку были блефом, но Ли грамотно выкручивал руки Вашингтону. «Он знал, — вспоминал генерал Кларк, — что как бы ни обернулись дела, после трех лет войны, после той крови и тех денег, которые мы потеряли, мы просто не можем отдать Корею красным, не выполнив свои обязательства».
Северокорейские пленные
Фото: AP
В итоге только в июле 1953 года Ли Сын Ман сдался и заявил, что он не подпишет соглашение о перемирии, но не будет более препятствовать его подписанию. Так и сложилось: 27 июля 1953 года соглашение о прекращении огня подписали представители Северной Кореи, китайских добровольцев и войск ООН, но не представитель Южной Кореи. Формально Юг так и находится в состоянии войны с Севером, и подобный итог войны до сих пор оказывает очень важное влияние как на судьбу Корейского полуострова, так и на ситуацию вокруг него.
С точки зрения достижения своих целей войну не выиграл никто. Воссоединение не было достигнуто, Демаркационная линия, быстро превратившаяся в «великую корейскую стену», только подчеркнула раскол полуострова, а в умах нескольких поколений, переживших войну, осталась психологическая установка на противостояние — между двумя частями одной нации выросла стена вражды и недоверия. Политическая и идеологическая конфронтация была лишь закреплена, что позволило Первой республике и далее дрейфовать в сторону тоталитаризма, оправдывая любые действия красной угрозой.
Женщины для утех в Корее все еще ждут покаяния от Японии
- Люси Уильямсон
- Би-би-си, Сеул
У посольства Японии в Сеуле регулярно устраиваются демонстрации
В Южной Корее пожилые женщины, когда-то вынужденные работать в военных борделях японской армии, доживают свои дни в доме престарелых рядом с необычным музеем, в котором рассказано об их страданиях.
Их число сокращается, но бывшие «женщины для утех» по-прежнему ждут полных и искренних извинений от Японии.
На извилистой проселочной дороге, вьющейся под сенью южнокорейских гор, находится странное здание, выделяющееся на фоне домиков и огородов.
Широкий арочный портик выходит в узкий переулок, откуда можно заглянуть в сад, где стоят удивительные статуи. Возле дома большая автостоянка – больше, чем может быть нужна девяти пожилым женщинам. На двери, ведущей в здание, прикреплены листовки на английском, японском и корейском языках.
Все дело в том, что это не типичный дом престарелых. Это живой музей, а статуи и таблички рассказывают о необычной жизни его обитателей – «женщин для утех» японской императорской армии.
Самой младшей жительнице дома сейчас 84 года, но все они говорят, что во время Второй мировой войны были сексуальными рабынями в публичных домах японской армии.
И Ок Сон – хрупкая старушка, у которой трудности с речью. Но ее взгляд по-прежнему остер.
Подпись к фото,И Ок Сон тогда и сейчас
Она говорит, что ей было 15 лет, когда двое – кореец и японец – против воли увезли ее на северо-запад Китая, территорию, находившуюся тогда под контролем японцев. В то время, когда ее забрали, она уже работала самостоятельно, вдали от дома и семьи.
В Китае, рассказывает И Ок Cон, ее принуждали оказывать сексуальные услуги в течение трех лет, в «доме для утех», созданным для обслуживания японских военных.
«Я чувствовала себя обманутой, меня застали врасплох, я же была совсем подростком, –говорит она. – Это было похоже на бойню – не животных, а людей. Там происходили возмутительные вещи».
Она показывает мне старые шрамы на руках и ногах — по ее словам, от ножевых ранений. Один из волонтеров, обслуживающих старушек, рассказал мне потом, что у нее были и другие травмы, в результате которых она потеряла способность рожать детей.
По оценкам, до 200 тысяч женщин работали в качестве «женщин для утех» в японских военных борделях; большинство из них – кореянки.
С 1910 по 1945 годы Корея была японской колонией, и ее жителей вынуждали учить японский язык, а это означало, что корейских женщин было легче использовать – и общаться с ними – по сравнению с женщинами других национальностей.
Многие из них погибли во время войны, другие умерли позже. Женщины для утех стали рассказывать о своих злоключениях после 1981 года, когда о проблеме заговорили.
В начале 80-х годов их было 234. В настоящее время известно о 59 выживших женщинах. И девять из них живут в доме-музее в Кванджу, городе в провинции Кенги.
Этот дом наполнен светом, в нем всегда тихо. Но есть тут что-то тревожное. Постоялицы редко общаются между собой, у каждой есть своя квартира, из которой мало кто из них выходит.
Подпись к фото,Здание дома для утех в Нанкине в Китае сохранилось
Управляющий рассказывают, что пережитое заставило этих женщин ценить то, что у них есть в жизни, и не доверять людям.
В уютном саду при доме стоит статуя обнаженной женщины, по пояс вкопанной в землю, ее лицо искажено страданием, плечи опущены. Напротив, в центре двора, выстроился ряд бюстов покойных постоялиц дома.
Число выживших постоянно сокращается, и это тревожит тех, кто добивается от Японии признания преступлений, совершенных в прошлом.
«Мы все очень стары, — говорит И Ок Сон. — С точки зрения истории война давно кончилась, но для нас она продолжается. Мы хотим, чтобы император Японии приехал к нам, встал перед нами на колени и извинился. Но мне кажется, японцы просто ждут нашей смерти».
Двадцать лет назад правительство Японии публично извинилось за действия японской армии в Корее.
В заявлении тогдашнего главного секретаря кабинета министров Йохеи Коно говорилось, что «японская армия прямо и косвенно участвовала в учреждении и эксплуатации публичных домов и поставкой в них корейских женщин, часто против их воли».
Правительство Японии, говорилось также в заявлении, «хотело бы выразить искренние извинения и чувство раскаяния всем тем, кому была причинены неисправимые физические и психологические травмы».
Тогда же был создан частный фонд для выплаты компенсаций таким женщинам.
Подпись к фото,Статуя в в музейном саду в Шарине привлекает внимание посетителей
Но многие выжившие женщины считают, что этого мало. Учебники по истории в Японии ничего не рассказывают об этих эпизодах, и есть немало японских политиков, которые продолжают утверждать, что женщины работали в публичных домах добровольно.
Один националистически настроенный мэр в Японии недавно заявил, что использование женщин для утех в годы войны было «необходимостью», а нынешний премьер-министр Синдзо Абэ в своих высказываниях поставил под сомнение извинения двадцатилетней давности.
С целью обратить внимание общественности на эту проблему, дом в Шарине создал у себя исторический музей, в котором собраны официальные документы, старые фотографии и показания нескольких выживших женщин. Есть тут и картины, созданные в рамках художественной терапии, которой занимаются постоялицы дома.
Музей привлекает небольшой, но постоянный поток посетителей из разных стран мира. В день нашего пребывания туда прибыла группа американских студентов, совершающих учебную поездку по Южной Корее.
Большинство из них, как и выпускник Кристофер Де Вальд, ничего не слышали раньше о «женщинах для утех» в японской императорской армии.
«В колледже я три года изучал историю, но в Америке нам об этом ничего не рассказывали, — говорит он. — Это касается и конфликта между Южной и Северной Кореей, и корейской войны, и роли в ней Америки. Я думаю, нам было бы очень правильно обратиться к Японии и потребовать от нее каких-то действий».
Некоторые американские политики поднимали вопрос об этом в недавние годы, но управляющий домов Ан Син Куон говорит, что давление со стороны международного сообщества все еще недостаточно по сравнению с другими проблемами прав человека.
«В США много знают о Холокосте, например, — рассказывает он. — Там есть музеи и целая наука об этом. О проблеме женщин для утех там знают очень мало. Отчасти это объясняется тем, что мы сами сравнительно поздно обратили внимание на эту проблемы, мы были заняты индустриализацией, а своих историков и научных журналов у нас было мало. Кроме того, многие официальные документы хранятся в Японии, и доступ к ним ограничен. Мы располагаем только устными рассказами женщин. Вот почему мы решили создать музей».
В наши дни 40% посетителей дома — это японцы, которые приезжают сюда, чтобы узнать об этой стороне истории своей страны. Пока что эта история остается живой вместе с женщинами, которые живут в доме рядом с музеем.
Некоторые из них иногда соглашаются на встречи с японскими посетителями, но все реже и реже.
Пройдет еще несколько лет, и дом в Шарине закроется, и от него останется лишь небольшое собрание фотографий, личных вещей и печальных статуй.
Южная Корея: настоящие причины грандиозного роста
Южная Корея является уникальной страной с точки зрения экономического роста. За 1960-2010 ВВП на душу населения по паритету покупательной способности вырос в 25 раз и сегодня составляет 36,6 тыс. долл. Сейчас Корея — высокоразвитая страна, член «Большой двадцатки», 11 экономика мира по размеру. Корея часто приводится в качестве примера успешного дирижизма — вмешательства государства в экономику. Александр Жолудь внимательно изучил современную экономическую историю Кореи и нашел ответ на вопрос, действительно ли государственное вмешательство так полезно для экономики.
Республика Корея, или как чаще ее называют после Корейской войны 1950-53 гг., Южная Корея, является уникальной страной с точки зрения экономического роста. За 50 лет (1960-2010) ВВП на душу населения в постоянных ценах (то есть исключив инфляцию) по паритету покупательной способности (ППС) вырос в 25 раз. Страна, которая начинала на одном уровне с тогдашним Китаем [1] , на сегодня имеет ВВП по ППС 36,6 тыс. долл.
Рис. 1. ВВП на душу населения в постоянных долларах 1990 года, Северная и Южная Кореи, 1950-2008
Такой значительный и длительный рост безусловно вызвал интерес экономистов. Это может показаться странным широкой общественности, но сегодня в экономической среде нет консенсуса относительно того, что именно помогло Корее достичь подобных успехов. Целью этой статьи является попытка описания факторов и политик, которые повлияли на развитие корейской экономики, и возможные уроки для Украины.
Развитие экономики Кореи обычно делят на 3 периода: импортозамещение, экспортоориентированность, индустриализация.
Первый период, 1953-1961: «импортозамещение»
После окончания войны южная Корея была беднее большинства стран Африки, не говоря уже о Европе. Большинство капитала и земель до независимости были в собственности японских колонизаторов. Эти активы были конфискованы в пользу государства и приватизированы после окончания Второй мировой войны, часто покупателями были мощные родственные группы со связями.[2] Первой попыткой запуска экономического роста была популярная на тот момент идея импортозамещения — «самодостаточности» экономики. Для ее реализации правительство ввело высокие (до 77% цены) импортные тарифы, импортеры должны были получить специальное разрешение на ввоз продукции, одновременно существовало несколько обменных курсов. Эта политика дала нажиться ряду приближенных к власти бизнесменов, которые позже сформировали «родственные корпорации» или чеболи, но как политика она была провальной — средние темпы роста в это время были на уровне 5,5%, что очень мало для страны, которая восстанавливается после войны. Не помогла даже безвозвратная финансовая, техническая и гуманитарная помощь от США, которая составляла до 10% ВВП Кореи в год — с 1954 по 1960 годы в среднем свыше двух третей ежегодного импорта финансировались помощью США. В 1960 году происходят очередные президентские (и вице-президентские) выборы, в которых с большим отрывом побеждает 85-летний президент Ли Сын Ман. Выборы проходили со значительными нарушениями и вызвали массовые студенческие протесты (армия открыла огонь по протестующим, убив 180 и ранив тысячи гражданских), что привело к свержению режима Ли Сын Мана. Результатом была кратковременная «вторая корейская республика», которую менее чем за год свергла военная хунта во главе с Пак Чон Хи, который возглавил страну.
Второй период, 1962-1972: «экспортоориентированность»
Пак Чон Хи был непримиримым противником коммунизма, что не помешало ему активно внедрять государственное вмешательство в экономику, создание и осуществление пятилеток и незаконное преследование политических оппонентов. На первом этапе он попытался проводить активную борьбу с коррупцией и бизнесменами, приближенными к предыдущей власти, однако до каких-либо значительных «посадок» не дошло, а связь между крупным бизнесом и властью только усилилась. От провальной политики импортозамещения перешли к ориентации на экспорт.
Рис. 2. Строительство, с/х и перерабатывающая промышленность, доли добавленной стоимости,%
Очень важно понимать геополитическую ситуацию начала 60-х годов: Корея улучшает отношения с бывшим колонизатором — Японией (Япония выплачивает многомиллионные компенсации) и в обмен на военную и политическую поддержку действий США во Вьетнаме получает доступ к закупкам, которые осуществляли США для ведения кампании. Например, по оценке Kim (цитируется по этому источнику, оригинальная статья 1970 недоступна онлайн), доходы Кореи от контрактов, связанных с войной во Вьетнаме, составили в 1967 году 185 млн долл. или около 4% ВВП страны за этот год.
Закупки не только предоставляли валюту для приобретения современного импортного оборудования, но и создавали гарантированный рынок сбыта и помогали получить навыки, которые потом можно было использовать в других проектах. По данным Glassman and Choi, 21% строительных работ в 1965-1969 было произведено по заказу США. Проекты строились гражданскими компаниями в составе чеболов. Например, Хюндай строил дорогу Паттан-Наратхиват в Таиланде в 1965 году, по которой должны были поставляться войска и припасы во Вьетнам. В результате, источником от 40% до 60% валового накопления основного капитала (ВНОК) были контракты публичных закупок со стороны США и финансовая и гуманитарная помощь США в конце 1960-х годов.
Новое правительство продолжило активно вмешиваться в экономику, но изменило акценты этого вмешательства. Тарифы на импорт были снижены, зато бизнесы, выполнявшие установленные экспортные квоты, получали доступ к субсидированным кредитам и другим преимуществам. До 1967 года существовал перечень разрешенных товаров для импорта (остальные — запрещены. Их можно было ввозить только при наличии спецразрешения и были ограничения по покупке твердой валюты на эти цели), но под внешним давлением с 1967 года правительство изменило политику на обратную — перечень запрещенных товаров.
Кредиты экспортерам выдавали как иностранные банки под госгарантии, так и государство через ренационализованные банки. Основное развитие промышленности шло через трудоемкие производства, которые могли привлекать рабочую силу из сельского хозяйства. Если в 1963 году в с/х производилось 43,1% ВВП и было занято 63,4% рабочей силы, то в 1970 эти показатели ссоставляли 26,7% и 50,4% соответственно. Стимулирование экспорта было успешным как в абсолютном, так и в относительном измерениях: рост экспорта с 55 млн долл. в 1962 (2,4% ВВП) до 1,6 млрд долл. в 1972 (15% ВВП). Структура экспорта сместилась с с/х продуктов и минералов на товары легкой промышленности — тройку товаров-лидеров в экспорте В 1970 году составили текстиль (40,8% экспорта), фанера (11%) и парики (10,8%). В целом трудоемкие товары легкой промышленности составляли более 70% экспорта — то есть страна в полном соответствии с классической теорией международной торговли использовала свое конкурентное преимущество. Основными торговыми партнерами Кореи были США (47,3%) и Япония (28,1%).
Рис. 3. Чистый экспорт как процент ВВП
Экспорт рос очень высокими темпами — в 1963-1969 годах средний ежегодный прирост был на уровне 35%, в то время как импорт рос в среднем на 22% ежегодно. Вместе с тем следует заметить, что весь этот период чистый экспорт оставался отрицательным со средним уровнем в -6,9% ВВП в 1962-1971. Поддержание такого постоянного и значительного внешнеторгового дефицита требовало притока внешнего капитала — сначала финансовой помощи, затем — инвестиций и долга.
Из-за того, что для получения большинства государственных стимулов необходимо было иметь значительные объемы производства и экспорта, происходила концентрация бизнеса и развитие чеболов. Кредитная поддержка правительства не всегда была успешной, что часто требовало затрат дополнительных ресурсов на спасение провальных проектов. Для генерации доходов для обеспечения таких расходов правительство оказывало успешным компаниям защиту путем ограничения входа на рынок новых участников. 4 попытки изменить законодательство в пользу дерегуляции и конкуренции в этот период потерпели неудачу.
В 1960-е годы корейские фирмы активно делали инвестиции в новые активы — темпы роста валового накопления основного капитала выросли с 10,5% в год в первой половине десятилетия до 33,2% во второй. Компаниям не хватало собственных средств на такие инвестиции и они активно наращивали долги — отношение собственного капитала (net worth) к активам упало с 51,6% в 1965 году до 23,3% в 1970, появилась большая доля компаний, которые имели положительный cash flow, но критически зависели от продолжения кредитных линий и обращения собственных векселей. Когда компаниям не были доступны банковские кредиты, они занимали на внутреннем нерегулируемом финансовом рынке [3] ,часто под значительные проценты.
Третий период, 1973-1979: «развитие тяжелой и химической промышленности»
В июле 1971 Федерация корейской промышленности (представитель интересов крупных компаний), обратилась к президенту Паку с просьбой выкупа государством долгов проблемных компаний. Последней каплей в накоплении проблем была 17-процентная девальвация национальной валюты в предыдущем месяце, которая привела к росту стоимости обслуживания валютных кредитов. Рассматривалась возможность банкротства таких фирм, но из-за опасений остановки внешних инвестиций в случае громких банкротств был избран возможно более дорогой, но более политически приемлемый вариант. Прошло чуть больше года, и правительство издало указ (т.н. Указ 3-го августа), которым все старые долги компаний перед нерегулируемым финансовым рынком были заменены на долг по единой ставке (1,35% в месяц), который необходимо было выплачивать 5 лет после первоначального трехлетнего периода без выплат. Краткосрочные долги перед банковской системой были заменены на унифицированный долг (8% годовых, 3 года льготного периода, 5 лет выплат). Реальные процентные ставки были практически нулевыми или отрицательными — годовая инфляция в 1971-1974 годах составляла соответственно 13,5%, 11,7%, 3,2% и 24,3%.
Рис. 4. Валовое накопление основного капитала как % ВВП
Итак, произошло перераспределение стоимости в пользу заемщиков за счет формального и неформального финансового сектора, от которого выиграл прежде всего большой бизнес, в то время как малый и средний были в значительной мере ограничены в возможностях получения кредитов. Однако и крупному бизнесу это принесло лишь временное облегчение — уменьшение кредитных выплат привело к оппортунистическому наращиванию новых долгов.
Кроме прямой кредитной поддержки крупного бизнеса правительство ввело мораторий на обслуживание долга компаний перед неофициальным финансовыми рынками. У компаний, которые не желали направлять инвестиции в избранные государством отрасли, не только исчезал доступ к финансированию (банковская система находилась под контролем правительства), но и возникали проблемы с налоговой и ограничения на получение лицензий, что закрывало для них доступ на перспективные рынки. Многие компании создали избыточные производственные мощности, которые не могли использовать из-за отсутствия спроса на соответствующие товары.
В января 1973 г. Пак Чон Хи объявил «декларацию о развитии тяжелой и химической промышленности» (англ. Heavy and Chemical Industry, HCI). 1970-е были пиком государственного вмешательства в деятельность корпораций. До этого стимулирования экспорта не выбирало виды промышленной деятельности, которые надо поддерживать. Переход к прямой поддержке отраслей был следствием трех основных факторов (по Anne O. Krueger (1995)):
1) уменьшение военного присутствия США, вызвавшее необходимость в развитии собственного ВПК;
2) рост зарплат из-за общего роста экономики, которое сделало трудоемкий экспорт менее конкурентным. Рост стран-соседей с похожими трудоемкими производствами;
3) наличие большого дефицита текущего счета платежного баланса, несмотря на стимулирование экспорта, в том числе из-за использования импортных ресурсов в производстве.
Сокращение финансовой поддержки со стороны США означало, что внешнеторговый дефицит необходимо срочно сокращать, потому что исчезал источник его финансирования.
Рис. 5 Темпы роста реального ВВП,% годовых
Происходило создание государственных промышленных предприятий, одним из самых известных примеров которых является POSCO (Pohang Iron and Steel Company) — металлургический завод, построенный на средства, предоставленные Японией в рамках программы взаимопонимания между бывшими метрополией и колонией. Соглашение о кредите, финансовой и технической помощи было подписано в 1969 году, выпуск стали начался в 1972 Предприятие было приватизировано в конце 1990-х, и на сегодня это четвертый крупнейший производитель стали в мире.
В этот период ВВП Кореи рос быстрее (11% в год в 1973-1979 гг. против 9,6% в 1963-1972), хотя оппоненты вмешательства государства отмечают, что основной рост был вызван общим экспортным направлением экономики и притоком прямых иностранных инвестиций и его темпы могли бы быть выше без вмешательства государства. Необходимо отметить, что в 1980 году произошло первое падение ВВП за почти тридцать лет. На это безусловно повлияло убийство Пак Чон Хи и второй нефтяной шок, но замедление было очевидным и до этих событий.
1979-2017: устранение ошибок
В 1979 году состоялся ряд событий, которые вызвали кризис и заставили правительство двигаться от поддержки конкретных компаний к созданию более равных условий — процесс, который продолжается до сих пор. Во-первых, состоялся второй нефтяной шок, который нанес удар по химической промышленности — одной из отраслей со значительной государственной поддержкой. Во-вторых, ускорение инфляции до 18,3% в 1979 и 28,7% в 1980 из-за большого бюджетного и внешнеторгового дефицитов и искажение цен государственной политикой привели к дефициту многих потребительских товаров. В-третьих, 26 октября 1979 было совершено успешное покушение на президента Пак Чон Хи, диктатора, который практически единолично решал тактические и стратегические вопросы развития экономики. В-четвертых, из-за засухи в 1980 году был очень плохой урожай, ВВП впервые с 1953 года продемонстрировал падение — на 1,7%.
К власти пришла очередная группа военных во главе с Чон Ду Хван, которая, опасаясь восстановления военного конфликта с Северной Кореей, ввела чрезвычайное положение. В ответ участились протестные выступления студентов и рядовых граждан против политической диктатуры и засилья чеболов — например, восстание в Кванджу в мае 1980 года, подавленное армией, в результате которого погибло более полутора сотен человек. Начались протесты профсоюзов. Протестующие достигнут успеха лишь в 1996, когда бывший президент Чон Ду Хван будет осужден на пожизненный срок в частности за чрезмерное использование силы в подавлении протестов.
К началу 1980-х уровень ВВП на душу населения в постоянных долларах 1990 года в Корее был примерно такой, как в современной Украине. Советники Чон Ду Хвана объяснили бесперспективность продолжения политики активного вмешательства государства в экономику — Корея на тот момент уже приблизилась к технологическому фронтиру, а ее экономика усложнилась настолько, что предсказать успешность того или иного вмешательства стало практически невозможно. Поэтому состоялась постепенная экономическая либерализация. Она не помешала дальнейшему экономическому росту — с 1981 по 1997 (год Азиатского финансового кризиса) — среднегодовой ВВП рос на 9,1%. Импортные пошлины были снижены, новые государственные проекты в промышленности не запускались, бизнес получил более равный доступ к кредитам.
Однако, как стало понятно особенно после азиатского кризиса 1997 года, у страны остались значительные структурные дисбалансы. Банковская система до сих пор имеет проблемы со значительными объемами кредитов, выданных под давлением властей крупным корпорациям, некоторые из которых (например., Деу) — обанкротились. Руководство чеболов обвиняют во взяточничестве, финансовых махинациях, уклонении от уплаты налогов и влиянии на власть — в последние годы подобные судебные приговоры вынесены руководителям таких крупных компаний как Samsung, СК, Хюндай, Хангва и Лотте. В то же время главы крупных чеболов после осуждения получают амнистию — как это было с Ли Кун-хи (Самсунг) или Чонг Монг-ку (Хюндай). В конце 2016 объявлен импичмент первому президенту-женщине Пак Кин Хе по обвинению в коррупции.
1953-1979: три декады государственного вмешательства
Имела ли такая политика положительное влияние на экономический рост — нет единого мнения. Большинство соглашается, что на этапе импортозамещения вмешательство имело негативное влияние, о чем свидетельствуют умеренные темпы роста ВВП несмотря на массированную финансовую внешнюю помощь. Государственные ограничения на импорт не дали ни прямого эффекта уменьшения внешнеторгового дефицита, ни существенного роста промышленности. Ситуация изменилась только при переориентации на внешнюю экспансию.
Периоды экспортоориентации и развития тяжелой промышленности являются схожими в том смысле, что в обоих периодах было активное вмешательство государства, но они существенно отличаются механизмами такого вмешательства. В первом случае любой экспортер получал доступ к преференциям за выполнение установленных экспортных планов — кредитам с низкой ставкой, твердой валюте, налоговым льготам и тому подобное. Поэтому развитие отраслей происходило по рыночным законам — страна специализировалась на товарах легкой промышленности, в которых имела конкурентное преимущество — дешевую рабочую силу. Когда же государство взялось за развитие тяжелой и химической промышленности, главной целью было не получение максимальной прибыли, а обороноспособность страны. Поэтому применялась политика прямой поддержки конкретных производств и предприятий — правительство устанавливало для них цены ниже рыночных на материалы, направляло инженеров и другую квалифицированную рабочую силу. Это привело к введению контроля и над потребительскими ценами, появлению дефицита потребительских товаров и черного рынка, а в конце концов замедлению экономического и экспортного роста.
Стоит заметить, что разделение на лагеря по точке зрения на роль государства в развитии Кореи совсем не отражает разделение по экономическим школами или национальности авторов. Так, ярким пропонентом роли государства в развитии Кореи была Alice Amsden со своей книгой Asia’s Next Giant: South Korea и даже в какой-то степени представители Всемирного банка (исследование приветствует вмешательство государства только в случаях, где есть проблемы для рынка, например, асимметричная информация при кредитовании, проблемы достижения экономии на масштабах при конкуренции и т.д.). Оппоненты отмечали, что при расчете по имеющимся мировым ценам производительность тяжелой и химической отраслей осталась ниже производительности легкой промышленности, развитие которой сдерживалось в 1970-е (Yoo Jung-ho, 1990), импорт странами ОЭСР из Кореи вырос в 1970-е меньше, чем из Тайваня, который имел схожую структуру экспорта, но не осуществлял значительного государственного вмешательства в этот период. Безусловной сложностью оценки является отсутствие совершенного «контрольного варианта» с которым можно было бы сравнить Корею. Все контр-исторические оценки базируются на тех или иных предположениях, которые невозможно однозначно доказать.
В целом за весь период можно выделить такие факторы, оказавшие значительное влияние на развитие экономики Кореи:
- Рыночная экономика даже со значительным государственным вмешательством в долгосрочной перспективе выигрывает у административно-командной системы — разрыв между ВВП на душу населения южной и северной Корей в 1950 году был минимальным. В 2008 году (последняя имеющаяся оценка КНДР) он составлял 18 раз
- Государственное вмешательство определило экономическую структуру экономики и промышленности Кореи. Нельзя однозначно утверждать, была бы структура лучше или хуже, но она безусловно была бы существенно иной
- Значительная иностранная помощь от США и Японии и открытие рынков этих стран для корейских товаров. Приток средств позволил иметь постоянный внешнеторговый дефицит в 1950-1997 годах
- Значительные вложения в инфраструктуру. Добавленная стоимость в строительстве в 1953-1979 годах в среднем составляла 7,8% всей добавленной стоимости в экономике, в период развития тяжелой промышленности — 11%. В Украине в 2001-2010 годах этот показатель составил 3,6%.
- Значительный рост качества рабочей силы путем развития образования, здравоохранения, социальной защиты.
- Высокий уровень (принудительных) внутренних сбережений, что, наряду с внешним капиталом, позволяло финансирование капиталоемкости экономики. В частности, отсутствие пенсионного фонда [4] заставляло людей много сберегать на старость. Реальные ставки по депозитам населения в 1960-70-х были в основном отрицательными из-за ограничений на размер ставки и высокую инфляцию. Иногда государство вмешивалось с перераспределением в пользу должников (см. «Указ 3 января» выше в тексте)
Обычно экономисты выделяют два типа экономического роста — экстенсивный и интенсивный. Первый заключается в увеличении количества используемых ресурсов — капитала, рабочей силы и т.п. Второй означает более эффективное использование имеющихся ресурсов. Европейские страны и Северная Америка развивались преимущественно за счет интенсивного роста — появления новых, более эффективных технологий. В то же время, СССР периода индустриализации был наглядным примером экстенсивного роста — за счет вытеснения людей на работу в промышленности городов (в частности карточной системой), выжимания частных сбережений (работа Торгсин по покупке золота во время Голодомора), принудительные сбережения и покупка западных заводов и другого современного капитала. Проблема с экстенсивным ростом в том, что в определенный момент ресурсы заканчиваются. Так, можно удвоить рабочую силу, привлекая женщин к производству, улучшить ее качество программами ликбеза и образования, однако вряд ли можно ожидать привлечения всех — от младенцев до пожилых людей — к производству или обучение всех до уровня кандидатов или докторов наук. Именно поэтому после исчерпания ресурсов рост в СССР значительно замедлился, что и привело в конечном итоге к падению советской империи.
В 1970-1980-е годы значительная часть западных экономистов считала «Восточные экономические чуда» результатом повторения западного пути, то есть роста эффективности. Однако в 1990-х, после остановки экономического роста Японии и финансовых проблем Кореи, стало доминировать мнение, что их успех был результатом благоприятных условий (в том числе политических) внешней торговли, в сочетании со значительной мобилизацией ресурсов. Так же, как и в СССР, такая мобилизация позволяет временно иметь значительные темпы экономического роста просто за счет наращивания факторов производства.
Уроки для Украины
Украина вряд ли сможет напрямую скопировать опыт Южной Кореи в силу ряда экономических и политических ограничений:
- Отсутствие резерва рабочей силы. Нет значительного количества молодежи, которая бы из менее производительного сельского хозяйства переходила в промышленность. Маловероятным является то, что молодежь согласится работать по 10-12 часов в день за незначительную зарплату. В Корее в 1980 году (то есть по истечении значительного прямого государственного вмешательства) в с/х были занято 34% всех работающих, в 1963 их было 63,4%; в Украине в 2012-2015 годах этот показатель составлял в среднем 17,3%.
- Значительный уровень бюджетных расходов на социальную защиту, требует значительной налоговой нагрузки. В случае предоставления преференций отраслям и фирмам нагрузки на остальную экономику только возрастут. Старение населения потребует дополнительного повышения социальных и медицинских расходов.
- Низкий уровень сбережений и низкая вероятность принудительной мобилизации средств
- Отсутствие значительной внешней поддержки — корейская экономика находилась во внешнеторговом дефиците с 1953 по 1997 год за счет помощи США и Японии в 1950-1960-е и ПИИ и кредитов в более поздний период, а также содействия доступу на рынки США и Японии.
- Политическая неприемлемость диктатуры и дальнейшего сращивания государства и крупного бизнеса.
Примечания:
[1] Около 1000 долл. ВВП на человека. Для сравнения — ВВП на душу населения по ППС в Украине в 2015 году составил почти 8000 долл.
[2] Американцы сначала поставили высокие требования на продажу конфискованных японских активов, и немногие корейские граждане отвечали этим требованиям, поэтому собственность перешла к новому корейскому правительству. Правительство сначала выставило банки на продажу в 1954 году с рядом положений для предотвращения продажи по сверхнизкой цене с ограничениями на источник средств, однако предложений не поступило. Правительство резко ослабило требования. Используя политические связи, крупные промышленные капиталисты занимали деньги у банков, чтобы купить эти самые банки. Когда приватизация была завершена в 1957 году, все коммерческие банки находились под контролем промышленных капиталистов. Согласно одному из исследований, доля инсайдерских кредитов таких банков превышала 50 процентов. Покупатели активно финансово поддержали Либеральную партию президента Ли Сын Ман. (по работе Phillip Wonhyuk Lim «Path Dependence in Action: The Rise and Fall of the Korean Model of Economic Development»)
[3] Кроме коммерческих банков и «депозитных банков» под контролем государства, существовал значительный внутренний нерегулируемый рынок, который оказывал прежде всего краткосрочные ссуды. На 1972 год объем кредитов нерегулируемого рынка составил 346 млрд вон, коммерческих банков — 646 млрд и депозитных банков — 823 млрд (см стр. 166 книги Financial Development in Korea, 1945-1978).
[4] Он был основан только в 1988 году. До этого действовали фонды для госслужащих и военных, но они покрывали незначительную часть населения.
В Южной Корее приняли закон об отсрочке призыва в армию главных звезд K-pop
Парламент Южной Кореи принял закон об отсрочке от армии звезд кей-попа и всех, кто «преуспел в поп-культуре и искусстве». Отобранные в индивидуальном порядке артисты смогут без перерывов заниматься творчеством до 30 лет, а затем отдать долг государству.
Поклонники самой популярной в мире кей-поп-группы BTS опасались, что бойз-бэнд может утратить свой успех из-за обязательной военной службы. Почти все трудоспособные корейцы к 28 годам обязаны отслужить в армии 18 месяцев. Во вторник парламент Южной Кореи пересмотрел закон об отсрочке и разрешил поп-звездам отложить призыв до 30 лет, передает CNN.
Изменение закона произошло вскоре после того, как сингл BTS «Dynamite», выпущенный в августе, возглавил американский Billboard Hot 100. Это сделало бойз-бэнд первым южнокорейским поп-исполнителем, дебютировавшим в крупнейшем мировом чарте на первом месте. В прошлом месяце группа была номинирована на премию «Грэмми», вручение которой состоится 26 января.
Ранее закон допускал единичные исключения для ведущих артистов, спортсменов и музыкантов — например, тех, кто выигрывал престижные конкурсы классической музыки. В 2018 году южнокорейский депутат Ха Тэ Гён упомянул BTS на заседании Национальной ассамблеи, заявив, что действующие правила призыва являются «двойными стандартами».
«Если музыкант победил в конкурсе классической музыки как скрипач или пианист, он может получить отсрочку, но если он занял первое место в чарте Billboard с коммерческой музыкой — не может», — обратил внимание депутат.
Согласно уведомлению Национального собрания, закон будет допускать исключения для тех, кто «преуспел в популярной культуре и искусстве». В документе уточняется, что критерии для отсрочки каждого претендента будут рассматриваться в индивидуальном порядке.
Самому взрослому участнику BTS — Киму Сок Джину — 4 декабря исполняется 28 лет. Если бы не обновленный закон, музыканта в обязательном порядке призвали бы в армию до конца года. Благодаря нововведению Джин сможет без перерывов заниматься творчеством в течение двух ближайших лет.
Осенью 2019 года один из крупнейших кей-поп звезд страны G-Dragon вернулся из армии после 21 месяца отсутствия на сцене (до 2018 года срочников призывали на 21 месяц, а затем сократили службу до 18-ти). Рано утром огромные толпы фанатов пришли к штабу армии в Йонъине на юго-востоке от Сеула, чтобы поприветствовать 31-летнего музыканта.
«Я вернулся после хорошей военной службы. Спасибо, что подождали и приехали сюда, — сказал он поклонникам. — Я больше не солдат. Я вернусь к творчеству и буду верен своей работе».
В Twitter тысячи поклонников отпраздновали возвращение артиста, запустив хэштег #one_of_a_kind_gd с отсылкой к его сольному альбому 2012 года.
Певец G-Dragon, настоящее имя которого — Квон Джи Ён, является участником кей-поп-группы Big Bang, которая имела огромный успех как в Южной Корее, так и по всему миру. В 2015 году правительство Южной Кореи включило в демилитаризованной зоне песни Big Bang и других исполнителей в ответ на ядерные испытания КНДР, а также в качестве «подарка» на день рождения лидеру страны Ким Чен Ыну. Таким образом южнокорейцы хотели познакомить северных соседей с достижениями своей культуры.
Также отсрочка от службы в Южной Корее предусмотрена для спортсменов, которые стали чемпионами Азиатских игр или получили любую медаль на Олимпийских играх. В отношении футболистов предусмотрена отсрочка до 28 лет. В качестве альтернативы службе спортсмен может провести полгода в любом корейском клубе и два года отыграть за клуб Министерства обороны Республики Корея. Даже после победы на Азиатских играх в 2018 году лидер футбольной сборной и звезда АПЛ Сон Хын Мин не был полностью освобожден от службы — ее сократили до трехнедельных военных сборов. Спортсмен успешно прошел их весной этого года за два месяца до своего 28-летия.
Сейчас местное время в Южной Корее
Мировое время Южная Корея
Время Южной Кореи, зимне / летнее время 2021
Текущее время в KR
-: — KST ДО ПОЛУДНЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ 24 часа
Летнее время 2021 (летнее время)
Нет данных о переходе на летнее время в 2021 году
Разница во времени относительно GMT / UTC
| Стандартный часовой пояс: | UTC / GMT +9: 00 часов |
|---|---|
| Переход на летнее время отсутствует | |
Карта Южной Кореи
Получите часы Южной Кореи для вашего веб-сайта
Онлайн-часы в формате html, предоставленные 24TimeZones.com — действительно красивый и модный виджет для сайта! Вы можете настроить цвет и размер своих онлайн-часов South Korea html или выбрать современные часы практически для любой страны мира здесь!
Ваши часы Html будут выглядеть примерно так:
Настройте свои собственные часы, используя форму ниже, а затем нажмите кнопку «Получить код»:
Онлайн часы — html для городов Южной Кореи
Авторские права © 2005-2021 24TimeZones.com. Все права защищены.
Как узнать время на корейском — Знай свои часы и минуты на корейском
Хотите узнать все о времени на корейском языке? Вы пришли в нужное место! Ни один план изучения корейского языка не будет полным без знания времени.
Мы дадим вам основную корейскую лексику и фразы, необходимые для определения времени, чтобы вы никогда не опоздали на следующую встречу. Если вы хотите узнать, как сказать «время» по-корейски, это отдельная запись в блоге.Этот пост посвящен самому времени.
В большей части этой статьи будет использоваться хангыль (한글), поэтому вы можете сослаться на латинизацию, если еще не умеете ее читать. Но мы настоятельно рекомендуем выучить алфавит как можно скорее. Вы можете получить руководство здесь.
Ну что ж, оставим час и приступим!
Вот бесплатное руководство в формате PDF, которое вы можете скачать и взять с собой:
Начало работы с номерами
Чтобы узнать время по-корейски, вам нужно немного узнать о числах по-корейски.Используются две системы счисления, и обе используются для определения времени в Южной Корее. У нас есть отличная запись в блоге о корейских цифрах, так что изучите ее, если вам интересно.
Сейчас вы можете сослаться на этот график:
Вкратце, цифры слева (корейская система) используются для обозначения часов, а числа справа (китайская система) — для минут.
Просто знайте, что для того, чтобы назвать число из китайской системы больше 20, используйте 이십 (20 | isip), 삼십 (30 | samsip) и т. Д.+ число ниже 10. Итак, 22 — это 이십 이 (исипи), 34 — это 삼십 사 (самсипса) и так далее.
В нашем уроке о числах мы рассмотрим это более подробно (ссылка на сообщение в блоге выше диаграммы). Так что давайте поговорим о времени в Южной Корее!
Еще не умеете читать по-корейски? Щелкните здесь, чтобы узнать бесплатно примерно за 60 минут!Контрольные часы
При обозначении часа в Южной Корее вы используете слово 시 (си) или 시간 (сиган). Помните, что при использовании часов вы используете числа из системы счисления 하나, 둘, 셋 (hana, dul, set).
시 (si) используется специально для определения времени ( 4 часа = 네시 | nesi), тогда как 시간 (sigan) обозначает количество времени ( 4 часа = 네 시간 | ne sigan) вместо того, чтобы говорить Это. Посмотрите на эти временные примеры.
Пример:
2 часа = 두시 | dusi
5 часов = 다섯 시 | daseotsi
Протокол
Если вы указываете минуты, используйте слово 분 (булочка). При использовании минут следует использовать числа из системы счисления 일 (il), 이 (i), 삼 (sam).
В отличие от часов, 분 (булочка) используется как для обозначения времени, так и для обозначения суммы. Вот несколько примеров того, как будет выглядеть время в минутах.
Пример:
34 минуты = 삼십 사분 (самсипсабун)
42 минуты = 사십 이 분 (булочка сасипи)
Определение времени по-корейски
Теперь, когда мы рассмотрели наши корейские числа и знаем, как определять часы (시 | si) и минуты (분 | bun), мы можем сложить их все вместе.Но кое-что нужно знать перед тем, как погрузиться во времени, Южная Корея. В корейском языке также есть слово «половина прошедшего» (например, 4:30), то есть 반 (запрет). Это буквально означает «половина» на корейском языке. Это немного упрощает чтение времени. Взгляните на этот раз.
Пример:
4:30 = 네시 반 | Naesi Ban
Можно также сказать 네시 삼십분 (naesi samsipbun), но 네시 반 (naesi ban) немного легче определить время, не так ли? Обратите внимание, что, хотя при определении времени используется слово «половина прошедшего», нет эквивалентов «четверть прошедшего» или «четверть минувшего».«Тебе просто нужно будет прочитать это вовремя.
Кроме того, между словами обычно есть пробелы. Однако с часами и минутами, измеряющими время, места нет. Итак, хотя вы можете увидеть 2 часа , записанные как 두시 (дуси) и 두 시 (дю си), первая, 두시 (дуси), является правильной формой для корейского времени. Но в настоящее время в Южной Корее это не строгое правило.
Итак, разобравшись с этим, мы можем начать практиковаться!
Вы знаете, как назвать время 2:33?
2:34 = 두시 삼십 사분 (дуси самсипсабун)
Отлично! Как насчет времени 5:42?
5:42 = 다섯 시 사십 이 분 (булочка дасеотси сасипи)
Вы можете немного попрактиковаться в этом сами, и нам нужно знать немного больше о том, как определять время на корейском языке, прежде чем мы сможем сказать, что мы это освоили.
12-часовой или 24-часовой?
Возможно, вы знаете о двух разных способах определения времени: 12-часовом формате (AM, PM) и 24-часовом формате, обычно используемом в вооруженных силах (ЧЧ: мм). Южная Корея использует обе эти системы для определения времени в повседневной жизни, но в разных ситуациях.
В подавляющем большинстве случаев вы услышите, что в Южной Корее используются 12-часовые часы. Однако вы можете столкнуться с 24-часовыми часами, когда увидите время, записанное в расписании, например, в расписании в аэропорту или в расписании телепередач.В 24-часовой форме это число + 시 (si).
Пример:
14:35 = 십사 시 삼십 오분 (sipsasi samsibobun)
Заметили здесь разницу? Когда время указывается в 24-часовой форме, оно читается только с использованием номеров китайской системы. Но хотя военнослужащие или официальные лица Кореи будут читать время, как указано выше, вы очень редко встретите такое выражение в Южной Корее.
Почти во всех других ситуациях, даже если это записано в 24-часовой форме, люди все равно будут указывать время в 12-часовой форме.Таким образом, большинство людей прочитали бы время, указанное выше, как 두시 삼십 오분 (dusi samsipobun), и мы рекомендуем вам поступить так же.
Теперь, как отличить AM от PM? Мы сейчас к этому вернемся.
Говоря AM и PM
В Южной Корее слово AM — 오전 (ojeon). Вы можете использовать это для определения времени в утренние часы до полудня.
Словарь для PM — 오후 (ohu). Вы можете использовать это для определения времени в Южной Корее днем и вечером.Обратите внимание, что 오후 (оху) также означает «вечер».
Однако, в отличие от большинства других мест, они помещаются в начале , а не в конце. Вот несколько временных примеров.
Пример:
2:13 утра = 오전 두시 십 삼분 (ojeon dusi sipsambun)
19:30 = 오후 일곱 시 삼십분 (оху илгопси самсипбун) или 오후 일곱 시 반 (оху илгопси бан)
Время от времени вы можете видеть, что AM и PM ставятся в конце времени. Или, если кто-то говорит об утре (ачим) или вечере 저녁 (чонёк), тогда AM и PM будут полностью опущены.Однако по большей части вы захотите сначала сказать их, когда говорите время вслух.
Если все ясно, давайте подведем итоги нашего словаря времени и добавим несколько фраз, которые вы можете начать использовать для определения времени в разговоре!
Основной словарь времениЧасы — | si
Минуты — | булочка
AM — | ojeon
PM — | ohu
Половина — | бан
Рассвет по-корейски
Рассвет — это время дня, когда начинает появляться солнечный свет, и обычно он символизирует новое начало.Это английское слово означает 새벽 (saebyeok) по-корейски. Если вы жаворонок, то, скорее всего, уже проснулись к рассвету.
Сумерки по-корейски
По определению, сумерки случаются незадолго до ночи, когда солнце село, но еще не совсем темно. По-корейски это можно назвать 황혼 (хванхон) или 땅거미 (ттангёми), однако 해질녘 (хэджилнёк) — более распространенный термин, используемый для обозначения сумерек.
Полночь по-корейски
Полночь сигнализирует о переходе от одного дня к другому, особенно в 12 часов ночи.По-корейски это обычно произносится как 자정 (jajeong) или 밤 12 (열두) 시 (bam yeoldusi).
Полдень по-корейски
Полдень или полдень — это 12 часов дня. В корейском языке наиболее распространенные способы сказать это 정오 (jeong-o) или 낮 12 (열두) 시 (naj yeoldusi).
Время в Южной Корее
Время в Южной Корее соответствует часовому поясу корейского стандартного времени (KST) (UTC / GMT + 9 часов). Чтобы помочь вам визуализировать разницу во времени, мы перечислили некоторые города мира и их часовые пояса по сравнению со стандартным часовым поясом Кореи, принятым в Южной Корее.В некоторых перечисленных странах соблюдается летнее время (DST). Однако в Южной Корее летнее время не соблюдается.
Нью-Йорк, США
Южная Корея опережает Нью-Йорк на 13 часов после часового пояса (GMT-4). Это означает, что если в Нью-Йорке (EST) сегодня 20:00, четверг, то в Южной Корее (KST) время пятницы — 9:00.
Токио, Япония
Время в Южной Корее и Японии одинаковое, поскольку обе страны имеют одинаковые часовые пояса (GMT + 9 часов).Однако часовой пояс Японии известен как стандартное японское время (JST).
Лондон, Великобритания
Время в Южной Корее опережает лондонское с разницей во времени 8 часов. Например, если в Лондоне 8 утра, что соответствует часовому поясу британского стандартного времени (BST), то в Южной Корее (KST) уже 16:00. Другой пример: если в среду в Южной Корее 6 часов утра (корейское стандартное время), то во вторник в Лондоне все еще 10 часов вечера (корейское стандартное время).
Манила, Филиппины
Южная Корея всего на час опережает Филиппины, поэтому довольно легко определить корейское стандартное время по сравнению с Манилой.
Париж, Франция
Время в Южной Корее на 7 часов опережает время во Франции. Они наблюдают 12 различных часовых поясов в зависимости от летнего времени.
Пекин, Китай
Как и в Маниле, время в Южной Корее также на 1 час опережает время в Пекине, что соответствует часовому поясу китайского стандартного времени (CST). Разницу во времени вспомнить не составит труда.
Образцы предложений корейского времени
Здесь мы дадим вам несколько распространенных корейских фраз на разных уровнях вежливости, чтобы вы всегда были готовы.
Официальный корейскийВы должны использовать этот корейский язык в профессиональной среде или с людьми старше вас, с которыми вы не близки.
1. 오후 다섯 시 삼십분 비행기 입니다. 잊지 마십시오. → Ваш рейс вылетает в 17:30. Пожалуйста, не опаздывай.
ohu daseotsi samsipbun bihaenggiimnida. itji masipsio
2. 서울행 버스 는 15 분 지연 되어 오전 여덟 시 사십 오분 에 출발 예정 입니다. → Следующий автобус до Сеула опаздывает на 15 минут и теперь отправляется в 8:45.
сеулхэн beoseuneun sipobun jiyeondoeeo ojeon yeodeolsi sasibobune chulbal yejeongimnida
Стандартный корейский
Вы можете использовать эти предложения о времени в Южной Корее практически в любой ситуации, и они считаются вежливыми.
1. 지금 몇 시 예요? → Сколько сейчас времени?
jigeum myeot siyeyo?
2. 지금 오전 아홉 시 예요. → Сейчас 9 утра.
jigeum ahopsiyeyo.
3.우리 몇 시 에 만날 까요? → Во сколько нам встретиться?
uri myeot sie mannalkkayo?
4. 오후 두시 반 에 만나요. → Встретимся в 14:30.
оху дуси бэйн маннайо
Примеры неофициальных корейских приговоров
В Южной Корее этот стиль разговора используется с друзьями, семьей или другими людьми, с которыми вы близки.
1. 몇 시 영화 야? → Во сколько идет фильм?
myeot si yeonghwaya?
2. 여섯시 십분 에 시작해. → Начинается в 6:10.
yeoseotsi sipbune sijakae
Теперь вы знаете все о времени в Южной Корее и о том, как узнать время на корейском языке!
Для связанных уроков:
Это много информации! Если у вас есть какие-либо вопросы по содержанию этого урока, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. Пока не претендуйте на мантию Повелителя Времени, ведь еще предстоит освоить еще много корейского. Но теперь вы также должны знать разницу во времени с Южной Кореей с указанными выше часовыми поясами.Ознакомьтесь с другими нашими постами, которые помогут вам выучить основные корейские фразы! У нас также есть онлайн-курс, который поможет вам улучшить свои знания корейского языка.
по корейскому времени | ЯпонияПосетитель Путеводитель по Японии
Корея использует Korea Standard Time (KST) , который является стандартным часовым поясом для Северной и Южной Кореи и составляет:
UTC (всемирное координированное время) / GMT (среднее время по Гринвичу) +9 часов .
Сейчас в Корее нет летнего времени.
Корейское стандартное время и Японское стандартное время одинаково отличаются от UTC (+9 часов).
Текущее время в Сеуле
Разница во времени Корея | Мир
Какая разница во времени между Южной Кореей и …?
Болгария (-7 часов)
Хорватия (-8 часов)
Чешская Республика (-8 часов)
Дания (-8 часов)
Англия (-9 часов)
Франция (-8 часов)
Германия (-8 часов)
Греция (-7 часов)
Голландия (-8 часов)
Италия (-8 часов)
Латвия (-7 часов)
Португалия (-9 часов)
Россия (-6 часов)
Испания (-8 часов)
Швеция (-8 часов)
Швейцария (-8 часов)
Украина (-7 часов)
Аккра (-9 часов)
Ангола (-8 часов)
Аргентина (-12 часов)
Окленд (+4 часа)
Пекин (-1 час)
Каир (-7 часов)
Коста-Рика (-15 часов)
Даллас (-15 часов)
Доха (-6 часов)
Дублин (-9 часов)
Джибути (-6 часов)
Гана (-9 часов)
Ханой (-2 часа)
Гонконг (-1 час)
Иран (-5.30 часов)
Ирландия (-9 часов)
Джакарта (-2 часа)
Япония (0)
Йоханнесбург (-7 часов)
Корея (0)
Киев (-7 часов)
Киото (0)
Лас-Вегас ( -17 часов)
Ломе (-9 часов)
Лос-Анджелес (-17 часов)
Луанда (-8 часов)
Мадрид (-8 часов)
Малайзия (-1 час)
Мексика (-15 часов)
Монреаль ( -14 часов)
Москва (-6 часов)
Нью-Дели (-3: 30 часов)
Нью-Йорк (-14 часов)
Оклахома-Сити (-15 часов)
Орландо (-14 часов)
Оттава (-14 часов) )
Парагвай (-12 часов)
Перт (0)
Филадельфия (-14 часов)
Порт-оф-Спейн (-13 часов)
Рейкьявик (-9 часов)
Рио-де-Жанейро (-11 часов)
Саудовская Аравия (- 6 часов)
Сеул (0)
Шанхай (-1 час)
Сингапур (-1 час)
Сидней (+2 часа)
Тбилиси (-5 часов)
Тегеран (-5.30 часов)
Таиланд (-2 часа)
Токио (0)
Торонто (-14 часов)
Тунис (-8 часов)
Великобритания (-9 часов)
Ванкувер (-17 часов)
Владивосток (+1 час)
Веллингтон (+4 часа)
Виннипег (-15 часов)
Ямусукро (-9 часов)
Путеводители по Корее
Книги по Корее и корейской культуре
Северная Корея соглашается синхронизировать время с Южной Кореей в качестве символического шага к объединению наций: двусторонний подход: NPR
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын (слева) и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин обнимаются после подписания Паньмунджомской декларации о мире, процветании и объединении Корейского полуострова во время межкорейского саммита в пятницу. NurPhoto через Getty Images скрыть подпись
переключить подпись NurPhoto через Getty ImagesЛидер Северной Кореи Ким Чен Ын (слева) и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин обнимаются после подписания Паньмунджомской декларации о мире, процветании и объединении Корейского полуострова во время межкорейского саммита в пятницу.
NurPhoto через Getty ImagesОбновлено в 8:52 по восточноевропейскому времени
Это были часы Сеула / Пхеньяна, которые Ким Чен Ын увидел в Доме мира и сказал, что у него разбилось сердце, поэтому он решил изменить их стандартное время, чтобы оно соответствовало южнокорейским. pic.twitter.com/pLRmzZz0lp
— Джихе Ли 이지혜 (@TheJihyeLee) 29 апреля 2018 г.
После создания эксклюзивного часового пояса для своей страны три года назад лидер Северной Кореи Ким Чен Ын пообещал изменить часы своей страны, чтобы они снова синхронизировались с Южной Кореей.
Северокорейское время, или, как его еще называют, Пхеньян, было перенесено на 30 минут назад в 2015 году. Сдвиг вернул северокорейские часы туда, где они были до колонизации — на 8,5 часа раньше среднего времени по Гринвичу. GMT — стандартное время, относительно которого установлены все остальные часовые пояса мира.
Ким был вдохновлен изменить часовой пояс страны, чтобы дистанцироваться от Южной Кореи и Японии, и отметить 70-ю годовщину своего освобождения от японцев в конце Второй мировой войны.
Как сообщили в понедельник государственные СМИ Северной Кореи, предполагаемое изменение курса начнется 5 мая.
Изменение времени в обоих направлениях в основном носит метафорический характер, сказал NPR Джонатан Ченг, глава Сеульского бюро The Wall Street Journal .
«Шаг три года назад по изменению часового пояса на нынешний тогда был символическим», — сказал Ченг.
«Дело в том, что Корея — бывшая колония Японии, и у них один часовой пояс», — добавил он.«Итак, Пхеньян пытался сказать, что мы собираемся переехать и стать настоящей Кореей, у нас будет свой часовой пояс, в то время как Южная Корея разделяет часовой пояс с Японией».
Но, как сообщило Рейтер, во время межкорейского саммита с президентом Мун Чжэ Ином, Ким, как утверждается, взглянул на два часа на стене Дома мира — один для сеульского времени, а другой — для пхеньянского, — и заметил что это было «болезненным испытанием» — видеть разделение между двумя народами так резко.Поэтому он пообещал унифицировать часы, прежде чем объединять страны.
Между тем, Южная Корея также расширяет свою собственную оливковую ветвь, приступая к демонтажу громкоговорителей, излучающих постоянный поток пропаганды и поп-музыки через границу.
ежедневных случаев COVID-19 в Южной Корее превысили 3000 впервые после отпуска
Пассажиры в масках, чтобы избежать заражения коронавирусом (COVID-19), гуляют по зебровому переходу в Сеуле, Южная Корея, 24 сентября 2021 года.REUTERS / Kim Hong-Ji
СЕУЛ, 25 сентября (Рейтер) — Ежедневное число случаев заражения COVID-19 в Южной Корее впервые превысило 3000, поскольку вспышка была вызвана трехдневным отпуском на этой неделе, заявили власти в субботу.
В пятницу 3273 случая коронавируса превысили предыдущий максимум днем ранее, сообщило Корейское агентство по контролю и профилактике заболеваний (KDCA), в результате чего общее число случаев заражения в стране составило 298402 случая заражения и 2441 смертельный исход.
На случаи, передающиеся внутри страны, пришлось 3 245 новых инфекций, а 28 были завезены.Более 77% первых проживали в Сеуле и районах, прилегающих к столице, где проживает около половины 52-миллионного населения.
«По нашим оценкам, рост числа поездок во время праздника Благодарения, а также рост числа личных контактов могут быть основными причинами такого резкого увеличения», — сказал директор агентства Чон Ын Кён.
Нынешняя вспышка высокоинфекционного варианта Delta способствовала скачку инфекций, сказала она на брифинге.
Ежедневные инфекции могут продолжать расти в течение следующих одной или двух недель, добавила она, призывая людей отложить или отменить частные собрания на этот период.
Уровень смертности и количество тяжелых случаев остаются относительно низкими и стабильными на уровне 0,82% и 339 соответственно, чему способствуют вакцинации, направленные на пожилых людей с высоким риском тяжелой инфекции, сообщает KDCA.
Количество тестов на коронавирус подскочило более чем на 50% до 227 874 с неделей ранее, добавил он.
Власти призвали тех, кто вернулся из отпуска, пройти тестирование даже на самые легкие симптомы, похожие на COVID-19, особенно перед тем, как вернуться на работу. подробнее
К пятнице 73,5% населения получили хотя бы одну дозу вакцины, при этом почти 45% были полностью привиты.
Отчетность Хикён Янга и Самгми Ча; Под редакцией Уильяма Малларда и Кларенса Фернандеса
Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.
Северная Корея выровняется с часовым поясом Юга в рамках примирительного шага
Северная Корея сместит свой часовой пояс на 30 минут раньше, чтобы выровняться с Южной Кореей, начиная с 5 мая «в качестве первого практического шага к национальному примирению и единству», — сообщают государственные СМИ Северной Кореи. сказал понедельник.
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын сказал, что было «болезненным испытанием» увидеть на стене в месте проведения саммита два часов, показывающих разное время в Пхеньяне и Сеуле, во время исторической встречи в пятницу с президентом Мун Чжэ Ином, сообщает KCNA.
Между тем, Китай отправит главного дипломата правительства Ван И с визитом в Северную Корею в среду и четверг на этой неделе, сообщило в понедельник министерство иностранных дел.
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын наблюдает за запуском собственной ракеты Hwasong-12 на этой фотографии без даты, опубликованной Центральным корейским информационным агентством Северной Кореи (KCNA) 16 сентября 2017 года.
KCNA | Reuters
Отчет об изменении времени подтвердил новости от южнокорейских официальных лиц в воскресенье о том, что Ким пообещал отказаться от северного часового пояса, который был создан в 2015 году в ознаменование 70-й годовщины освобождения Кореи от японского владычества после Второй мировой войны.
Южная Корея и Япония находятся в одном часовом поясе, на девять часов опережая среднее время по Гринвичу.
«Это не абстрактное значение, которое означает, что север и юг становятся одним целым, это просто процесс, в котором север и юг превращают свои разные и отдельные вещи в одно и то же», — сказал Ким. отправлять.
На своем саммите в пятницу Ким и Мун заявили, что предпримут шаги, чтобы формально положить конец Корейской войне 195053, которая закончилась только перемирием, и работать над «денуклеаризацией» Корейского полуострова. В декларации не содержится никаких подробностей о том, что это означает или как это будет развиваться.
Сейчас многое зависит от предстоящей встречи Кима с президентом США Дональдом Трампом, который сказал, что встреча может состояться в течение следующих трех-четырех недель. Местоположение не объявлено.
Ким также сказал Муну, что вскоре пригласит экспертов и журналистов из Соединенных Штатов и Южной Кореи, когда страна демонтирует свой ядерный полигон Пунгье-ри, сообщил в воскресенье Голубой дом.
Северная Корея провела все шесть своих ядерных испытаний на этом полигоне — серии туннелей, прорытых в горах на северо-востоке страны. Некоторые эксперты и исследователи предположили, что последний и самый крупный взрыв в сентябре сделал все место непригодным для использования.
Но Ким сказал, что есть два дополнительных туннеля большего размера, которые остаются «в очень хорошем состоянии» помимо существующего, который, по мнению экспертов, мог обрушиться.
СШАГоссекретарь Майк Помпео заявил в воскресенье, что сказал Киму во время их секретной встречи в начале апреля, что Северная Корея должна будет согласиться на «необратимые» шаги по закрытию своей программы создания ядерного оружия в любой сделке с США.
Республика Корея Время молитв, намаз (намаз), время азана и время намаза Таблица
Время молитв
Лучшие города в Республике Корея
11 Rabi ul Awal, 1443 Hijri
Все города и поселки в Республике Корея
A-do17
N: 36.035557, г. E: 126.629166 A-sho
12
N: 37.5025, E: 126.306114 А-к
16
N: 34.466667, E: 126.38333 А-к
20
N: 34.939167, E: 127.85694 А-ЙОМ
12
N: 37.5025, г. E: 126.306114 Адонг
Кирибати (общий)
N: 34.983334, E: 127.76667 Аду-до
20
N: 34., E: 128.06056 Ae-do
16
N: 34.462776, г. E: 127.449165 Ae-som
17
N: 36.448055, E: 126.30389 Aedo
Кирибати (общий)
N: 34.466667, E: 127.45 Аэдо-ри
Кирибати (общее)
N: 34.466667, г. E: 127.45 Aegye
Кирибати (общий)
N: 35.25, E: 126.98333 Aengnam-ni
Кирибати (общий)
N: 35.05, E: 126.916664 Aewol
Острова Гилберта
N: 33.464443, г. E: 126.31834 Aewol-got
Острова Гилберта
N: 33.46722, E: 126.31194 Aewol-Hang
Острова Гилберта
N: 33.470554, E: 126.327225 Aewol-li
Острова Гилберта
N: 33.464443, E: 126.31834
Новости от IslamicFinder
Обновления и функции
Атан достиг 10-миллионного рубежа на Android!
Ваше доверие сделало Атана идеальным приложением для исламского образа жизни мусульманской Уммы.
ПОДРОБНЕЕ
Фаджр (Утро)
Примечание: Приведенная выше таблица содержит только фард и подчеркнутые молитвы сунны (сунна муаккада).
×Зур (полдень)
Примечание: Приведенная выше таблица содержит только фард и подчеркнутые молитвы сунны (сунна муаккада).
×Аср (после полудня)
Примечание: Приведенная выше таблица содержит только фард и подчеркнутые молитвы сунны (сунна муаккада).
×Магриб (вечер)
Примечание: Приведенная выше таблица содержит только фард и подчеркнутые молитвы сунны (сунна муаккада).
×Иша (Ночь)
Примечание: В приведенной выше таблице содержатся только фард, витр и выделенные сунна (сунна муаккада) молитвы.
×Восход
Shurooq — время восхода солнца, время, когда верхняя часть солнца только начинает появляться над горизонтом.Это знаменует конец фаджр (утренней) молитвы.
×Qiyam
Термин Qiyam-ul-layl в самом буквальном смысле означает стоять ночью. Это добровольная молитва, которая совершается между молитвой Ишаа и молитвой Фаджр (перед рассветом). Но наиболее предпочтительное время — до восхода солнца, в последнюю треть ночи. Подробнее читайте в наших статья на киям.
×Метод расчета
×Разница между Стандартными и Ханафитскими (Юридическими методами)
Единственная разница в молитве Аср.В стандартном методе (который используется имамами Шафии, Ханбали и Малики) время молитвы Аср начинается, когда тень объекта равна его высоте, тогда как в методе Ханафи время молитвы Аср начинается, когда тень объекта вдвое больше его высоты.
×Переход на летнее время
Летнее время (DST) — это практика перевода часов на один час вперед по сравнению со стандартным временем в летние месяцы и обратно в осенние месяцы, чтобы лучше использовать естественный сильный дневной свет.Веб-сайт IslamicFinder автоматически корректирует летнее время в зависимости от вашего местоположения.
×Широта и долгота
Чтобы рассчитать время молитвы для данного места, нам нужно знать широту и долготу вашего текущего города или населенного пункта, а также местный часовой пояс для этого места. IslamicFinder автоматически определяет долготу, широту и часовой пояс вашего текущего города. Если вы столкнетесь с какой-либо разницей во времени молитвы в зависимости от вашего текущего местоположения, пожалуйста, сначала подтвердите эти широту и долготу.Вы также можете использовать нашу опцию «Изменить настройки», чтобы изменить широту, долготу и часовой пояс вашего текущего местоположения. Вы можете найти эту опцию «Изменить настройки» по ссылке настройки верхней панели поиска справа или на сегодняшней карточке времени молитв.
× .