Superior city view перевод: superior city view — с русского на все языки

1) осматривать, смотреть, производить осмотр

— view a house and grounds

2) рассматривать, оценивать, судить

The proposal was viewed unfavourably (favourably). — Предложение получило отрицательную (положительную) оценку

— view the matter critically

superior+city+view — с русского на все языки

superior city view with balcony — с русского на английский

Superior room — что это: перевод и расшифровка категорий номеров в отеле (сезон 2020)

При планировании любой поездки всегда встает вопрос о проживании. Множество отелей готовы предложить бесчисленное разнообразие номеров, от которых, зачастую, не знаешь чего ждать.

Единых мировых стандартов классификации гостиничных номеров, к сожалению, не существует, но разобраться какой номер скрывается под тем или иным названием (например, superior room — что это) возможно.

Категории комнат в отелях

В российских гостиницах номера делятся на пару различных категорий: высшую и стандартную.

Высшая

• Сюит (Suite). Высококлассный номер в гостинице с площадью от 75 м². Сюит состоит по меньшей мере из трех комнат. К одному из обязательных требований относится отдельный гостевой туалет.

Помимо спальни, в сюите обязательно есть гостиная и отдельный, либо визуально отделенный от пространства гостиной кабинет.

• Апартамент (Apartment). Площадь этого номера начинается с 40 м². Требования: не меньше двух комнат, и обязательно присутствует кухонная зона.
• Люкс (Luxe). Номер в котором с комфортом могут разместиться два человека. Состоит из спальни (иногда не одной) и гостиной. Площадь Люкса не менее 35 м².

Немаловажным пунктом при бронировании отеля является тип питания. Читайте здесь расшифровку всех видов гостиничного питания.

• Джуниор Сюит (Junior Suite). Это однокомнатный номер, удобная планировка которого визуально разграничивает пространство на спальную зону и гостиную. Площадь Джуниор Сюит не менее 25 м².
• Студия (Studio). Однокомнатный номер с кухонной зоной. Площадь Студии не менее 25 м².

Стандартная

Все номера стандартной категории являются однокомнатными.

Различие состоит в количестве спальных мест, в наличии или отсутствии санузла в номере.

1. 1-ая категория (иначе – стандарт). Предназначен для размещения одного или двух человек. В номере есть туалетная комната.
2. 2-ая категория. Отличается от 1-ой категории наличием неполного санузла (раковина и унитаз).

Если вы предпочитаете проводить больше времени вне отеля, то вам подойдет полупансион. Что это, читайте в этой статье.

3. 3-я категория. Количество проживающих в этом номере зависит от количества кроватей. Но на каждого жильца должно быть отведено не меньше 6 м². Номер оборудован либо неполным санузлом, либо одним полным санузлом на несколько номеров.
4. 4-ая категория. Отличается от номера 3-ей категории наличием только умывальника.
5. 5-ая категория. В номерах пятой категории санузел не предусмотрен вовсе. Умывальник расположен в коридоре.

Классификация гостиничных номеров — расшифровка и перевод

Номера в зарубежных странах могут отличаться по классификации и требованиям от российских стандартов.

По европейскому стандарту

В отелях большинства стран Европы номера классифицируются по количеству спальных мест:

• Double twin — номер с двумя кроватями;
• Extra bed (или king size) — номер с одной большой кроватью для семейной пары;
• Triple — номер с двумя кроватями и диваном, на котором может спать ребенок;
• Single — номер таких же размеров, как и double twin, но с одной кроватью.

Иногда одного клиента вселяют в двухместный номер, в этом случае его плата возрастает на 25%. Этот вариант называется double for single use.

Еще классификация европейских номеров, так же как и в России, включает улучшенные номера:

1. Junior suite (Джуниор Сюит) — двухместный однокомнатный номер улучшенной планировки;
2. Deluхе (Делюкс) — такой же номер, но с более дорогой обстановкой;
3. Suite (Сюит) — номер с гостиной и спальней с мебелью и оборудованием высокого качества;
4. Business (Бизнес) — большой номер с компьютером и факсом, пригодный для офисной работы;
5. Family studio (Фэмили Студио) — номер для семьи с двумя смежными комнатами;
6. President (Президент) — самые роскошные номера гостиницы, имеющие несколько спален, кабинет, два-три туалета.

Какие виды бывают еще — что такое Superior Room?

Если вы собираетесь отдохнуть в Таиланде или Турции, то там можно встретить номера следующих видов:

• Standard. Это типовой однокомнатный номер площадь которого чаще всего составляет 10-22 м². Как правило, в номере есть телевизор, телефон, холодильник, одна (SGL) или две (TWIN) кровати и туалетная комната с душевой кабиной;

Читайте в нашей статье, как можно осуществить бронь отеля в Турции без помощи турагентств.

• Economy Room. Такие номера уступают в размере стандартным и проще оснащены;
• Superior Room — улучшенный Standard. В чем состоит превосходство Superior над Standard, всегда зависит от страны и от отеля. Это может быть больший метраж номера, если речь идёт о Европе, а может быть лучший вид из окон, если отель находится в курортном городе. Так же это может быть улучшенная отделка или дополнительная меблировка;
• Superior Room DBL. Сокращение DBL означает, что номер Superior Room оснащен двуспальной кроватью;
• Superior Room 2 ADL. Обычно сокращение 2 ADL (двое взрослых) сопровождается дополнением +CHD, которое означает, что в номере предусмотрено спальное место для ребенка;
• Superior Family Room. Как правило, это однокомнатный Superior с увеличенным метражом, для семейного заселения, но номер может быть двух- и трехкомнатным;
• Superior Family Suit. Двух- и трехкомнатные номера уровня Superior предназначенные для семейного проживания;
• Superior Limited View Room. Limited View означает, что обзор из окон чем-то ограничен. Вид на море или горы может загораживать раскидистое дерево или же здание. Обычно только частично;
• Guest Rooms/Deluxe Room. Превосходит номера Standard и Superior размером – 22-28 м². Условия проживания в таком номере более комфортные. Номер снабжен современной бытовой техникой: кондиционером, ЖК или плазменным телевизором, феном, электрочайником, телефоном, холодильником или мини-баром;

В Deluxe Room, как правило, улучшенная отделка и качественная обстановка, из окон открывается красивый вид, а вместо душевой кабины — ванна.

• Apartment. Такой номер во многом напоминает современную квартиру. Несколько комнат дополнены кухонной зоной. Размеры и планировка могут сильно варьироваться;
• Junior Suite. Однокомнатные комфортабельные номера с визуальным разграничением пространства и удобной планировкой. Обычно размер номера 20-30 м²;
• Suite. В таком номере обычно две комнаты или более. Площадь номера от 35 м². От номера можно ждать качественной меблировки, удобной, продуманной планировки и всей необходимой бытовой техники;
• Senior/Executive Suite. Привилегированные номера, чей метраж обычно начинается от 40 м². Номера оснащены дорогой, качественной мебелью и современной техникой;
• Promo room. За низкой стоимостью номера «Промо» может скрываться, как рекламная акция (скидки) отеля, предлагающего стандартный номер по сниженной цене, так и существенные недостатки самого номера. Недостатки могут быть самыми разными: неудачное расположение номера, например, возле лифта, неудачная планировка, неприглядный вид из окна, отсутствие балкона.

Хотите узнать о самых дорогостоящих отелях и номерах в мире, тогда вам сюда.

Вид из окна — обозначения

В курортных странах существует ещё классификация номеров по виду из окон. Обычно к названию номера, например, Deluxe добавляется сокращение, например, GV (Garden View), информирующее о том, какой вид ждет вас из окон этого номера. Deluxe GV – это номер класса Deluxe с видом на сад.

Разберемся, какие виды скрываются под теми или иными сокращениями:

1. OV (Ocean view) — вам откроется вид на океан;
2. GV (Garden view) — вы будете любоваться садом;
3. MV (Mountain view) — горный ландшафт;
4. PV (Pool view) — вид на бассейн;
5. BV (Beach view) — пляжный пейзаж;
6. IV (Inside view) — вид на атриум или внутренний двор;
7. DV (Dune view) — вид на песчаные дюны;
8. CV (City view) — городской пейзаж;
9. VV (Valley view) — вы будете наслаждаться видом живописной долины;
10. RV (river view) — речной пейзаж;
11. SV (Sea view) — морской пейзаж. Иногда дополняется буквами F (Front) или S (Side), в первом случае окна будут выходить прямо на море, во втором: море будет видно из окон;
12. Land View — вид на окрестные территории;
13. Hill View — вид на холмистую местность;
14. Laguna View — вид на залив;

Если вы решили организовать путешествие полностью своими силами, читайте тут, как самостоятельно забронировать билет на самолет.

15. Lake View — озерный пейзаж;
16. Park View — вы будете любоваться парком;
17. ROH (Run of the House) — размещение без уточнения вида из окна номера.

Чтобы забронировать номер в отеле, воспользуйтесь этой удобной формой поиска. Введите город, даты заезда и выезда и число гостей.

Советы туристам

• Верный выбор номера в отеле, разумеется, зависит от бюджета, от того, на какой отпуск вы рассчитываете, с кем поедете.
• Если с вами будет ребенок, то обязательно нужно обратить внимание на то, какое спальное место будет для него предоставлено.
• Если вы любитель экскурсий и активного отдыха, значит, в отеле вы будете только спать. Зачем переплачивать за преимущества Superior перед Standard если вы их даже не заметите? В таком случае можно подумать и о Promo room, если выбранный отель предлагает такой вариант.

• Если вы отдаете предпочтение пляжному отдыху и большую часть своего времени рассчитываете провести на территории отеля, номер должен быть достаточно комфортабельным.

  В этом случае вопрос лишь в том, чего вы ждете от номера и за какие бонусы согласны доплатить.

Приятный вечер на балконе с бокалом вина и с видом на море будет невозможен, если в номере отсутствует балкон или окна выходят на стену соседнего здания.

Лучше всего, когда есть возможность узнать заранее все о номере, в котором вы собираетесь провести свой отпуск, чтобы впечатления от него остались только приятные.

Смотрите в этом видео пример номера Superior room:

Это интересно:

Подписывайтесь на нашу интересную группу Вконтакте:

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Мой мир

Классификация номеров в отелях: гид от Vitiana

Источник: pixabay.com

Даже самый прожжёный турагент рискует запутаться в хитросплетениях обозначений, которые используют для классификации номеров отелей. Vitiana собрала небольшую шпаргалку с комментариями, чего от каких букв знать.

Классификация аббревиатур размещения

SGL — single — одноместное размещение.

DBL — double — двухместное размещение (такой номер может быть либо с одной двуспальной кроватью, либо с двумя отдельными кроватями (double twin).

TRPL — triple — трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).

QDPL – quadriple — четырехместный номер.

4 PAX (quarter) — четырехместный номер. Да, их могут обозначать по-разному, не пугайтесь 🙂

ExB — extra bed — дополнительная кровать.

Chld — child — стоимость размещения ребенка до 12-ти лет; иногда CH – большой ребенок, до 12-15 лет; ch – маленький ребенок – до 6 лет, inf – infant – ребенок 0-2 лет. Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC (SGL+Chld), DBL+2Chld — два взрослых и два ребенка и SGL+2Chld — один взрослый и два ребенка. 

ВО – bed only – размещение без питания. Грустный вариант, согласны.

ROH — run of the house — размещение на усмотрение отеля. Тоже не очень весёлый случай — вашим клиентам подбирают номер уже по их прибытию в гостиницу. Ждать ли чего-то хорошего — вопрос вашего и их оптимизма.

MB — main building — размещение в основном здании отеля.

NB — new building — новый корпус.

HV — holiday village – отель, который является комплексом бунгало. Иногда вы можете видеть обозначения HV-1, HV-2, что значит разбивку по категориям, которые отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.

BGL, BG – bungalow — бунгало; строение, стоящее отдельно от основного здания.

Chalet — шале, то есть пристройка к основному зданию.

Cabana – постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Cottage – коттедж.

EF, Executive floor – один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.

Deluxe Villa — расположена в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу.

Duplex Villa — сдвоенная вилла, как правило, 2-этажная.

Junior Villa — малая вилла.

President Villa Вилла — как правило, расположенная в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу.

Классификация гостиничных номеров

Здесь нам помогут картинки, которые подскажут вам, чего можно ожидать.

STD — standart — стандартный номер в отеле, состоящий из одной комнаты без каких бы там ни было излишеств.

BDR, BDRM – bedroom — номер, состоящий из двух комнат, одна из которых отведена под спальню. Соответственно, в этой комнате имеется двуспальная или односпальная кровать.

Superior — однокомнатный гостиничный номер, который отличается от стандартного лишь увеличенной площадью.

Corner room — номер, расположенный в угловой части гостиничного здания.

Studio — однокомнатный номер, площадь которого больше, чем у стандартного. А ещё тут есть небольшая кухня, совмещённая с комнатой.

Family room —  семейный номер увеличенной площади (иногда состоит из нескольких комнат).

Family studio — семейный номер, состоящий из двух смежных комнат.

Suite — номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества.

Suite mini – однокомнатный номер улучшенной планировки.

Junior suite — двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки;

De luxe — двухместный номер в отеле, состоящий из одной комнаты большого размера с дорогой обстановкой

Executive suite, suite senior — номер повышенной комфортности, в котором две (а иногда и больше) просторных комнат.

King Suite

Королевский сьют – это шикарный номер, нередко двухэтажный, который состоит из нескольких просторных и дорого обставленных комнат (спален, гостиных, столовых и т.д.).

Business — просторный комфортабельный номер, в обязательном порядке включающий полный комплект компьютерной- и оргтехники.

Honeymoon room – номер для молодоженов, проводящих медовый месяц, в обязательном порядке тут большая кровать.

Connected rooms – это два номера, находящиеся рядом и имеющие помимо выхода в общий коридор, дверь из одного в другой.

Duplex — двухэтажный шикарный номер в отеле.

Apartment – этот тип номеров имеет максимальное соответствие типичной городской квартире. То есть имеется гостиная, кухня, спальня, прихожая и т.д.

President — самый шикарный изо всех номеров в отеле (и самый дорогой, разумеется), отличается массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.

Balcony — номер с обязательным балконом.

Классификация видов из окон

City view — номер с видом на город.

Beach view — номер с видом на пляж.

Pool view — номер с видом на бассейн.

Garden view — номер с видом на сад.

Ocean view — номер с видом на океан.

Land view — номер с видом на окрестности.

Dune view — номер с видом на дюны, пески.

Mountain view — вид на горы.

Park view — номер с видом на парк.

SV, Sea view — номер с видом на море.

SSV, Side Sea view — номер с боковым видом на море.

Inside view — вид на атриум или внутреннюю часть отеля.

IV (inside view) — вид на атриум или внутреннюю часть отеля.

RV (river view) — вид на реку.

VV (valley view) — вид на долину.

Классификация по типу кроватей

French bed — двуспальная кровать; в некоторых стандартных номерах вместо нее могут быть 2 обычные кровати, сдвинутые вместе.

Kingsize bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см.

Queensize bed — «королевская кровать» шириной 150-180 см.

Надеемся, стало понятнее и теперь вам будет легче совершать бронировки у Vitiana, ведь это можно делать с полным пониманием дела 😉

Ранее в рубрике:

4 причины, почему вам стоит использовать FRAME от Vitiana

Как надо сообщать Vitiana о нюансах особых поездок ваших клиентов

Как Q-Push от Vitiana облегчит вашу жизнь

Как разобраться с типами питания в отелях?

Что такое интерфейс Retina от Vitiana и как он поможет туркомпаниям?