Санаторий железнодорожник: Санаторий «ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК» (Белоруссия, Витебская область) официальный сайт цены на 2021 год

Санаторий–профилакторий Железнодорожник в Омске, стоимость путевок

Санаторий Железнодорожник расположен:г .Омск, ул. 5-я Марьяновская, больничный городок. 
Проезд автобусами №5, №30 от ДК Лобкова до остановки «5-я Марьяновская», маршрутное такси №5, 30 до МСЧ — №4

  Санаторий оснащен современными образцами медицинской техники, располагает  необходимой базой для лечения заболеваний: 
— опорно-двигательного аппарата 
— периферической нервной системы 
— ЛОР-органов 
— бронхолегочной, сердечно – сосудистой систем 
— желудочно-кишечного тракта, и сопутствующих заболеваний

Новинка!!!
В санатории есть лечебные программы: «Антистресс», «Леди совершенство», «Нефертити». Очень удобная программа для работающих и занятых «Программа вечернего оздоровления» — с 18-00 до 22-00. 
Курс лечения составляет от 7 до 21 дней.

В лечении применяются:

лечебные ванны (кислородные, жемчужные, хвойные,  морские, сухие углекислые, гальванические)

души («Шарко», восходящий, циркулярный, каскадный, подводный душ-массаж)

теплолечение (парафино- озокеритолечение, грязелечение)

ингаляции с различными лекарственными веществами и травами

классический медицинский массаж

лечебная физкультура (индивидуальные и групповые занятия в зале)

аппаратная физиотерапия (электросветолечение, ультразвук, электросон, электрофорез лекарственных веществ, магнитотерапия, лазеротерапия)

галотерапия (соленая пещера)

гипокситерапия (горный воздух)

фитолечение

кислородотерапия

солярий

инфракрасная кабина

SPA – капсула

услуги врача –стоматолога

косметологические услуги.

Кому рекомендуем

семьям с детьми, пенсионерам

Идеальное время для посещения

круглый год

Номера

Номер одноместный «Эконом»
1 ком. (12кв.м):
Одна кровать односпальная, мебель, раковина, телевизор, балкон
(сан.узел и душевые кабины на этаже) Номер двухместный «Стандарт»
1 ком. (12 кв.м)
Две односпальные кровати, мебель, телевизор, холодильник, фен
балкон, (сан.узел с душевой кабиной) Номер двухместный «Полулюкс»
1 ком.(24 кв.м)
Две односпальные кровати,
Мебель, телевизор, холодильник, чайник, фен, балкон
(сан.узел с душевой кабиной)

Питание

4х-разовое, есть диетическое меню

Дополнительные услуги

• Бассейн
• сауна
• спортивный зал
• бильярд
• для иногородних предлагаем услугу «Встреча гостя». Трансфер Вас доставит непосредственно в санаторий

Описание, цены на оздоровительный отдых и отдых с лечением санаторий «Железнодорожник», Нижегородская область

Месторасположение: левобережье Горьковского водохранилища.

Инфраструктура: бильярд, русская баня и баня-сауна с бассейном, киноконцертный зал, дискотека, прокат спортивного инвентаря Санаторий рассчитан на 120 мест, столовая на 160 посадочных мест. Есть библиотека, бильярд, баня-сауна с небольшим бассейном, настольный теннис, детский клуб «Пеликан», магазин. На территории: уютный бар «Берлога», открытые спортивные площадки, теннисный корт с жестким покрытием, детский городок, песочный пляж с площадками для пляжного волейбола и футбола. С детьми от 3-х до 14 лет занимается опытный педагог.

Размещение: комфортабельные номера — 1, 2 и 3-х местные номера со всеми удобствами. К услугам отдыхающих: двух- и трехместные номера в 4-х этажном кирпичном корпусе, соединенном теплым переходом со столовой.

Лечение:

включено в стоимость путевки — обще оздоровительный профиль. А также лечение хронических заболеваниях, органов дыхания, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата, периферической нервной системы, заболевания зубов и слизистой оболочки полости рта. Широко используются массаж, физиотерапевтические методы лечения: электро-, свето-, тепло-, магнито-, озонотерапии, поверхностная иглорефлексотерапия; ручной массаж, подводный душ-массаж, вакуумный, скользящий и вибромассаж, фитотерапия. Имеется солярий фирмы «Кетлер», косметологический кабинет, зубной кабинет, кабинет лечебной физкультуры с тренажерами.

Питание: 4-х разовое.

Скидки на детей: на дополнительном месте в любом номере со скидкой. На основное место скидок нет.

Проезд: автобусом до г. Городца или электричкой -до г. Заволжья. Далее автобусом до д. Федурино. В дни заезда возможна встреча транспортом санатория. Для групп возможна организация трансфера Н.Новгород — с/ п «Железнодорожник» — Н.Новгород.

Стоимость путевки.

Категория номера	1 чел./сутки с лечением	1 чел./сутки без лечения
Двухкомнатный номер «Люкс» со всеми удобствами (кондиционер, телецентр, холодильник, лоджия, ванна-«джакузи»)	3 700	3 200
Путевка на дополнительное место «Люкс»	2 500	2 100
1-но местный однокомнатный 9 кв. м., комфортабельный номер со всеми удобствами (ТВ, холодильник, лоджия)	2 800	2 400
2-х местный однокомнатный 12 кв.м., комфортабельный номер со всеми удобствами (ТВ, холодильник, лоджия) без доп. места	2 750	2 300
Путёвка на доп. место раскладушка (взр/детский)	1 550	1 350

В стоимость входит: Проживание, 4-х. разовое питание (диетическое, по системе заказного меню), прокат настольных игр, дискотеки, культурно-массовые мероприятия.

По путевке с лечением: лечебно-оздоровительные мероприятия, посещение бассейна (через день), посещение тренажерного зала, 1 раз в заезд посещение сауны (1 час) 

 

Санаторий «Железнодорожник» [Заволжье] — официальный сайт. Путёвки на 2021 год, цены, фото, отзывы туристов.

Онлайн бронирование и оплата

Санаторий “Железнодорожник” от РЖД расположен в Нижегородской области на побережье Горьковского моря. Хвойный лес, чистый воздух, артезианская вода и прекрасный пейзаж — все, что нужно для отдыха и восстановления.

Описание санатория

Четырехэтажный спальный корпус на 90 мест, лечебная база, столовая и клуб соединены теплым переходом в единый комплекс. Размещение: комфортабельные номера — 1, 2 и 3-х местные номера со всеми удобствами. К услугам отдыхающих: двух- и трехместные номера в 4-х этажном кирпичном корпусе, соединенном теплым переходом со столовой.

Инфраструктура: бильярд, русская баня и баня-сауна с бассейном, киноконцертный зал, дискотека, прокат спортивного инвентаря Санаторий рассчитан на 120 мест, столовая на 160 посадочных мест. Есть библиотека, бильярд, баня-сауна с небольшим бассейном, настольный теннис, детский клуб «Пеликан», магазин. На территории: уютный бар «Берлога», открытые спортивные площадки, теннисный корт с жестким покрытием, детский городок, песочный пляж с площадками для пляжного волейбола и футбола. С детьми от 3-х до 14 лет занимается опытный педагог.

Питание: четырехразовое, заказное.

К услугам отдыхающих разнообразные экскурсионные программы и мастер-классы по прикладному творчеству (Городецкая роспись, глина – гончарное дело и свистульки), караоке, зимой – катание на снегоходах. Работают библиотека, бильярд, пункт проката, магазин, охраняемая парковка автомобилей. Конные прогулки. Обучение верховой ездой и катание на конях.А зимой акватория Горьковского моря – излюбленное место для рыбаков. Восстановить жизненные силы помогут русская баня и сауна с бассейном.

Показать весь текст

Видеообзор санатория

SHAMORA.info

Хабаровский край — самобытный и уникальный дальневосточный регион России. С востока Хабаровский край омывается Японским и Охотским морями, на северо-востоке граничит с Магаданской областью, на западе – с Китаем, Еврейской автономной и Амурской областями, на северо-западе – с Республикой Саха (Якутия).

Хабаровский край сильно вытянут в меридиональном направлении и имеет выход к океану. Его территория пестрит мозаикой ландшафтов и множеством больших и малых рек и озер, среди которых особо выделяется величавый и широкий Амур.

Природа Хабаровского края не находит сравнения ни с одним другим регионом России по разнообразию и уникальности флоры и фауны. Связано это с тем, север края находится в непосредственной близости от полярного круга, а южная граница края соседствует с Приморьем — родиной многих реликтовых видов южной флоры и фауны.

Хабаровский край невозможно спутать ни с одной другой землей. Здесь в тесном соседстве произрастают и виноградная лоза и таежная ель; стоят стройные высокие кедрачи; растет лимонник и чудо-корень–женьшень. Животный мир Хабаровского края включает в себя исчезающие виды: оленей, бурых и гималайских медведей, амурских тигров и снежных баранов.

Помимо природных ресурсов, дополняют рекреационный потенциал Хабаровского края уникальные бальнеологические источники, удивительно живописные, памятники природы, многонациональная культура коренных народов края.

Отдых в Хабаровском крае — это многочисленные курорты, санатории и базы отдыха Хабаровском края, расположенные в самых живописных и экологически чистых местах. Дома отдыха, отели и гостиницы Хабаровского края всегда готовы к приему и размещению многочисленных туристов.

Хабаровский край обладает широкими возможностями для активного отдыха и спортивного туризма. Любители экстрима здесь всегда найдут занятие по душе. Спортивный туризм в Хабаровском крае — это дайвинг, парашютизм, парапланеризм, кайтинг, рафтинг, сноуборд, горные лыжи, конный и спелеотуризм.

Богатый животный мир Хабаровского края привлекает сюда охотников со всей России. Охота в Хабаровском крае может порадовать охотников трофейным экземпляром: лося, медведя, изюбря, кабана, медведя, оленя и т.д.

Многочисленные реки и озера Хабаровского края, а также воды Японского и Охотского морей богаты ценными пресноводными и морскими видами рыб, что является основой особой популярности рыбалки в Хабаровском крае.

Интересны для посещения туристов многочисленные природные заказники и заповедники Хабаровского края. Здесь можно совершить сплав по горной реке, взойти на один из многочисленных горных хребтов, покататься на лошадях или снегоходах. Все природные заповедники и заказники Хабаровского края располагают базами отдыха,  мини-отелями и туристическими центрами, где всегда можно остановиться на ночлег и воспользоваться услугами гида-профессионала.

Туристическая компания «ШАМОРА . ИНФО» уже более 5 лет успешно работает на рынке туризма Дальнего Востока. На нашем сайте приведена самая полная и оперативная информация по местам отдыха в Хабаровском крае , сопровождаемая исчерпывающей справочной информацией: описанием мест отдыха, перечнем оказываемых услуг, фотографиями, картами проезда, прайс-листами и т. д.

Пользуясь нашим веб-ресурсом, вы всегда можете выбрать место и время отдыха в Хабаровском крае , максимально соответствующие вашим планам, требованиям и финансовым возможностям.

Санаторий «Железнодорожников» Хмельник — Цены на Путевки 2021

Санаторий «Железнодорожников» в Хмельник превосходно подходит для людей с метеозависимостью. Мягкий умеренный климат, неописуемая красота лесостепной зоны с озером, хрустально чистый воздух способствуют заметному улучшению состояния всего организма.

МЦРЗ Хмельник находится рядом с источниками минеральных вод, которые содержат радон. Этот химический элемент отличается целебным воздействием на органы и ткани, а потому позволяет лечить широкий спектр заболеваний.

Расположение

Санаторий «Железнодорожников» находится в Винницкой области в г. Хмельник. Адрес здравницы – улица Шевченка, 20. Доехать до санатория можно на рейсовом автобусе или маршрутке от ЖД-вокзалов Винницы, Хмельницкого и Киева.

Инфраструктура

Санаторий «Железнодорожников» предоставляет широкий выбор номеров и апартаментов разных классов комфорта. Места размещения VIP находятся в отдельном корпусе.

Для гостей работают такие сервисы:

•  Столовая;
•  Спортивная площадка;
•  Бювет минеральной воды; 
•  Терренкуры;
•  Бассейн;
•  Дискохолл;
•  Библиотека; 
•  Автостоянка.

Питание

Пансион санатория включает завтраки, обеды и ужины. Диетическое питание разрабатывает для пациента специалист, изучая и анализируя данные диагностических исследований и истории болезни.

Специализация

Лечебно-профилактический комплекс санатория сформирован из диагностики и терапии:

• заболеваний сердца и сосудов;
• нарушений в работе ЖКТ;
• воспалений суставов и мышц;
• недугов женской и мужской половой сферы;
• нарушений выработки гормонов щитовидной и других желез внутренней секреции.

Отдых с детьми

Санаторий «Железнодорожников» принимает посетителей с детьми любого возраста. Лечебные процедуры могут назначаться с 4-х лет при наличие оздоровительно-курортной карты со списком показаний.

Досуг самых маленьких постояльцев разнообразят аниматоры, показы мультфильмов в дневное время и просто веселое времяпровождение на детской площадке.

Часто задаваемые вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?
Для тех, кто не нашел ответа на свой вопрос, мы рекомендуем связаться с нашими менеджерами по телефону или он-лайн чате.
Лучшие из них попадут в эту рубрику.

Лечение в санатории «Железнодорожников»

В санатории работают высококвалифицированные терапевты, гинекологи, эндокринологии, невропатологи, кардиологи. Они применяют в своей работе авторские методики лечения. Бальнеотерапия включает ванны с йодом, бромом, озоном, хвоей, радоном и углеродом, а также с эфирными маслами.

Питье минеральной воды, содержащей сульфаты, хлориды и гидрокарбонаты назначается при заболеваниях ЖКТ. Грязелечение подразумевает применение аппликаций, тампонов, гальваногрязи, торфа с Сакского, Войтовецкого и Куяльницкого месторождений.

Аппаратная физиотерапия представлена методиками:

•  Инъекционная озонотерапия;
•  Бишофитотерапия с применением электрофореза;
•  УВЧ- и электротерапия;
•  Гидроколонотерапия кишечника;
•  Вакуумная и микроклизмовая терапия;
•  Электросон;
•  Лечение ультразвуком и магнитными волнами;
•  Крио- и прессотерапия;
•  Солевое и ингаляционное лечение.

Санаторий «Транссиб», г. Белокуриха (Алтайский край)

В предгорьях Алтая, в долине речки Белокурихи жемчужным ожерельем раскинулись санаторные корпуса старейшей сибирской здравницы —Белокурихи. Город расположен на высоте 240–250 метров над уровнем моря у подножия горы Церковки. В этом удивительном месте расположился санаторий «Транссиб».

Горячие источники Белокурихи были известны местному населению еще в XVIII веке. Название связывают с образованием («курением») клубов пара в холодное время года над местами выхода горячих вод на поверхность. Как курорт, Белокуриха развивался со второй половины XIX века, когда открыты были горячие лечебные ключи.

Уникальные по своим лечебным свойствам азотно-кремнистые термальные воды, обогащенные уникальными солями, – это поистине чудесный бальзам при лечении многих заболеваний. В них содержится небольшое количество радона, много азота, фтора и кремниевой кислоты, а также различные микроэлементы.

В здравнице успешно лечат заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани, заболевания системы кровообращения, нервной и мочеполовой систем, а также кожи и подкожной клетчатки.

Высококвалифицированный медицинский персонал и современная база медицинского оборудования в санатории «Транcсиб» обеспечивают широкие возможности для оздоровления. Восстанавливающие и расслабляющие SPA-программы не оставят равнодушными как милых дам, так и сильный пол.

Алтай — родина и естественная среда обитания марала (горного оленя), который является общепризнанным символом сексуальной силы и здоровья в целом. В санатории «Транcсиб» используются эксклюзивные технологии оздоровления, созданные на основе продуктов мараловодства — пантовые ванны, которые считаются мощным средством нетрадиционной медицины, помогающим в случае радикулита, язвы желудка, атеросклероза конечностей, ревматизма, мышечной дистонии, половой слабости и многих других заболеваний.

Белокуриха расположена в отрогах Чергинского и Ануйского хребтов, у подножия Алтайских гор. Именно отсюда можно совершить неповторимое путешествие по Горному Алтаю. Туристические фирмы Белокурихи предоставляют самые разнообразные программы: первозданная красота Телецкого озера, озера Ая, стремительная Катунь, увлекательные сплавы по горным рекам, путешествия на лошадях и походы, посещение с. Сростки – родины В.М. Шукшина.

Подробнее Скрыть

Санаторий «Долина Нарзанов», г. Нальчик (Кабардино-Балкарская Республика)

Настоящим украшением Кавказа является город Нальчик, раскинувшийся на высоте 555 метров над уровнем моря. Он отличается мягким умеренно влажным климатом и удивительной природой.

Санаторий «Долина Нарзанов» расположен в самом живописном районе города – Долинске, в окружении величественных гор Кавказского хребта. На территории санатория располагается собственное хранилище Тамбуканской грязи, а рядом располагаются целебные минеральные источники, в том числе термальные: йодобромные, азотно-термальные и сероводородные. Здравница знаменита уникальным бассейном с лечебной азотно-термальной водой. Бассейн работает круглый год, в том числе зимой.

Гости санатория непременно оценят качественный сервис и оздоровительные процедуры, отличный отдых в комфортабельных номерах, вкусную кухню, возможность любоваться природой и дышать чистым горным воздухом.

В «Долине Нарзанов» применяется питьевое лечение, минеральные ванны, гидропатия, гидрокинезотерапия, орошения-промывания, массажи, также применяются все известные методики грязелечения: аппликации, электрогрязь, полостные процедуры и многое другое. Квалифицированные специалисты помогут гостям выбрать подходящие процедуры для лечения и профилактики заболеваний органов пищеварения, женской половой сферы, опорно-двигательного аппарата и других сопутствующих патологий.

Санаторий «Долина Нарзанов» – это идеальное место для отдыха. Красивая архитектура, клумбы с душистыми цветами, фонтан, пруд с диковинными рыбами – все это радует глаз и создает умиротворенную гармоничную атмосферу.

В санатории много возможностей для проведения досуга. Так, для любителей активного отдыха есть бассейн, теннисный корт, спортивные площадки. А для тех, кто предпочитает спокойно проводить время, «Долина Нарзанов» располагает читальным залом. Да и просто прогуляться здесь приятно и интересно. Здравница окружена роскошными парками, где встречаются редкие растения. Также можно посетить город и полюбоваться его достопримечательностями. Для любителей длительных поездок «Долина Нарзанов» предлагает экскурсии в Нальчик, на нашем официальном сайте также есть подробная информация о них.

Удобный конференц-зал, оборудованный по последнему слову техники позволит провести деловое мероприятие — выставки, семинары, тренинги и др.

Подробнее Скрыть

Грузинские перемещенные лица застряли в разрушающемся советском курортном городке

В разрушенном курортном городе Цхалтубо гостиницы советской эпохи когда-то были изящными памятниками обещаниям социализма. Но теперь в них проживает новое поколение гостей, которые не хотят здесь находиться.

«Попробуйте пожить в маленькой комнате здесь, в отеле, около 30 лет, и вы скоро поймете, почему я предпочел жизнь в Советском Союзе», — сказал Eurasianet.org 64-летний Гига Акобидзе. Акобидзе был изгнан из своего дома в Абхазии после войны 1992-93 годов, в результате которой Абхазия провозгласила фактическую независимость, и почти все этнические грузины, включая Акобидзе, были вынуждены бежать. «Невозможно так жить».

Акобидзе — один из более чем 6000 внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), проживающих в Цхалтубо. Спустя четверть века после конфликта они по-прежнему плохо интегрированы в грузинское общество, и их жизнь сводится к сквоттингу в некогда важных гостиницах Советского Союза и за счет земли.

«Нам обещают новые квартиры, но ничего не происходит», — сказал Акобидзе. «Правительство проявляет к нам интерес только тогда, когда им нужны наши голоса.”

Жители Цхалтубо, проводившие Eurasianet.org по влажным, тускло освещенным коридорам своих домов в санатории Тбилиси и санатории железнодорожников, указали на обрушившиеся потолки и полы, которые они описали как постоянную угрозу безопасности. Некоторые коридоры имеют неприятный запах из-за импровизированной протекающей канализации, построенной в коридорах с использованием сложной сети пластиковых труб.

В свое время советские граждане когда-то стекались в подобные отели в рамках финансируемых государством программ «путевки», требующих от рабочих ежегодно отдыхать на спа-курортах. Но бани и тропические сады, которыми когда-то наслаждались отдыхающие, давно исчезли, их заменили огороды, необходимые новым жителям для выживания.

ВПЛ получают ежемесячное пособие в размере 45 лари (18 долларов США) от государства, а пенсионеры, составляющие большинство гостей отеля, получают стандартную грузинскую пенсию в размере 180 лари (73 доллара США). 83-летняя Ната Гогоберишвили с мучительными подробностями описала, как абхазские боевики выстрелили ей в позвоночник и убили ее мужа во время войны. Она сказала, что ее пенсия должна составлять 1000 лари в месяц (408 долларов), потому что ее муж погиб на войне.Но, по ее словам, правительство неоднократно заявляло ей, что причина его смерти еще не установлена, и поэтому она получает стандартную пенсию в размере 180 лари.

«Я живу здесь 25 лет, — сказал Гогоберишвили о санатории железнодорожников. «Меня ни от кого не поддерживали, и я еле могу ходить. На улице так красиво, но мне редко удается выйти из комнаты ».

Добавляя оскорбление к обиду, в последнее время отели привлекли новую клиентуру — иностранных туристов, которые видят что-то фотогеничное в исчезающем величии советских руин.

«Люди приезжают со всего мира, чтобы сфотографировать эти здания», — сказал 65-летний Гела Мушкудиани, еще один ВПЛ из Цхалтубо. «Они ничего не делают для нас, но вторгаются в нашу частную жизнь: щелкают, щелкают, щелкают своими камерами пять раз в день».

Эта туристическая экономика, которую очень хвалят грузинские официальные лица, приносит мало пользы наиболее маргинализированным гражданам страны, жалуются они.

«Два или три года назад дела обстояли лучше, когда было больше туристов из России, которые хотели бы проводить здесь время и деньги», — сказал 25-летний Гурам Абшилава.«Теперь туристы просто проводят несколько часов, фотографируя заброшенные здания, и уезжают».

Абшилава была первым ребенком, родившимся в санатории Тбилиси. Он изучал историю в соседнем Кутаиси и мечтает работать в библиотеке или музее, но говорит, что в Цхалтубо мало возможностей.

«Теперь я просто играю в онлайн-покер, чтобы заработать немного денег», — сказал он.

Санаторий Тбилиси снаружи.

Ситуация в Абшилаве не редкость. В Грузии более 250 000 человек, перемещенных из Абхазии и Южной Осетии, еще одной бывшей грузинской территории, которая также вышла из-под контроля Тбилиси после распада Советского Союза.В 2013 году Программа развития ООН сообщила, что 45 процентов ВПЛ Грузии живут в бедности.

В случае с Абшилавой четыре поколения его семьи живут в двух спальнях. Он с гордостью сказал, что его спальня когда-то использовалась бывшим президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе во время визита в курортный город в 1980-х годах.

«Раньше в этом коридоре было так красиво», — добавил он. «На протяжении многих лет нам приходилось продавать мебель, красивые красные ковры и люстры, чтобы выжить.”

Перебои в подаче электроэнергии и воды также являются обычным явлением, поскольку жители изо всех сил пытаются оплачивать свои счета. Чтобы заработать на семью, Абшилава, как и многие молодые люди, работает на стройках, но работа сезонная и ненадежная.

В последние годы Цхалтубо претерпел реконструкцию: здесь появился новый центральный парк площадью 78 гектаров, теннисные корты и новое поколение роскошных отелей, таких как Цхалтубо Плаза. Градостроители надеются использовать недавно обретенную роль близлежащего Кутаиси как центра для людей, летающих между Грузией и Европой.

Инвестиции в город вернут его прежний облик и откроют новые возможности для общества, сказала Eurasianet.org Саломе Кутабеладзе, директор регионального центра развития туризма.

А пока фотографы руин-порно терпимы. «Жаль, что наш город известен этими« плохими местами », но я не могу сказать людям, чтобы они перестали фотографировать», — сказал Кутабеладзе. «Как и многие туристы, фотографы начинают интересоваться СССР и его архитектурой.”

Кутабеладзе сказал, что увеличение числа туристов принесет в Цхалтубо инвестиции, некоторые из которых помогут реинтегрировать ВПЛ в грузинское общество.

«В 2017 году у нас было 92 000 посетителей», — сказала она. «Мы уже продали одну из старых советских гостиниц, а живущим там людям подарили недвижимость в Кутаиси».

Это здание стоит на окраине города, огорожено забором, так как оно ремонтируется. Но оставшиеся ВПЛ Цхалтубо скептически относятся к обещаниям правительства.

Согласно предвыборной программе правящей партии «Грузинская мечта», с 2017 по 2020 год будет предоставлено жилье около 12 000 ВПЛ. Но до сих пор этого постоянно не хватало на 3 000 переселений в год, которые потребуются, согласно собранным данным. по factcheck.ge, местному новостному сайту, посвященному расследованиям: в 2013 году в общей сложности 1772 ВПЛ получили новое жилье; в 2014 году — 1 493 человека; в 2015 году — 2739 человек; а в 2016 году — 2141.

Министерство по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев Грузии не ответило на запрос о комментарии.

«Прошло уже три года с тех пор, как в Кутаиси начали строить новые квартиры, и почти никто их не получал», — сказал Акобидзе. «Предполагается, что они будут готовы для всех к 2020 году, но все здесь согласны с тем, что это фантастика — большинство из нас слишком стары, а время — роскошь, которой у нас нет».

Санаторий «Лечебно-реабилитационный центр железнодорожников» Хмельник

Санаторий железнодорожников — жемчужина Хмельника. Он расположен в лесостепной зоне, отличается умеренным климатом, что очень важно для людей, плохо переносящих смену климатических поясов.

Отличительная особенность санатория железнодорожников в Хмельнике — это целый комплекс лечебных процедур с применением радона. Это вещество благотворно влияет на отдельные органы и весь организм в целом. Именно радоновые ванны эффективны при борьбе с различными заболеваниями.

В санатории железнодорожников г. Хмельник ухаживают за больными разными заболеваниями:

• сердечно-сосудистые;
• желудок;
• скин;
• заболеваний дыхательных путей;
• заболеваний нервной системы;
• заболеваний опорно-двигательного аппарата;
• нарушение обмена веществ.

Санаторий железнодорожников в Хмельнике: какие у нас пациенты?

В нашем медицинском центре вы сможете пройти курс лечения и выздоровления от различных заболеваний.

Для этого используются специалисты медицинского центра:

• Лечебные ванны — бальнеотерапия очень эффективна при лечении кожных заболеваний и заболеваний опорно-двигательного аппарата. Радоновые ванны благотворно влияют на организм, повышая его общую сопротивляемость болезням, оказывая обезболивающее и успокаивающее действие.Сероводородные ванны улучшают кровообращение суставов, стимулируют их питание и оказывают лечебное воздействие на суставные и мышечные ткани.
• Грязелечение — эффективный метод лечения многих заболеваний на ранних стадиях и реабилитации с применением стальных грязевых аппликаций и гальваники. Санаторий с торфяной грязью в Хмельнике стимулирует обмен веществ и улучшает кровообращение в суставах.
• Аппаратный физиотерапевтический медицинский центр, оснащенный современным оборудованием для лечения заболеваний внутренних органов. Используем электрофорез, лазерное излучение, воздействие ультразвуком и магнитотерапию.

Санаторий в Хмельнике: поправляйся!

Тем, кто хочет получить действительно эффективное лечение или быстро восстановить после операции нервную систему и наладить режим дня, посетите наш реабилитационный центр.

Более 300 тысяч пациентов из Украины и ближнего зарубежья уже испытали на себе благотворное воздействие умеренно-континентального климата, лечебных веществ и были рады общению со специалистами высокого класса и вежливым персоналом.

Подробную информацию об условиях пребывания в медпункте и предлагаемых процедурах вы можете узнать на этом сайте — официальном сайте санатория железнодорожников в Хмельнике. Она подана в доступной и удобной форме.

По всем вопросам звоните нам по телефону (04338) 2-20-86 (круглосуточно) или (04338) 2-25-77 (с 09.00 до 18.00).

Кроме того, у вас есть возможность получить информацию через обратную связь на официальном сайте санатория в Хмельнике или задать вопрос по электронной почте info. [email protected]

Санаторий у Знака песочных часов

Английские переводы культового польского писателя Бруно Шульца включают Улица Крокодилов (1963) и Санаторий под знаком песочных часов (1988). Заглавный рассказ из последнего сборника, впервые опубликованного в 1937 году, появляется в сборнике The Weird . Последний перевод «Санатория под знаком песочных часов» сделан Джоном Карраном Дэвисом и перепечатан ниже.Здесь, на WFR.com, вы также можете прочитать увлекательное интервью с Дэвисом о переводе Шульца, а также краткое введение Дэвиса в жизнь и работу Шульца. — Редакторы

Я

Это было долгое путешествие. Едва ли один или два пассажира ехали по этой забытой железнодорожной ветке, где поезд ходил всего раз в неделю. Я никогда раньше не видел этих экипажей: архаичных по стилю, давно оторванных от других линий, просторных, как комнаты, темных и со множеством укромных уголков. Эти коридоры, обрывающиеся под разными углами, эти холодные, пустые и запутанные лабиринты отсеки — в них было что-то странно заброшенное, что-то почти жуткое. Я пробирался от вагона к вагону в поисках укромного уголка. Повсюду было ветрено; ледяные сквозняки пронизывали эти внутренние помещения, пронизывая весь поезд от одного конца до другого. Кое-где на полу рядом со своими узлами сидели люди, боясь занять свободные и чрезмерно высокие места. Эти выпуклые клеенчатые сиденья все равно были ледяными и липкими от времени. На пустых станциях пассажиров нет. Без свиста, без затяжки поезд продолжал медленно и, казалось, задумчиво идти.

Какое-то время меня сопровождал человек в рваной форме железнодорожника, молча, погруженный в свои мысли. Он прижал платок к опухшему, ноющему лицу. Потом он где-то потерялся; на какой-то остановке он ушел незамеченным. На соломе, разбросанной на полу, он оставил свой отпечаток и изношенный черный саквояж, о котором он забыл.

Пробираясь по соломе и подстилке, я шатающимися шагами переходил из купе в отсек. Двери, стоявшие открытыми с обоих концов каждого экипажа, распахивались на ветру.Нигде не было даже одинокого пассажира. Наконец я встретил кондуктора в черной форме железнодорожной службы этой линии. Он наматывал на шею толстый шарф и складывал свои обломки, факел и официальную книгу. «Мы подъезжаем, сэр», — сказал он, глядя на меня почти полностью белыми глазами. Без затяжки, без грохота поезд медленно остановился, как будто жизнь медленно покинула его вместе с последним выдохом пара. Мы остановились замертво. Тишина и пустота.Нет здания вокзала. Он указал мне, выходя из поезда, в сторону санатория. С чемоданом в руке я пошел по узкой белой дороге, которая постепенно вела в темную рощу парка. Я рассматривал пейзаж с некоторым любопытством. Тропа, по которой я шел, поднималась вверх и вела на гребень пологого холма, откуда я смотрел на бескрайний горизонт. День был совершенно серым, унылым и без бликов; возможно, под влиянием этой тяжелой и бесцветной атмосферы вся огромная чаша горизонта потемнела, на которой, как сценические декорации, располагался необъятный лесной пейзаж, в еще более далеких и седеющих прядях и слоях лесов, струящихся полосами, нежно склоны, здесь слева, там справа.Весь этот темный и в высшей степени торжественный пейзаж, казалось, почти неразличимо перетекал сам в себя, вытеснялся, как затуманенное собирающееся небо, полное непостижимого движения. Жидкие полосы и тропы этих лесов шелестели, и казалось, что этот звук уносит их, как прилив, незаметно поднимающийся к земле. Белая дорога извивалась, как мелодия, отступая среди темной динамики лесистой местности, вдоль гребня широких струн, пораженных силой огромных музыкальных массивов, которые наконец поглотили ее.Я оторвал ветку от придорожного дерева. Зелень его листьев была очень темной, почти черной. Это была странно насыщенная тьма, глубокая и щедрая, как лечебный, питательный сон; и все серые тона пейзажа были производными этого одного цвета. Иногда наш собственный пейзаж принимает такой цвет, в пасмурные летние сумерки, залитые долгими ливнями; то же самое глубокое и мирное отречение, то же самое покорное и окончательное оцепенение, больше не нуждающееся в утешении красок.

В лесу было темно, как ночь. Я нащупывал беззвучную хвою. Когда деревья стали реже, балки деревянного моста начали стучать под моими ногами. С другой стороны, среди черноты деревьев, вырисовывались серые стены с множеством окон гостиницы, обозначенные как санаторий. Двойные застекленные двери были открыты; один шагнул через них прямо с моста, с обеих сторон которого были шаткие перила из березовых веток. В коридоре царила мрачная и торжественная тишина.Я на цыпочках проходила мимо двери за дверью, читая их номера кончиками пальцев в темноте. Наконец, на углу я наткнулся на горничную. Она спешила из одной из комнат, задыхаясь и взволнованная, словно вырывалась из чьих-то назойливых рук. Она почти не поняла, что я ей сказал. Пришлось повторяться. Она беспомощно ерзала.

Получена ли моя телеграмма? Она развела руками и посмотрела в сторону. Она ждала возможности вернуться к полуоткрытой двери, на которую прищурилась.

«Я прошел долгий путь», — сказал я с некоторым нетерпением. «Я забронировал номер здесь телеграммой. Кому я должен подчиняться? »

Она не знала. «Может быть, вы хотите попробовать ресторан?» она запнулась. «Сейчас все спят. Я сообщу тебе, когда доктор проснется.

«Спишь? Но сейчас дневной свет. До наступления темноты еще далеко… »

«Они всегда спят в этом месте, разве ты не знал?» Она подняла на меня свои пытливые глаза.«К тому же, — кокетливо добавила она, — здесь никогда не бывает ночи». Она успокоилась, больше не пытаясь убежать. Пока она ерзала, ее руки хватались за шнурок передника.

Я оставил ее. Зашел в полутемный ресторан. Здесь стояли столы; огромный буфет, растянутый на всю стену. Я почувствовал, что мой аппетит вернулся после долгого отсутствия еды, и обрадовался, увидев тарелки, обильно набитые пирожными и пирожными. Я поставил свой чемодан на один из столов; все они были незанятыми.Я хлопнул в ладоши — никакого ответа. Мой взгляд остановился на соседней, более просторной и светлой комнате. Эта комната через широкое окно или лоджию выходила на уже знакомый мне пейзаж, который теперь, в своей глубокой печали и смирении, стоял в обрамлении амбразуры, как memento mori . На скатертях валялись остатки недавнего сидения; открытые бутылки и полупустые стаканы; даже чаевые все еще лежали там, не собранные персоналом. Я вернулся в буфет и оценил торты и пироги; они выглядели очень аппетитно.Чувствуя прилив необычайной алчности, я задумался, не следует ли мне служить самому себе. В частности, от одного песочного пирога с яблочным джемом у меня текли слюнки. Я уже хотел было приподнять один из этих кексов серебряной лопаткой, когда почувствовал присутствие кого-то позади меня. Вошла горничная в мягких бесшумных тапочках и нежно коснулась моей спины. «Доктор сейчас вас осмотрит», — сказала она, рассматривая свои ногти.

Она шла впереди меня, ни разу не обернувшись полностью, уверенная в магнетизме, который она создавала движением своих бедер.Она играла с силой этого магнетизма, регулируя расстояние между нашими телами, когда мы проходили через десятки дверей, все в пронумерованном порядке. В коридоре становилось все темнее. Наконец, теперь в полной темноте, она прислонилась ко мне. «Вот дверь доктора», — прошептала она. «Пожалуйста, войдите».

Доктор Готар встретил меня, стоя в центре комнаты. Это был невысокий мужчина, широкоплечий, с черной бородой.

«Мы получили вашу телеграмму только вчера, — сказал он.«Мы послали вагон встречать вас на вокзале, но вы приехали другим поездом. Боюсь, это не лучшие связи. Итак, как ты себя чувствуешь? »

«Жив ли мой отец?» — спросил я, с тревогой глядя в его улыбающееся лицо.

«Жив? Почему, естественно, — сказал он, не отрывая моего нетерпеливого взгляда. «Конечно, в пределах, — добавил он, прищурившись, — в пределах, определенных ситуацией. Вы не хуже меня знаете, что с точки зрения вашего семейного дома, с точки зрения вашей собственной страны, ваш отец умер.Это нельзя полностью отменить; и эта кончина бросает определенную тень на его существование здесь ».

«Но сам отец не знает, не подозревает?» — шепотом спросил я.

Он серьезно покачал головой. «Можете не сомневаться, — сказал он, понизив голос, — что наши пациенты не подозревают. Они не могут заподозрить…

«Весь процесс основан на том, — продолжил он, демонстрируя механизм на кончиках пальцев, готовый к этому, — на том, что мы отбросили время вспять.Здесь мы отстаем от времени на некоторый промежуток времени, о котором никто точно не знает. Все сводится к простому релятивизму. Здесь смерть твоего отца, смерть, настигшая его на твоей родине, просто еще не исчерпала себя.

«В таком случае, — сказал я, — отец умирает, или его смерть неминуема…»

«Вы меня неправильно поняли», — ответил он тоном терпимого нетерпения. «Здесь мы реактивируем прошлое со всеми возможными результатами; даже, следовательно, возможность восстановления.”

Все еще глядя на меня, он улыбнулся и погладил свою бороду.

«Но, несомненно, вы хотели бы видеть своего отца сейчас. В соответствии с вашими инструкциями мы зарезервировали для вас вторую кровать в комнате вашего отца. Я покажу тебе дорогу ».

Когда мы вошли в темный коридор, доктор Готар заговорил шепотом. Я заметил, что на нем, как и на горничной, были войлочные тапочки. «Мы позволяем нашим пациентам много часов спать.Мы бережем их жизненную энергию. В конце концов, для них здесь нет ничего лучше. Он остановился перед одной из дверей, приложил палец к губам. «Входите тихо. Ваш отец спит. Тебе тоже нужно лечь спать. На данный момент это было бы к лучшему. А пока до свидания.

«До свидания», — прошептала я, чувствуя, как мое бьющееся сердце поднимается к горлу.

Я нажал на ручку двери. Дверь открылась сама собой, приоткрылась наполовину, словно губы без сопротивления приоткрылись во сне.Я вошел внутрь. Комната была серая и голая, практически пустая. Отец спал в куче постельного белья на простой деревянной кровати под крошечным потолочным окном. Его глубокое дыхание высвободило неисчислимые слои храпа из глубины его сна. Казалось, что вся комната от пола до потолка залита этим храпом, но все еще продолжался новый храп. Я с любовью смотрел на исхудавшее, истощенное лицо отца, теперь полностью поглощенное его тяжелыми трудами, на лицо в далеком трансе, которое, сбросив свое земное покрывало, исповедовалось на каком-то далеком берегу своего существования, в торжественное перечисление его протокола.

Другой кровати не было. В окно всасывал пронзительный холод. Печь не горела. «Кажется, здесь они не очень заботятся о своих пациентах», — подумал я. Такой больной человек во власти сквозняков! И, конечно же, здесь никто никогда не занимается уборкой. Пол был покрыт толстым слоем пыли; он зарос тумбочкой, бутылками с лекарствами и стаканом давно остывшего кофе. «В ресторане много пирожных, — подумал я, — и тем не менее они дают своим пациентам чистый черный кофе вместо чего-то сытного!» Но, учитывая их добрые дела по переносу времени, это, естественно, было тривиальным делом.

Я медленно разделся, скользнул в постель отца. Он не проснулся, но его храп, явно заглушенный слишком высоко, теперь упал на октаву ниже, отказавшись от высокопарного декламации. Это превратилось в частный храп для собственного использования. Я заправила отца гагачьим пухом, чтобы защитить его как можно дальше от сквозняка, дующего в окно. Вскоре я заснул рядом с ним.

II

Когда я проснулся, в комнате было темно.Отец сидел за столом, уже одетый, пил чай, в который макал замороженное печенье. На нем был все еще новый черный костюм из английской ткани, который он сшил для себя прошлым летом. Его галстук был немного небрежно завязан.

Увидев, что я не сплю, он сказал с приятной улыбкой на бледном лице: «Я действительно счастлив, что ты пришел, Юзеф. Какой сюрприз! Мне здесь так одиноко. Но, конечно, в моей ситуации я не могу жаловаться. Я пережил и похуже.А если захотелось нарисовать facit со всех позиций… Но не более того. Представьте, в мой первый день здесь мне сразу подали великолепное филе с грибами. Это был адский кусок мяса, Юзеф. Я должен вас самым решительным образом предупредить, если они когда-нибудь предложат вам здесь filet de boeuf … Я все еще чувствую огонь в животе. И понос за поносом! .. Это было мне совершенно невыносимо.

«Но я должен сообщить вам свои новости», — продолжил он.«Не смейтесь, но я снял здесь помещение под магазин. Это правда! И я поздравляю себя с этой идеей. Видите ли, мне было ужасно скучно. Вы не представляете, как здесь мрачно. А теперь у меня по крайней мере есть приятное занятие. Не воображайте ничего слишком грандиозного. Ничего подобного. Это гораздо более скромное помещение, чем наш старый магазин, по сравнению с ним просто лачуга; Мне должно быть стыдно за такой киоск в нашем родном городе. Но здесь, где в какой-то мере мы должны избавиться от претензий — ты согласен, Юзеф? » Он болезненно рассмеялся.«Так вот, надо как-то жить…»

Это неприятно поразило меня. Меня смутило замешательство отца, его осознание того, что он использовал неуместное слово.

«Я вижу, что вы устали», — сказал он через мгновение. «Поспи еще немного, тогда ты сможешь навестить меня в магазине — да? Я спешу туда вернуться, посмотреть, как идут дела. Вы не представляете, как сложно было получить здесь кредит, с каким недоверием относятся к старым купцам, купцам с солидным прошлым.Вы помните оптику на рыночной площади? Наш магазин прямо по соседству. Вывески пока нет, но вы сможете ее найти. Вы вряд ли сможете это пропустить ».

«Отец, ты идешь без пальто?» — с тревогой спросил я.

«Они забыли его упаковать, только представьте. Я не нашла его в багажнике. Но я совсем этого не скучаю. Этот мягкий климат, этот сладкий воздух… »

«Надень мое пальто, отец», — сказал я. «Возьми, я настаиваю.Но отец уже надел шляпу. Он махнул рукой в ​​мою сторону и выскользнул из комнаты.

Нет, я больше не устал. Я чувствовал себя хорошо отдохнувшим и… голодным. С удовольствием вспомнил буфет, набитый тортами. Одеваясь, я представлял себе, как там можно попробовать различные деликатесы. Я бы начала с песочного пирога с яблоком, не забывая замеченный мною великолепный бисквит с апельсиновой цедрой. Я стоял перед зеркалом, чтобы завязать галстук, но его поверхность, как сферическое зеркало, сдерживала мое изображение где-то глубоко внутри, кружась в своей темной глубине.Я отрегулировал расстояние от него, шагая вперед и назад, но безрезультатно; никакое отражение не желало вырисовываться из этого плавного серебристого тумана. «Я должен попросить другое зеркало», — подумал я и вышел из комнаты.

В коридоре было очень темно. Слабая газовая лампа, горящая в углу маленьким голубоватым пламенем, еще больше усиливала впечатление торжественной тишины. В этом лабиринте дверей, ниш и укромных уголков мне было трудно вернуться обратно к ресторану.«Я пойду в город», — подумал я с внезапной решимостью. Я буду есть где-нибудь в городе. Без сомнения, найду там хорошую кондитерскую.

За дверью меня обдал тяжелый, сладкий и влажный воздух этого необыкновенного климата. Хроническая серая погода опустилась на несколько оттенков глубже, как день, просвечиваемый через погребальную завесу.

Мои глаза не могли впитать бархатную, сочную черноту самых темных мест, их вялую серость, мягкий пепел, переходящий отрывками приглушенных тонов, звуки, остановленные клапаном органа — этот ноктюрнный пейзаж! Плотность мягкого, объемного и обильного воздуха ударила мне в лицо.В нем была тошнотворная сладость застоявшейся дождевой воды.

И снова этот рев черных лесов, бесконечно повторяющийся внутри самого себя, его неслышные аккорды взбивают небеса за гранью слышимости! Я стоял на заднем дворе санатория. Я повернулся и посмотрел на высокие стены, изогнутые в подкову, в задней части главного здания. Все окна были закрыты черными ставнями; Санаторий крепко спал. Я подошел к воротам в железной ограде, возле которых стояла конура необыкновенных размеров — пустая.Шварцвальд снова обнял и поглотил меня. В темноте, словно с закрытыми глазами, я снова нащупал беззвучную хвою. Когда немного усилился свет, сквозь деревья стали различаться контуры домов. Еще несколько шагов, и я оказался на просторной городской площади.

Странно, это завораживающее сходство с рыночной площадью моего родного города! Насколько похожи все рыночные площади мира! Практически такие же магазины и дома!

Тротуары были почти безлюдны.Скорбная и поздняя полусвета неопределенного часа разбрызгивалась с неопределенно серого неба. Я легко читал все плакаты и вывески; и все же я не удивился, узнав, что это была середина ночи! Было открыто не более одного или двух магазинов; шторы других, поспешно закрывавшиеся, были наполовину задернуты. В некоторых местах густой и богатый, насыщенный и опьяняющий воздух поглощал часть вида; она смыла, как влажная губка, несколько домов, фонарный столб, часть вывески.Иногда можно было с трудом поднять веки, отяжелевшие от сонливости или какой-то странной заброшенности. Я начал искать оптику, о которой упоминал отец. Он говорил об этом так, как если бы это было мне известно, ссылаясь на мое предполагаемое знание местных условий. Разве он не понимал, что я здесь впервые? Его разум, должно быть, запутался. Но чего же в конце концов можно было ожидать от отца? — только наполовину реальный, живущий такой условной, такой относительной, обузданной множеством случайностей! Трудно отрицать, что для того, чтобы предоставить ему его особую форму существования, требовалось немало доброй воли.Он был жалким суррогатом жизни, которая зависела от общего понимания, что connsus omnium , откуда он черпал свои жидкие соки. Ясно, что только благодаря коллективной решимости закрывать глаза на очевидные и разительные недостатки этого положения дел, его жалкая внешность могла остаться даже на мгновение в паутине реальности. Малейшее противодействие могло поколебать его, легчайший ветерок скептицизма сбил его с толку. Может ли санаторий доктора Готара действительно обеспечить ему тепличную атмосферу доброй толерантности? защитить его от ледяных ветров критики и безразличия? Можно было только удивляться тому, что в таком угрожающем и сомнительном состоянии отец все еще мог сохранять свою столь замечательную осанку.

Меня воодушевил вид витрины кондитерской, заполненной пирожными и пирожными. Мой аппетит вернулся. Я открыл застекленную дверь — на ней была вывеска «Льды» — и вошел в темное помещение. Они пахли кофе и ванилью. Продавщица, лицо которой было залито сумраком, вышла из глубины магазина, чтобы принять мой заказ. Наконец, по прошествии такого долгого времени, я смогла наесться отличных пончиков и окунулась в кофе.В темноте, в танце кружащихся сумеречных арабесок, я ел пирог за пирогом, чувствуя, как тьма крадется под моими веками, тайно набирая власть над моими внутренностями своей теплой пульсацией, роем из миллионов нежных прикосновений. Наконец, только прямоугольник окна все еще светился серым пятном в полной темноте. Я тщетно стучал по столу чайной ложкой. Никто не подошел, чтобы взять плату за мою еду. Я оставил на столе серебряную монету и вышел на улицу.В соседнем книжном магазине все еще горел свет, где продавцы деловито сортировали книги. Я спросил об отцовском магазине. Они сообщили мне, что это был соседний с ними. Один любезный парень даже подбежал к двери и указал на нее. Застекленный вход; витрина, еще не одетая, была закрыта коричневой бумагой. Я был удивлен, увидев с порога, что магазин, тем не менее, заполнен покупателями. Мой отец стоял за прилавком, складывая предметы в длинный счет, время от времени облизывая карандаш.Он провел указательным пальцем по каждой фигуре по очереди и сосчитал себе под нос, в то время как джентльмен, для которого готовился этот счет, склонился над прилавком, а другие посетители молча наблюдали за ним. Он взглянул на меня поверх очков. Отметив свое место, он сказал: «Вам пришло письмо. Он на столе среди моих бумаг. И он вернулся к своим увлекательным расчетам. Тем временем продавцы складывали доставленные товары, заворачивали их в бумагу и связывали веревкой.Полки только частично были заполнены новой тканью; большинство из них все еще было пусто.

«Почему ты не садишься, отец?» — тихо сказал я, заходя за прилавок. «Ты совсем не заботишься о себе, будучи такой нездоровой». Но он поднял руку в отказе, словно отвергая мои уговоры, и продолжил свой счет. У него был совершенно несчастный вид. Было ясно, как день, что только искусственное возбуждение, лихорадочная активность сдерживали его силы, предотвращая момент полного срыва.

Я порылся на столе. Это был больше пакет, чем письмо. За несколько дней до этого я написал в книжный магазин по поводу некоего порнографического тома, и он прибыл сюда. Они узнали мой адрес, или, скорее, адрес отца, несмотря на то, что его магазин открылся совсем недавно и до сих пор не имел названия компании или вывески. Как невероятно их администрирование транзакции! Как замечательно их умение отправлять сообщения! Какая незаурядная эффективность!

«Вы можете прочитать это в офисе сзади», — сказал отец, недовольно глядя в мою сторону.«Вы сами видите, что это не то место».

Офис в задней части магазина был пуст. Сквозь стеклянную дверь проникал скудный свет. На стенах висели пальто продавцов. Я открыл письмо и начал читать в слабом свете двери. Они хотели сообщить мне, что запрошенной мной книги, к сожалению, нет в наличии. Был начат обыск, но, поскольку они не могли гарантировать результат, фирма тем временем была готова прислать мне, без каких-либо обязательств, определенный предмет, который, как они ожидали, меня несомненно заинтересует.Затем последовало замысловатое описание выдвижного рефракционного астрономического телескопа с большой светосилой и множеством других свойств. С любопытством я вытащил инструмент из оберточной бумаги. Он был сделан из черной клеенки или жесткого холста, сложенного плоской гармошкой. У меня всегда была страсть к телескопам. Я начал разворачивать бесконечно гофрированную крышку инструмента, которая в моих руках превращалась в огромные мехи обзорной камеры, укрепленные тонкими стержнями, ее пустой колпак растягивался во все размеры комнаты — лабиринт черных камер, длинный комплекс светонепроницаемых ящиков, каждый наполовину вставлен в другой.По форме он напоминал длинную машину, театральную опору из лугового полотна, легкую бумажную ткань и жесткий холст, имитировавшие твердость реальности. Я заглянул в черную воронку окуляра и глубоко внутри увидел слабо вырисовывающиеся очертания фасада внутреннего двора санатория. Из любопытства я проскользнул немного дальше в самую заднюю камеру аппарата; теперь я заметил в видимом поле телескопа горничную, которая шла по темному коридору санатория с подносом в руках.Она повернулась и улыбнулась. Она меня видит? Я поинтересовался. Мои глаза затуманила туман непреодолимой сонливости. Фактически я теперь сидел в задней камере телескопа, как в салоне вагона. Легкое движение вверх рычага, и вот, аппарат зашуршал, порхая, как какая-то бумажная моль. Я почувствовал, как он двинулся со мной внутри и повернулся к двери.

Подобно большой черной гусенице, телескоп продвинулся в освещенную лавку — многоногий хобот, огромный бумажный таракан с двумя точными копиями фар спереди.Посетители столпились, отступая перед этим слепым бумажным драконом; продавцы распахнули дверь на улицу; и я медленно выехал в этом бумажном автомобиле, среди ряда посетителей, которые с возмущением последовали за этим по сути скандальным выходом.

III

Так живется в этом городе и как проходит время. Лучшая часть дня проводится во сне; и не только в постели. Нет, в этом вопросе нет особой разборчивости.В любом месте и в любое время суток уроженец этих краев готов вздремнуть — в ресторане, положив голову на стол, в дрожках, или даже стоя на обочине дороги, или в саду. коридор какого-то дома, куда он зашел на мгновение, чтобы поддаться своей непреодолимой потребности во сне.

Проснувшись, сбитые с толку и покачиваясь, мы продолжаем прерванный ранее разговор; мы снова отправляемся на какой-то утомительный путь или продолжаем заниматься каким-то сложным делом, у которого нет ни начала, ни конца; и в результате целые периоды времени случайно теряются где-то по пути.Мы теряем контроль над непрерывностью дня; пока, наконец, мы не перестанем на этом настаивать. Мы без сожаления отказываемся от его скелета непрерывной хронологии, к бдительному наблюдению за которым, как обычно, с тщательной повседневной дисциплиной, мы привыкли в давние времена. Мы давно пожертвовали своей постоянной готовностью регистрировать квитанции за потраченное время, скрупулезностью в бухгалтерском учете до последней копейки за потраченные часы, гордостью и амбициями нашей экономики. Те кардинальные добродетели, в которых мы когда-то, в давние времена, не знали ни нерешительности, ни ущемления, — мы давно от них отказались.

Несколько примеров могут проиллюстрировать это положение дел. В какой-то час дня или ночи — эти периоды отличаются лишь едва уловимым оттенком неба — я просыпаюсь у перил небольшого моста, ведущего к санаторию. Сумерки. Я, должно быть, долго блуждал в бессознательном состоянии, одолеваемый сонливостью, по городу, прежде чем наконец дотащился до этого моста. Я не могу сказать, сопровождал ли меня доктор Готар все время в моем путешествии; но сейчас он стоит передо мной, завершая какое-то длинное объяснение, делая аргументированные выводы.Увлеченный своим красноречием, он берет меня за руку и ведет за собой. Я следую. И еще до того, как мы пересекли грохочущие доски моста, я снова засыпаю. Неясно, сквозь закрытые веки я вижу заостренные жесты доктора и улыбку из глубины его черной бороды. Я тщетно пытаюсь ухватиться за эту великолепную логическую ловушку, тот последний козырь, с помощью которого в зените его аргументации, приняв позу с распростертыми руками, он побеждает. Я понятия не имею, как далеко мы идем бок о бок, разговаривая на встречу, прежде чем в определенный момент я действительно просыпаюсь.Доктора Готарда больше нет. Здесь очень темно, но это потому, что мои глаза все еще закрыты. Я их открываю. Я лежу в постели в нашей комнате и понятия не имею, как я сюда попал.

Другой, еще более серьезный случай:

В обеденное время я вхожу в ресторан отеля в городе, в его бессвязной суматохе, в беспорядке с посетителями; и кого я должен видеть в центре комнаты, сидящего за столом, заваленным посудой, кроме отца! Все взгляды обращены в его сторону, в то время как он, блестя своей бриллиантовой булавкой для галстука, необычайно оживленный, ликует до экстаза, раскидывает поклон во все стороны, удерживая роскошный двор со всей комнатой.С напористой бравадой, на которую я могу смотреть только с величайшим беспокойством, он заказывает одно блюдо за другим, складывая их высоко на своем столе. Он с удовольствием собирает их, хотя еще не успел съесть первый свой заказ. Щелкая языком, одновременно говоря и жевая, он симулирует жестами и имитирует свое высшее удовлетворение этим пиршеством; и он следует за официантом, Адасью, восхищенными глазами, неоднократно перезвонив ему с восторженной улыбкой, и делает еще один заказ.И пока официант бежит наполнять их, размахивая салфеткой, Отец обращается ко всем умоляющим жестом, призывает всех засвидетельствовать непреодолимое очарование этого Ганимеда.

«Бесценный парень!» он плачет с блаженной улыбкой и зажмуривается. «Ангельский парень, господа! Разве вы не согласны, что он очаровательный! »

Я выхожу из комнаты в отвращении, незамеченный отцом. Если бы администрация отеля намеренно поместила его туда в качестве уловки для мотивации клиентов, он не мог бы вести себя более вызывающе, более демонстративно.Неуверенными шагами иду домой, в голове у меня затуманивается сонливость. Я на мгновение кладу голову на опору и беру короткую сиесту. Наконец я снова в темноте карабкаюсь к входу в санаторий. Я захожу внутрь. В нашей комнате темно. Я нажимаю выключатель света. Электричество не работает. Из окна дует холод. Кровать скрипит в темноте. Отец поднимает голову с одеяла и говорит: «О, Юзеф, Юзеф! Я пролежал здесь два дня без присмотра.Все колокола сломаны. Никто не звонит ко мне. А теперь даже мой собственный сын бросил меня, тяжело больного человека, чтобы бродить по городу, гоняясь за девушками. Смотри, как колотится мое сердце! »

Как я могу это согласовать? Отец сидит в ресторане, охваченный нездоровой амбицией обжорства, или, лежа в своей комнате, серьезно болен? Есть два отца? Ничего подобного! Во всем виноват быстрый распад времени, за которым уже не следят с непрекращающейся бдительностью.

Все мы знаем, что, в конце концов, этот недисциплинированный элемент может быть сдержан только с непрерывным совершенствованием, внимательным вниманием и кропотливым регулированием и исправлением его выходок. Без такой заботы он сразу же становится склонен к излишествам и диким аберрациям, к резким бесчисленным каперсам, к бессмысленной клоунаде. Несоответствие наших индивидуальных времен становилось все более и более заметным; время моего отца и мое время больше не совпадали.

Между прочим, обвинение в моральном распутстве, предъявленное мне моим отцом, было безосновательной инсинуацией. Я не подходил ни к одной из местных девушек. Шатаясь, как пьяница, от одного приступа сна к другому, в моменты бодрствования я с трудом могу обращать внимание на представленных здесь представительниц слабого пола.

А кроме того, в хронических сумерках на улицах даже лиц не разглядеть отчетливо. Все, что мне удалось наблюдать — тем не менее, будучи молодым человеком, проявляющим определенный интерес к таким вопросам, — это необычная походка этих девушек.

Это шаг по неумолимо прямой линии, без учета препятствий, подчиняющихся только некоторому внутреннему ритму, некоторому закону, что они раскручиваются, как будто с катушки, в непоколебимую нить своей нежной рыси, со всей точностью и размеренной грацией. .

Каждый несет с собой какое-то свое собственное правило, как заведенную пружину. Кажется, что их беспокоит только одно, когда они идут прямо, вся концентрация и внимание, их глаза устремлены на это правило, — что ничего из этого не потеряно, что они ни разу не нарушат это строгое правило, никогда не отклонятся от него, даже если миллиметр.Тогда становится ясно, что то, что они несут с собой с такой серьезностью и вниманием, является не чем иным, как idée fixe их собственного совершенства, почти осуществленным силой их убеждений, необоснованным ожиданием, взятым на их собственное усмотрение. риск, их собственная нерушимая догма, превыше всяких сомнений.

Какие изъяны, какие изъяны, какие курносые или приплюснутые носы, какие веснушки и прыщи не пронесли безрассудно под флагом этой фантастики! Ибо нет уродства или пошлости, которые они не могли бы унести в полетах этой веры, этих вымышленных небес совершенства.

Их тела, как определяет это убеждение, становятся отчетливо красивыми. Их ноги, действительно стройные и упругие, в безупречной обуви, говорят их походкой. В плавном, искрометном монологе своих шагов они охотно эксплицируют богатство той идеи, о которой их отстраненные и замкнутые лица ничего не говорят. Они держат руки в карманах своих коротких, облегающих курток. Когда они сидят в кафе или в театре, они держат ноги скрещенными, а при столкновении с коленями они сохраняют многозначительное молчание.Вот вам и одно из городских диковинок. Я уже упоминал здесь о черной растительности, но особого внимания заслуживает определенный вид черного папоротника, огромные пучки которого украшают вазы в каждой квартире и общественных помещениях. Это практически символ траура, погребальный герб этого города.

IV

Условия в санатории с каждым днем ​​становятся все невыносимее. Трудно отрицать, что мы попали прямо в ловушку.С момента моего приезда, когда перед новичком проявлялись определенные видимости гостеприимства, руководство санатория не делало ни малейших усилий, чтобы создать для нас даже иллюзию заботы. Мы просто предоставлены сами себе. Никто не заботится о наших потребностях. Я давно понял, что провода электрических звонков были оборваны прямо над каждой дверью и никуда не ведут. Никаких слуг не видно. Коридоры погружены в темноту и тишину днем ​​и ночью.У меня есть твердое убеждение, что мы единственные гости в этом санатории, и что таинственная и осторожная манера, с которой горничная закрывает дверь, когда она входит или выходит из комнаты, является простой мистификацией.

Иногда мне хочется распахнуть эти двери одну за другой и оставить их широко распахнутыми, чтобы разоблачить позорные интриги, в которые мы были втянуты.

И все же я не могу быть полностью уверен в своих подозрениях. Иногда поздно ночью я вижу в коридоре доктора Готара, который спешит куда-то в белом халате хирурга, держа в руке шприц для клизмы, а горничная идет впереди него.В такие моменты было бы неловко задерживать его и прижать упорным вопросом.

Если бы не ресторан и кондитерская в городе, здесь можно было бы умереть с голоду. Пока мне не удалось найти вторую кровать. О свежем постельном белье никогда не упоминается. Должен признать, что я тоже начал поддаваться общей вялости в манерах.

Для меня, цивилизованного человека, всегда было просто немыслимо ложиться спать полностью одетым и в обуви.Но теперь я возвращаюсь домой поздно, пьяный от усталости; в комнате темно, занавески раздуты от холодного ветра из окна; Я вяло падаю на кровать и зарываюсь в гагачий пух. Таким образом, я сплю на протяжении всего нерегулярного промежутка времени, днями, неделями, путешествуя по пустым ландшафтам сна, постоянно в пути, непрерывно по крутым магистралям дыхания; временами легко и гибко соскальзывая с их пологих склонов или изо всех сил пытаясь взобраться на отвесную стену храпа, где, достигнув вершины, я вижу огромные горизонты этой каменистой и беззвучной пустыни сна.В какой-то поздний час, где-то в неизвестном, резком повороте храпа, я наполовину просыпаюсь. В полубессознательном состоянии я чувствую ногами тело отца. Вот он лежит, свернувшись клубком, крохотный, как котенок. Я снова засыпаю с открытым ртом, и вся огромная панорама горного пейзажа, волнистого и величественного, разворачивается передо мной непрошеным образом.

В магазине отец энергично отстаивает свои интересы. Он совершает сделки, прилагая все усилия, чтобы убедить своих клиентов.Его щеки розовеют от буйства; его глаза сияют. В санатории он лежит тяжело больной, как и в последние недели дома. Трудно скрыть, что процесс стремительно приближается к своему ужасному завершению. Слабым голосом он говорит мне: «Тебе следует почаще заходить в магазин, Юзеф. Продавцы грабят нас. В конце концов, вы видите, что я больше не справляюсь с этой задачей. Я пролежал здесь больной уже несколько недель, пока магазин разваливается, брошенный на произвол судьбы. Письма из дома не было? »

Я начинаю сожалеть об этой затее.То, что мы, соблазненные прекрасной рекламой, отправили сюда отца, вряд ли можно назвать хорошей идеей. Время откатилось назад… На первый взгляд, это звучит замечательно. Но что это на самом деле? Неужели здесь проходит полноценное время, настоящее время? время как бы раскручено из нового тюка, благоухающего свежестью и краской? Напротив, это время полностью израсходовано, время, которое люди истощили, истощенное, оборванное, всюду пронизанное дырами, прозрачное, как сито.

И неудивительно, ведь это просто время срыгивания.Поймите меня прямо, время б / у — Боже, помоги нам!

И еще есть все эти в высшей степени неправильные манипуляции со временем, эти неприличные действия, проникновение в его механизм сзади, опасное вмешательство в его ненадежные секреты. Иногда хочется стучать по столу и кричать во весь голос: «Довольно! Держите руки подальше от времени! Время неприкосновенно! Не допустимо время усугублять! Пространство для человека; в космосе вы можете идти, куда хотите; Вы можете кувыркаться, падать по уши, прыгать от звезды к звезде … Но, ради бога, оставьте время в покое! »

Но, несмотря на все это, можно ли ожидать, что я уведомлю об этом доктора Готарда? Каким бы жалким ни было существование отца, я все равно могу увидеть его, быть с ним, поговорить с ним … По правде говоря, я должен быть бесконечно благодарен доктору Готарду.

Несколько раз я хотел откровенно поговорить с ним; но доктор Готар никогда не доступен. «Он только что пошел в ресторан», — объявляет горничная. Я уже еду туда, когда она догоняет меня, чтобы сообщить, что она сделала ошибку. «Доктор Готар в операционной». Я спешу на этот этаж, гадая, какие операции здесь можно проводить. Я вхожу в прихожую, где меня просят ждать. «Доктор Готар выйдет сейчас.Он только что закончил операцию и моет руки ». Я почти замечаю его, маленького роста, большого шага в развевающейся куртке через ряд больничных палат. Мгновение спустя, что мне сказали? Его там вообще не было. Никаких операций здесь не проводилось годами.

Доктор Готард спит в своей комнате, его черная борода торчит в воздух. Его комната наполняется его храпом, как клубы облаков, которые поднимаются, накапливаются и сразу уносят доктора Готарда вместе с его кроватью, все выше и выше на своих волнах — великое возвышенное Вознесение на волнах храпа и набухающих простынях.

Здесь происходят еще более странные вещи, вещи, которые я скрываю даже от себя, вещи фантастические именно потому, что они настолько абсурдны. Сколько раз я выхожу из комнаты, и кажется, что кто-то быстро отступил от двери, завернул за угол? или что кто-то идет впереди меня, не оборачиваясь? Это не медсестра. Я знаю, кто это. «Мама!» — кричу я дрожащим и взволнованным голосом. И на мгновение мама поворачивается и смотрит на меня с умоляющей улыбкой.Где я? Что здесь происходит? Что это за западня, в которую я попался?

В

Не знаю, связано ли это с поздним сезоном, но дни становятся все мрачнее, мрачнее и темнее, как если бы мир был виден через почти полностью черные очки.

Весь пейзаж напоминает дно огромного аквариума, залитое бледными чернилами; деревья, люди и дома сливаются в темные силуэты, колышущиеся, как подводные растения, на фоне этих чернильных глубин.

Вокруг Санатория бродят стаи черных собак; все разных форм и размеров, молчаливые, напряженные и настороженные, они бегают в сумерках, близко к земле, по каждой дороге и тропинке, поглощенные своими собачьими делами. Они бегают по двое и по трое, с распростертыми бдительными шеями и настороженными ушами, печальный тон тихого рычания, вырванный невольно из их голосовых ящиков, сигнализирует об их крайнем волнении. Всегда торопясь, всегда в движении, поглощенные собственными заботами, поглощенные своей непонятной целью, они почти не обращают внимания на прохожих.Время от времени кто-то из них будет сердито смотреть на него, его глаза метаются, его ярость возникает из этого хитрого черного косоглазия, его импульсы сдерживаются только потому, что у него нет свободного времени. Иногда, дав волю своей враждебности, он даже бежит к его ногам со злобным рычанием, опустив голову; только для того, чтобы отказаться от своей цели на полпути и лететь вперед с большими, собачьими танцевальными шагами.

С этой чумой собак ничего не поделаешь; но зачем руководству санатория держать на цепи огромную эльзасскую собаку? ужасающий зверь, настоящий оборотень просто демонической дикости?

Меня охватывает дрожь каждый раз, когда я прохожу мимо его конуры, рядом с которой он стоит совершенно неподвижно, на короткой цепочке, меховой воротник дико торчит вокруг его усатой, щетинистой и бородатой головы, все клыки в механизме его могучих челюстей .Он никогда не лает; но при виде человека его дикое лицо становится еще страшнее; его черты застывают в выражении крайнего гнева, и в тихой судороге, медленно поднимая свою ужасную морду, он издает интенсивный низкий вой, вырванный из глубины отвращения, в котором отзываются горе и отчаяние его бессилия.

Мой отец беспечно проходит мимо зверя всякий раз, когда мы вместе покидаем санаторий. Что до меня, я каждый раз глубоко потрясен этим элементарным проявлением бессильной ненависти.Теперь я на две головы выше отца, который рысит рядом со мной, маленький и худой, своими крошечными старенькими шагами.

Подойдя к рыночной площади, мы заметили какое-то необычное движение. По улицам бегали толпы народа. До нас дошли маловероятные новости о том, что вражеская армия собирается вторгнуться в город.

Во всеобщем ужасе люди передавали тревожные и противоречивые новости туда и обратно, из которых почти не было смысла почерпнуть.Война без предварительных дипломатических ходов? Война во время благословенного мира, не тронутого никакими конфликтами? Война? С кем? Над чем? Мы узнали, что это вторжение вражеской армии придало смелости группе недовольных в городе, которые теперь с оружием бегали по улицам, терроризируя мирных горожан. Мы даже мельком увидели группу тех убийц, в их черной гражданской одежде с белыми полосами на груди, которые бесшумно продвигались с опущенными винтовками. Толпа попятилась перед ними, ютясь на тротуарах; и они прошли мимо, бросая темные иронические взгляды из тени своих фуражек, взгляды, которые выражали явное чувство преимущества, вспышку злобного веселья, знающий блеск, как будто сдерживая фырканье смеха, чтобы они не разоблачили всю мистификацию.Некоторые из них были известны прохожим; но именно их опущенные винтовки убедили толпу сдержанно кричать от радости. Они прошли мимо, ни к кому не обращаясь. И снова блуждающая, мрачно-молчаливая толпа заполнила все улицы; по городу прокатился глухой гул. Казалось, мы слышим вдалеке грохот артиллерийского огня, грохот батарей, приближающихся к позициям.

«Я должен быть в магазине», — сказал отец бледный, но решительный. «Тебе не нужно идти со мной.Вы бы просто встали на пути «. И добавил: «Возвращайся в санаторий».

Трусливый голос велел мне подчиниться. Я видел, как мой отец пробивался сквозь плотную стену толпы, и потерял его из виду.

Я торопливо прокрался по переулкам в верхнюю часть города. Мне казалось, что по этим крутым тропинкам я смогу пройти полукругом вокруг центра города, который был переполнен множеством людей. Здесь, в верхних частях города, толпы было меньше; в конце концов они полностью исчезли.Я спокойно пошел по этим пустым улицам и наконец добрался до городского парка. Там горели фонари темными голубоватыми огоньками, похожими на погребальные асфодели. Вокруг каждого танцевала стая майских жуков, тяжелых, как пули, которые их колеблющиеся крылья носили косо, вбок. Некоторые из них, упав на землю, неуклюже карабкались по песку, согнув спину твердыми надкрыльями, под которыми они пытались сложить тонкие пленки своих летных крыльев. Прохожие гуляли по лужайкам и тротуарам, вели веселые беседы.Несколько последних деревьев нависали над внутренними дворами, лежащими глубоко в долине, вплотную к стене парка. Я прошел по той стене, которая с моей стороны едва доходила до уровня моей груди, но которая с другой стороны обваливалась многоэтажными контрфорсами до уровня этих дворов. В одном месте из утрамбованной земли внизу на всю высоту стены поднимался пандус. Я мог легко перейти в ту другую область. Я протиснулся по узкой насыпи между плотно сбитыми домами на улицу.Мои расчеты, подкрепленные выдающейся пространственной интуицией, оказались верными. Я находился почти прямо напротив здания санатория, его задняя сторона вырисовывалась белым цветом сквозь черный покров деревьев. Я вошел, как обычно, через задний вход, через двор и калитку в железной ограде. Я уже видел собаку вдалеке, на ее посту. Как обычно, от этого зрелища меня охватила дрожь отвращения. Я решил попытаться пройти через это достаточно быстро, чтобы не услышать этого рычания отвращения, вырванного из глубины его души, когда, к своему ужасу, не веря своим глазам, я увидел, как он спустился, быстро убегая от своей конуры и бегая вокруг двор, его лай, глухо звенящий, словно из бочки, пытаясь отрезать мне путь к отступлению.

Онемев от ужаса, я попятился в противоположный, самый дальний угол двора, инстинктивно ища укрытие. Я укрылся в небольшой беседке, которая стояла там, полностью убежденная в тщетности своих усилий. Лохматый зверь приближался быстрыми шагами. Его морда была теперь у самого входа в беседку — он поймал меня в ловушку. Почти истекая страхом, я увидел, что его цепь, тянущаяся по двору за собой, натянута туго. Летний дом был вне досягаемости его клыков.Ошеломленный, подавленный ужасом, я почти не почувствовал облегчения. Пошатываясь, чуть не потеряв сознание, я поднял глаза; никогда раньше я не видел его так близко; только сейчас чешуя спала с моих глаз. Ибо как велика сила легковерия! как мощно внушение ужаса! Какое непонимание! Но это был мужчина! Прикованный к цепи человек, которого я непонятным образом в упрощенной, метафорической и всеобъемлющей элизии принял за собаку.

Пожалуйста, поймите меня правильно.Конечно, он был собакой, но в человеческом обличье. Качество собаки — это внутреннее качество; он может проявляться как в человеческом, так и в животном обличье.

Передо мной у входа в беседку, с вывернутыми наизнанку челюстями и развернутыми, всеми зубами оскалившимися в ужасном рычании, стоял мужчина среднего роста с черной бородой. Его лицо было желтым и костлявым, а глаза черными, злыми и обеспокоенными. Судя по его черной одежде и ухоженной форме бороды, его можно было принять за образованного человека, за ученого, возможно, за старшего, неудачливого брата доктора Готара.Но это первое впечатление было ошибочным. Его огромные руки, измазанные клеем, две жестокие и циничные борозды по бокам носа, исчезающие в его бороде, вульгарные горизонтальные морщины на низком лбу быстро развеяли эту первую иллюзию. Скорее, он был переплетчиком, бахвальщиком, спикером митинга и членом партии, жестоким человеком с темным и взрывным энтузиазмом. И вот тут, в этой глубине страсти, в этой судорожной щетине всех его волокон, в его безумной ярости, яростно лая на направленную на него палку — он был стопроцентным псом.

Если бы я сбежал через заднюю стену беседки, подумал я, тогда я был бы полностью вне досягаемости его ярости и мог бы безопасно добраться до ворот санатория по боковой тропинке. Но когда я собирался перепрыгнуть через перила, я остановился на полпути. Я просто чувствовал себя слишком жестоким, чтобы уйти, оставить его таким, его беспомощная ярость превзошла все пределы. Я представил его ужасное разочарование, его нечеловеческую боль от того, что я ухожу навсегда, вырываюсь из его ловушки.

Я остался.Я подошел к нему. Ровным, естественным голосом я сказал: «Сохраняйте спокойствие. Я тебя развяжу ».

Его лицо, раздираемое подергиваниями, возмущенное рычанием, при этом воссоединилось, стало гладким; из глубины на поверхность поднялось почти полностью человеческое лицо. Я без страха подошел к нему, расстегнул пряжку у него на шее, и мы пошли рядом. Переплетчик был в приличном черном костюме, но ходил босиком. Я попытался вовлечь его в разговор, но из его рта вырвалось только неразборчивое бормотание.Только в его глазах, в этих черных выразительных глазах, я мог прочитать дикий восторг от его привязанности, его нежности, охватившей меня ужасом. Один или два раза он споткнулся о камень или комок земли; его лицо сразу исказилось от шока; его страх появился на полпути, готовый выпрыгнуть; за ним его гнев только ждал момента, чтобы снова превратить это лицо в гнездо шипящих змей. В такие моменты я приводил его в упадок грубым, но дружелюбным выговором. Я даже похлопал его по спине.Временами на его лице росла растерянная и подозрительная улыбка, не вполне доверяющая себе. О, какой обузой стала эта ужасная дружба! Как эта чуждая нежность начала меня пугать! Но как я мог избавиться от этого персонажа, который шагал рядом со мной, его глаза были устремлены на меня, а все его собачье рвение было сосредоточено на моем лице? Но я не мог выдать своего нетерпения. Я вынул бумажник и по-деловому сказал: «Без сомнения, вам нужны деньги. Я с удовольствием одолжу его вам.Но его лицо приобрело такую ​​ужасную дикость при этом зрелище, что я быстро убрал бумажник. В течение долгого времени он не мог умиротвориться, не мог контролировать свои черты лица, искаженный конвульсиями вопля.

Нет. Я больше не могу этого терпеть. Что угодно, только не это! В целом дела стали слишком сложными, безнадежно запутанными. Я вижу над городом зарево далекого пожара. Отец в горящей мастерской, где-то в огне революции! Доктор Готар недоступен! Более того, необъяснимое появление Матери инкогнито с секретным заданием! Они — звенья какой-то огромной, непонятной цепи интриг, плотно тянущейся вокруг меня.

Побег! Я должен сбежать из этого места! В любом месте! Я должен избавиться от этой ужасной дружбы с переплетчиком, который воняет собакой и постоянно следит за мной. Мы стоим у входа в санаторий. «Пожалуйста, зайдите в мою комнату», — говорю я вежливым жестом. Мои цивилизованные движения завораживают его, убаюкивают его дикость. Я жестом приглашаю его в комнату, усаживаю в кресло.

«Пойду в ресторан, — говорю, — принесу коньяк.”

Он начинает в ужасе от этого, желая сопровождать меня. Я успокаиваю его панику нежной твердостью.

«Сядьте. Подожди тихо, — говорю я низким дрожащим голосом, в глубине которого звучит мой скрытый ужас. Он садится с неуверенной улыбкой.

Я выхожу из комнаты и медленно иду по коридору. Я спускаюсь по лестнице. Я иду по коридору, ведущему к выходу, и выхожу через дверь. Я пересекаю двор, захлопываю за собой железные ворота и, запыхавшись, побежал с колотящимся сердцем и в висках по темному проспекту, ведущему к вокзалу.

В моей голове накапливаются видения, каждое из которых ужаснее предыдущего — нетерпение монстра, его страх и отчаяние от осознания того, что его обманули, его возрождающаяся ярость, его возобновившаяся ярость, взорвавшаяся с неконтролируемой силой — возвращение моего отца в санаторий, постукивая в дверь, ничего не подозревая и сталкиваясь лицом к лицу с ужасающим зверем.

Я с облегчением думаю, что отец мертв; что теперь, строго говоря, не может его поймать.Перед собой я вижу ряд черных железнодорожных вагонов, ожидающих отправления.

Я сажусь. Как будто меня ждал, без свиста поезд медленно трогается с места.

В окне эта огромная чаша горизонта проходит и снова вращается, раздутая темными, бурлящими лесами, посреди которых вырисовываются белые стены Санатория. Прощай, отец. Прощай, город, которого я больше не увижу.

С тех пор я путешествую, путешествую бесконечно.Здесь, на железной дороге, я почувствовал себя как дома; они терпят меня, переходя из вагона в вагон. Отсеки, огромные, как комнаты, забиты мусором и соломой. Сквозняк пронизывает их из конца в конец в серые бесцветные дни.

Моя одежда стала изодранной и разорванной; Мне выдали изношенную форму железнодорожника; у меня лицо завязано грязной тряпкой из-за опухшей щеки. Я сижу в соломе и дремлю. А когда голоден, стою в коридоре перед купе второго класса и пою.И люди бросают мелочь в мою кондукторскую фуражку, мою черную железнодорожную фуражку, с оторванным козырьком.

Связанные

Tribuneindia … Региональные виньетки

A Город, известный своим лесным массивом шармы
Ромеш Датт

D ГАРАМПУР был дряхлым, маленьким деревня с несколькими соломенными хижинами в долине, образованная горные хребты Касаули и Барог, до пришествия британцев в холмы.Первоначально он сформировал часть штата Багхат со столицей в Солане. Он был передан государству Патиала под британским принуждением в 1815.

Записи штата Багхат сгорели во дворцовом пожаре в 1962 году. Таким образом, мало что известно о ранней истории города, за исключением того, что Рана Далип Сингх, правитель Багхата, построил Манса Деви храм на хребте с видом на город в конце восемнадцатый век.Известно, что он очень религиозен, правитель Багхата совершал все ритуалы из-за божество с тщательной заботой и регулярностью. Дхарампур был Предполагается, что свое название получил от этого дхармического изгиба ума его бывшего правителя.

В те времена деревня в основном был сосредоточен вокруг участка, откуда Касаули дорога взлетает. В настоящее время он называется Сукки. Джохри, название, данное довольно большому естественному пруду, существовал на месте в первые дни существования города история и, согласно популярной местной легенде, высохла после того, как брамин наложил на нее проклятие.

Согласно этой легенде, у местного вождя была необычная система выдачи справедливость. Кто бы ни был признан виновным в совершении преступления ему было приказано провести одну ночь не в тюрьме, а в водах пруда. Однажды он раздал такой приговор брамину в разгар зимы. В Брамин начал свою водянистую сидячую забастовку, глядя при свете далекой лампы, которая светила в хижина какого-то местного жителя и, как следствие, рисунок тепло от него.Однако на рассвете вождь и его заместители обнаружили, что пруд загадочным образом высох не спать ночью. Не осталось и следа от священник тоже.

Проклятие или не проклятие, само название Сукки Джори предполагает, что когда-то это был естественный пруд который в какой-то момент высох на дальнем посту. Это должно быть, был основным источником воды в деревне снабжение было обеспечено тем, что его жители были зависит от дождевой воды, которая собирается в нем за их повседневные потребности.В наши дни высыхание пруд только означал, что среда обитания пришлась по душе в плохие дни.

Удача Дхарампура изменился к лучшему с 1860 года, когда Великий Индостан-Тибетская тележная дорога, начальный участок которой соединил Калку с Шимлой, сдан в эксплуатацию. Это было называлась дорога телегами, как в те дни конные повозки были используется для перевозки пассажиров и телеги для передвижения товаров.Знакомство с холмами Шимла Карла Изобретение Бенца 1884 года — автомобиль — было все еще более полувека.

Как восхождение протяженностью 30 км. от Калки до Дхарампура включал непрерывный подъем от на высоте от 2100 футов до почти 4864 футов, звери ноши были исчерпаны, и их пришлось заменить новым пара. Это привело к принятию Дхарампура в качестве остановки станции на пути к Шимле, которая, в свою очередь, привела к генералу открытие местной экономики.

Рост города перспективы получили дальнейшее развитие с Центральным решение правительства сделать Шимлу своим летом место в 1864 году. Ежегодный летний исход Его Правительство Индии Величества участвовало в движении от 15 000 до 20 000 тонн официального багажа в одиночестве.

Движение такого рода груза в те времена немеханического транспорта требовали организованных усилий и значительных людских ресурсов.После нескольких фальстартов двое англичан устроили пони. перевозки и телеги с воловьями между «Амбала» и «Шимла» под названием и стилем компании Mountain Car. Поскольку наряд не выжил вопреки ожиданиям, правительство взяло его на себя в 1878 году; переименовав его в The Government Dawk and Bullock Train Обслуживание. Это была, пожалуй, первая записанная «Правительство», если не национализация, частное предприятие в Индии.

Представление об условиях под которым работает «Поезда» и как это открыло огромные возможности для местных людей можно было получить от того, что потребовалось, в справедливой погода, около четырех часов, чтобы преодолеть расстояние между Амбала и Калка. Во время муссонов это может увеличиваться до 14 часов в зависимости от силы дождя и наводнения в Гаггаре, которые пересекли дорогу несколько километров впереди Калки.

При отсутствии мост, пришлось использовать слонов, чтобы преодолеть холм ручей, ставший очень опасным во время дождей. Иногда уровень воды поднимался до таких высот и токи стали настолько сильными, что даже эти гигантские животные сторонился воды.

Служба забрала еще одну от семи до восьми часов, чтобы преодолеть расстояние в 100 км между Калкой и Шимлой.Уже тогда это называлось лучшая колесная почта в мире и человек в Ответственный за его деятельность был возложен некий Даулат Рам. титул Раи Бахадура в знак признания его достойная служба.

Вся эта организованная дорога деятельность привела к коренным изменениям в местной экономике, создание сотен рабочих мест, в дополнение к местным фермеры получают большую прибыль от своей продукции.А дальнейший рост произошел за счет ввода в эксплуатацию железная дорога Калка — Шимла в 1903 г. (первая железная дорога поезд прибыл в Шимлу 9 ноября 1903 г.).

Географическое положение из Дхарампура сделали его автоматической головкой рельса и агентство для расквартирования в Дагшай, Касаули и Субату, все из них были полны белых солдат. Это в в дополнение к привлечению значительного штата сотрудников железнодорожников и их семей, также многократное увеличение рабочих мест и деловых возможностей для местные жители.

К этому времени в городе уже прославился своими лесными чарами и бодрящими климат, одолженный его высотой и густыми соснами леса с вкраплениями пихты и испанской каштаны. Так получилось, что это было как раз то время, когда англичане осознали необходимость санаториев для лечение туберкулеза. Первое подобное заведение был открыт в Папворте, недалеко от Кембриджа в Англии, в 1908 г.Этот институт вскоре стал всемирно известным.

Британцы выставили замечательная скорость в воспроизведении Папворта и в Индии где болезнь приняла угрожающие размеры. И какое место могло бы лучше претендовать на такую учреждение, чем Дхарампур? Махараджа Патиалы был вскоре уговорили открыть санаторий в 1913 году. после тогдашнего генерал-губернатора лорда Хардинджа, который специальная поездка из Нью-Дели, чтобы открыть его.

Санаторий Хардиндж вскоре последовало создание там аналогичных учреждения в соседнем Мандодхаре (доктора Нанавати), Гархал (санаторий Марвари) и в Дхарампуре (король Эдварда) сама. К сожалению, наличие эти учреждения, однако, достойны похвалы быть причиной преследуемый ими, оказался еще одним проклятием на Дхарампур. Он стал известен как город Т.Б. пациенты.

Степень страха вызвано связью города с Т. может быть измеряется из-за того, что проводники первого класса вагоны всех поездов на участке Калка-Шимла использовали сделать предупреждение пассажирам с просьбой опустить ставни на окнах, как только поезда приблизился к Дхарампуру. Были опасения, что сам воздух в Дхарампур был дружен с Т.B. бациллы, кашлявшие более В его санаториях сосредоточено 500 пациентов.

Это почти звучало похоронный звон перспектив будущего роста города, однако со временем завоевание Т. посредством медийная наука помогла Дхарампуру избавиться от проклятия. По иронии судьбы, некоторые из тех самых людей, которые практически получили вторую жизнь от санаториев города взяться за уничтожение его красоты и бальзамирующих качеств.Взявшись за дело лесных подрядчиков, они разоренный диапазон за диапазоном того самого леса, в котором помогло вдохнуть в них новую жизнь.

Даже когда появился Дхарампур как процветающий рынок древесины, большая часть его лесного покрова исчез, придав городу бесплодный, заброшенный вид. Это нет дольше источает «сосновый свежий воздух», ради которого когда-то прославился.

После обретения независимости, Дхарампур стал частью бывшей Pepsu, а после его слияние с Пенджабом, он стал частью Шимлы районный отдел Кандагхат.

В попытке возродить просевшая экономика города, правительство Пенджаба создал Региональный производственный учебный центр для Девочки и учебный центр по изготовлению изделий из бамбука и тростника в Дхарампур. Также установлен комбинированный телефон с дополнительным почтовым отделением. вверх.

Ввиду высокого заболеваемость венерическими заболеваниями в области, правительство также учредило В. клиника здесь с помощью от Всемирной организации здравоохранения.Пока нет систематических было проведено исследование, предполагалось, что возврат солдат двух мировых войн в близлежащие городские поселения во многом повлияли на распространение этого болезнь.

Правительство Химачала основал промышленный комплекс и мебельную фабрику на Дхарампур, а также обеспечит ему первичное здоровье центр. Центр располагался в здании, которое было ранее использовалось как «бунгало Dak».Это был последний использованный в этой форме Рани Махараджи Патиалы, который заразился Т. и был доставлен сюда для лечение у специалистов санатория Хардинге.

Правительство Химачала применил столь необходимое исцеляющее прикосновение к местным община кочевого племени, известного как банджары. В Правительство не только предоставило им достаточно денег для урегулирования в постоянных домах, но также выступили с особыми планирует дать им возможность зарабатывать себе на жизнь.

Выдающиеся личности связанные с Дхарампуром включают известного поэта урду, Джагана Натх Азад. Его жена, Т. жертва, умерла здесь. Азад написал стихотворение, изливающее его тоску по поводу ее кончины, среди красота соснового леса Дхарампура.

Другой поэт урду Саджад Захир, его жена Разия и товарищ С.А.Данге и его супруга Уша летом проводила здесь в гостях. местной знаменитости — яростного левого и «Урду Даан» — Гуру Датт.Датт стал знаменитый начертание сотен известных двустиший урду на камни. Он выставлял их в Лудхиане в восьмидесятые годы. Его уникальная работа получила высокую оценку. Известный пенджабский поэт, Шив Кумар Баталви также был частым гостем городок.

По следам Бостона, Сочи видит Олимпиаду, Чеченцы | Голос Америки

СОЧИ — Передайте сканер металла по прибытии на вокзал Сочи или посмотрите, как казаки патрулируют улицы места проведения зимних Олимпийских игр 2014 года, и вы знаете, что не понадобились бомбы Бостонского марафона, чтобы предупредить российских организаторов о двух фактах.

Во-первых, крупное спортивное мероприятие становится главной мишенью для терроризма; и, во-вторых, чеченцы и другие мусульманские народы из беспокойных горных регионов Москвы на Кавказе вокруг Сочи питают глубокие исторические обиды, которые создают постоянный риск насилия.

Ледовый купол «Большой» овальной формы примет хоккейные матчи в Сочи 15 марта 2013 года. (VOA / V. Undritz)

За шесть лет, прошедших с момента получения права на проведение Игр в феврале следующего года, Россия проявила такую ​​же решимость защищать спортсменов, зрителей и свой международный имидж от любой формы нападения, как и в строительстве больших лыж и льда. в настоящее время достраиваются объекты на холмах над излюбленным местом отдыха президента Владимира Путина на окаймленном пальмами Черном море.

Но проведение Игр на Кавказе, древние этнические и религиозные обиды которого помогли сформировать чеченских братьев Царнаевых, обвиненных в нанесении ущерба их приемному городу на прошлой неделе, придало предприятию дополнительную опасность.

Как сказал независимый московский аналитик по вопросам безопасности Егор Энгельхард: «Это почти как Олимпийские игры в Бейруте».

В районе, где много крови пролилось из-за идентичности и истории после краха советского коммунизма, местные жители не ускользнули от внимания, что ключевым местом встречи является Красная Поляна.Именно здесь царские армии одержали окончательную победу после полувековой войны за завоевание мусульманского Кавказа 150 лет назад в следующем году.

С тех пор, как палестинцы взяли в заложники израильских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене 1972 года, принимающие стороны выделили огромные ресурсы на обеспечение безопасности; в целом, удаленные места проведения зимних выпусков доставляют меньше головной боли, чем такие, как прошлогодние игры в Лондоне, открытом мегаполисе, который подвергался интенсивному наблюдению и видел, как зенитные ракеты были установлены на многоквартирных домах.

Но Москва не принимает половинчатых мер в отношении Сочи, и официальные лица считают, что они сделали достаточно для обеспечения безопасности Игр задолго до того, как Бостон своевременно напомнил о рисках.

«Мы не принимаем никаких специальных мер из-за того, что произошло в Бостоне, но мы рассматриваем целый ряд потенциальных угроз», — сказал Андрей Пилипчук, официальный представитель МВД России. «Мы проводим испытания весь год, чтобы улучшить методы борьбы с ними».

Мурад Батал аль-Шишани, лондонский независимый эксперт по повстанческим действиям на Северном Кавказе, сказал, что российские агентства, которые в последнее время не всегда хорошо координировали свою деятельность, должны быть хорошо подготовлены к угрозам, с которыми они могут столкнуться.

«Российские власти [имели] достаточно времени, чтобы принять меры безопасности, поэтому будет сложно … атаковать», — сказал он.

Сканеры и казаки

Усиленная охрана — не новость в Сочи: курортный город, разбросанный вдоль побережья с оздоровительными комплексами, построенными для советских рабочих, кортежи Путина, задерживающие движение транспорта, — знакомое зрелище. Более новаторскими являются сканеры металла, проверяющие всех пассажиров на главном вокзале, и особенно казачьи патрули.

Российские казаки патрулируют возле вокзала в Цефиле — Российские казаки патрулируют возле вокзала в центре Москвы, 27 ноября 2012 года.

Наследники приграничных жителей царской эпохи, самозваные казаки в фирменных овчинных шляпах и военных погонах уже несколько недель бродят по Сочи по указанию местных властей, хотя неясно, распространяется ли роль таких групп, которых некоторые считают расистскими дружинниками. помимо успокоения общественного беспокойства.

С 1 июня, то есть более чем за восемь месяцев до начала Игр, вся территория будет подвергнута еще более жесткому — хотя публично не определенному — контролю для защиты объектов от боевиков, которые в течение двух десятилетий попадали в заголовки мировых новостей своими впечатляющими и, как правило, кровопролитными действиями. массовый захват заложников и взрывы бомб в России.

Хотя Кремль, возможно, не подражает своим советским предшественникам, которые просто собрали и изгнали «неугодных» из Москвы, когда они проводили там летние Олимпийские игры 1980 года, его силы привыкли к свободному и довольно тяжелому движению по наблюдению.

Местные жители недовольны масштабным строительным проектом, который, по их мнению, приносит пользу лишь немногим с хорошими связями; но, особенно после Бостона, многие в Сочи, где 340 000 человек составляют преимущественно немусульманские этнические русские, приветствуют любую безопасность, которую обеспечивает правительство.

«После терактов в США я видел больше полицейских патрулей. Мы должны извлечь уроки из того, что с ними произошло », — сказал 59-летний Александр Феоктистов, когда работал на своем сувенирном киоске в Сочи, где уже продавал чучела животных с логотипами Игр.

«Боевики могут создать прямую угрозу Олимпиаде, если захотят, — сказал он. — Им достаточно будет только пересечь эти горы».

На самом деле, пересечь зимой практически безрельсовый Кавказский хребет, вершины которого поднимаются выше 5000 метров (16000 футов), — это нелегкий подвиг; более уязвимыми могут быть подходы к прибрежной полосе из беззаконного, сепаратистского грузинского региона Абхазия, всего в нескольких милях от главной подъездной дороги к горнолыжным курортам.

С тех пор, как Путин сломил контроль чеченских сепаратистов над Грозным более десяти лет назад, конфликты продолжают закипать по всему Кавказу, от Дагестана на востоке, где Тамерлан Царнаев провел время в прошлом году, до западных районов возле Сочи, где проживает несколько этнических и этнических групп. языковые группы, исторически известные как черкесы.

Националистические претензии на независимость, которые доминировали в 1990-х годах, когда другие советские республики отделились, уступили место призывам к панкавказскому исламскому государству, некоторые из которых исходили от тех, кто воевал с арабами или афганцами под знаменами Аль-Каиды, другие от мусульман которые просто считают российское правление коррумпированным и деспотичным.

На данный момент в этом году в результате насилия в регионе погибло не менее 124 человек, сообщает авторитетный сайт «Кавказский узел».

Кавказский Эмират

Хотя некоторые боевики в этом месяце дистанцировались от любых антиамериканских или антизападных мотивов, которые могли иметь Царнаевы, риск нападения на иностранных гостей Олимпийских игр остается реальным, хотя бы для того, чтобы унизить заклятый враг, Москва.

На этом снимке экрана, сделанном в Москве, компьютерный снимок. На снимке экрана, сделанном в Москве, на экране компьютера показана недатированная фотография человека, опознанного как лидер чеченских сепаратистов Доку Умарова, размещенная на сайте Kavkazcenter.com.

Самый разыскиваемый в России человек, чеченец Доку Умаров, который также фигурирует в списке сообщников ООН по «Аль-Каиде», объявил Игры мишенью для своего Имарата Кавказ. В числе предыдущих нападений он заявил о сходе с рельсов шоссе Москва-ул.Петербургский экспресс в 2009 году и взрывы смертников в метро российской столицы в 2010 году и самом загруженном аэропорту в 2011 году, в результате которых погибли десятки людей.

Чеченцы брали в заложники большие группы в 1990-е годы, в московском театре в 2002 году и в кавказской школе в 2004 году; Североафриканцы использовали эту тактику только в этом году на алжирском газовом заводе, и аналитик по безопасности Энгельхард сказал, что Олимпийские игры могут стать их целью.

«Я не удивлюсь, — сказал он. «У Эмирата Кавказ есть мотивация использовать обиды региона, чтобы привлечь внимание к своему делу и использовать возможности, которые предоставляет Олимпиада.

Путин, который на прошлой неделе разговаривал с президентом США Бараком Обамой по вопросам борьбы с терроризмом после взрыва в Бостоне, давно ссылался на насилие со стороны подобных Умарову, чтобы противостоять сочувствию жителей Запада, которые время от времени проявляли к повстанцам на Кавказе.

По этой причине некоторые боевики могут по-прежнему опасаться нападать на иностранцев, так же как они отрекались от взрывов в Бостоне. Их неоднократная неспособность повлиять на Кремль, даже несмотря на гибель сотен российских мирных жителей, также может отпугнуть некоторых из них.

«Люди боятся такого насилия в Европе или Америке», — сказал один местный житель, снимая сумку с нового сканера на вокзале Сочи.

Озвучивая российский мачизм по отношению к угрозам взрыва, Роман Комарев добавил: «Здесь мы не боимся».

Однако, будь то на Олимпиаде или где-то еще, россияне прекрасно понимают, что полностью исключить риск невозможно.

Также на вокзале, направляясь домой в Москву после курортного отдыха в санатории на Черном море, 46-летний железнодорожник Владимир Швигинов вспомнил, что четыре года назад он работал на ремонте пути после взрыва, сошедшего с рельсов Санкт-Петербурга.Невский экспресс, направлявшийся в Петербург, погибли 26 человек.

«Вы можете быть максимально осторожными, — сказал он. «Но никогда нельзя быть защищенным от всех постоянно».

slqnew

Искать в
— Все каталоги —Australia DayBest SellersBig VoicesBooks — Книги по книгам — Детские книги —— Рабочие тетради —— Австралия —— Младенцы и малыши- —— CBCA —— Дети коренных народов —— Классика —— Ранние читатели —— Художественная литература —— Язык и культура —— -Нехудожественная литература —— Воспитание детей —— Книжки с картинками —— Квинсленд —— Истории для маленьких жителей Квинсленда —— Молодежь — Поваренные книги— — Ремесло и творчество — Художественная литература — Коренные народы —— Художественная литература —— Стипендии писателей коренных народов —— Научная литература — Язык и слова — Руководства по написанию— -Австралийская история — История Квинсленда — Австралийские романы — Победители премии —— Литературная премия —— Букеровская премия человека —— Премия Майлза Франклина 2021 г. —— -QLA 2016 —— Stella Prize 2018 —— Stella Prize 2019 — Разрушители скуки — Брисбенский писательский фестиваль 2021 — Деловые книги — Дизайн и архитектура — Праздничные находки- —Library Love — Библиотека коллекционера Macmillan — Национальная неделя науки — Научная литература — Литературная литература Квинсленда Awa rds — Вспоминая наших Анзаков — РАСПРОДАЖА! — Приз Стеллы — Винтажная классика — Игра слов 2021 — Всемирный фестиваль науки Брисбенский фестиваль писателей 2014BWFC Рождество — Творчество — Любопытство — Веселье— -Тишина и спокойствие — Рождественский магазин SLQ — WonderCut CopyDangerous Women PodcastDeadly ThreadsEntwinedЭксклюзивные подарки — Для любознательных — Для беглецов — Для домоседов — Для интеллектуалов — Для изобретателей — Для романтиковПодарки и канцелярские товары — День святого Валентина — Канцелярские товары — Винтажные принты — Винтажные карты — Ювелирные изделия — Календари и дневники — Подарки — Архив — Выставочные товары — Выставочные плакаты — Маски из ткани — Подарки для детей — Подарки для творцов — Подарки для любителей истории — Подарки для мамы — Подарки для многословных — Подарки для мастеров словесности — Подарки из Брисбена — Подарки до 10 долларов — Подарки до 20 долларов — Подарки до 30 долларов — Подарки коренным народам — Литературные подарки — Подарки без понятия — Ручки и карандаши— -Подарки Квинсленда — Винтажные чертежи — Носите пурпурные истории Дома Международный Да r языков коренных народовБиблиотека коллекционера МакмилланаНациональный час чтения Out of the Box 2018Посещение звездМагазин местныйSLQ выбираетСпециальныйГоворятГоворящие идеиДВАДЦАТЬ Точки зрения

Цена
Любая цена0 $ -50 $ 51 $ -100 $ 101 $ -150 $ 151 $ 200 $ 201 $ -300 $ Свыше (>) 300 $

Сортировать по
По умолчаниюПопулярностьНовинкиЦенаАлфавитный

Карта сайта

— 15 января 1920 г. Карта сайта

— 15 января 1920 г. — The New York Times

Статьи

• WOOD VISITS CAPITOL.; Появляется перед войной комитет по претензиям — звонит Лоджу и Нельсону.
• Рост доходов от печенья.
• БАРНАРД ВСЕ ЕЩЕ ПОБЕДИТ; Пятая победа подряд в победе над Тринити, с 23 по 11.
• НЕИЗМЕННЫЙ ТУРК.
• Алекс Росс выставляет счет на 69.
• на расширение зон.
• ОБЪЕМ ОХОТНИКОВ 100 361 долл. США; Пара стеклянных кувшинов Wistarburg принесет 680 долларов в конце распродажи.
• ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ; Слухи о повышении учетной ставки действуют, чтобы снизить акции — Liberty Bonds отключены.
• СПОРЫ О ПОВЫШЕНИИ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ .; Адвокат работников швейной промышленности просит 30 процентов. Увеличивать.
• Объявление о браке 1 — Без названия
• НЕСКОЛЬКО ФЕСТИВАЛЕЙ «ПОСЛЕДНИЙ НАПИТОК» СЕГОДНЯ; Кончина Джона Ячменного зерна, похоже, была ручным делом.
• ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
• ПОЛНОМОЧИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МИРОВЫХ ФИНАНСОВ ДЛЯ СПАСЕНИЯ ЕВРОПЫ Одновременное обращение к основным странам с призывом созвать международную конференцию. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЛИДЕРЫ ПОДПИСЫВАЮТ ЕГО Предложение об уменьшении требований договора в Германии и Австрии.НАЛОЖИТЬ БРЕМЯ НА ЛЮДЕЙ Политика «Работай и спасай», рекомендованная для пораженных наций — Знак Моргана, Тафта и Гувера.
• Европейские кабели с задержкой от штормов.
• БОЛИВИАНСКИЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА МОРЕ ВЫХОДИТ; Похваливает торговые возможности своей страны американским бизнесменам. ПРОСИТ АМЕРИКУ О ПОДДЕРЖКЕ Торговая палата Нью-Йорка объявляет о запрете обязательного медицинского страхования.
• РЕШЕНИЕ ГУВЕРА ЗАВИСИТ ОТ ОБЩЕСТВЕННОСТИ; Барнс говорит, что только универсальный спрос может побудить его к участию в президентской гонке. ЭТО НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕСПУБЛИКАН, но его коллега считает, что назначение реакционера может заставить его измениться.
• Подписка на казначейские облигации для закрытия
• Иностранные порты,
• I.R.T. ПОЛУЧЕНИЯ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ; Валовой доход Subway увеличивается от 400 000 до 450 000 долларов в месяц в течение года. ПОВЫШЕННЫЕ ЛЕССЕНСЫ УБЫТКОВ Перспективы «Хорошо и город могут покупать только на хороших условиях», — заявляет чиновник. СЛУЖБА ЗАКЛЮЧЕНА В случае дисконтирования экспертной оценки убытков на следующие два года, утверждается.
• ВРЕД ЗАДЕРЖКИ ДОГОВОРА, СЛОВАННЫЙ АЛЕКСАНДР; Министр торговли заявил, что инвестиции американского капитала за границу задерживаются.
• Incz Barbour, Soprano, Sings.
• HARVARD GRADS WIN .; Открытая любительская хоккейная лига, победив Б.А.А. С 4 по 3.
• ЗАКРЫТАЯ БОРЬБА НАКАНУНЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО КАУКА; Победу Хичкока одержали от 24 до 22, но друзья Андервуда не уступают ей.
• MET БОРЬБА ТУРНИР .; Планы будут обсуждены на заседании комитета на следующей неделе.
• VESTRY EXONERATES THE REV. DR. ГРАНТ; Епископу Берчу направлен единодушный отчет в пользу Настоятеля Вознесенской церкви. КЛЕРГИМАН ПРИСУТСТВУЕТ. Никакого вмешательства в его будущую политику не обсуждалось, и встречи форума будут продолжаться.
• БРИТАНСКИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ ПОЛУЧАЮТ КОНЦЕССИИ; В последнем предложении правительства затрагиваются только детали, а не принципы.
• MINTON’S WORK A FEATURE .; Забивает семь голов в игре Франклина 27, 14 побед над Катлером.
• MR. Нежный тон ложи.
• VOLLMER CAPTURES НАЗВАНИЕ ПЛАВАНИЯ; Победил Джеллиффа в гонке на 100 ярдов за столицу А.А. U. Чемпионат.
• ОТЕЦ НАЙДЕТ УТУЩУЮ ДЕВУШКУ .; Рут Кинг обнаружена в доме с человеком, который сказал, что он хранитель.
• ЗАКОН О ЖЕНСКОМ ТРУДЕ НЕОБХОДИМ.; Национальная лига потребителей атакует противников законодательства.
• ПРОГНОЗИРУЙТЕ БОЛЬШОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ НЕФТИ LOUISIANA; Производители говорят, что сообщения о соленой воде на поле Гомера преувеличены. ВЛАГА НЕ НЕОБЫЧНАЯ. Основная сделка Доминиона и Техаса, предусматривающая выплату 2 350 000 долларов США в счет выплаты гонораров, отложена.
• НОВОЕ ЖЮРИ ЗАБЛОКИРОВАНО .; Раскол по приговору об убийстве второй степени или непредумышленном убийстве.
• Некролог 2 — без названия
• Двоюродная сестра Флоренс Найтингейл, раненная и ограбленная на Британской железной дороге
• ОТЧЕТ О РЫНКЕ МЕТАЛЛОВ.
• Дом для индийского гражданства и распределения собственности
• T.J. ХИЛЛЕРИ УБИВАЕТ АВТО; ЧЕТЫРЕ БОРА; Автомобиль бывшего исполняющего обязанности губернатора Нью-Джерси и его друзей врезался в дерево.
• Избранный епископ Делавэра.
• SINN FEIN ПОМОГИТЕ ПОЛИЦИИ ОХРАНЯТЬ ПРЕСТУПНИКОВ; В Корк сдают одного человека и передают информацию.
• Транстихоокеанская почта.
• ПЛАТИТЬ УЧИТЕЛЯМ СЕГОДНЯ .; LaGuardia обещает своевременные выплаты в будущем, если потребуется новый мэр.
• СЕРЫЕ ЛИСТЬЯ ДЛЯ ПАРИЖА.; Рассказывает Ллойд Джорджу о его американском опыте.
• Выпущена «Буква закона».
• ПРИНЯТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ХОККЕИ; Йель, Гарвард и Принстон будут играть командами из шести человек.
• McMAHON PRAISES LEAGUE; Говорит католикам, что завет — это шаг к всемирному братству.
• CORNELL GRIDIRON DATES .; Пять новых команд среди восьми, внесенных в список на следующий сезон.
• НАПРАВЛЯЕТСЯ НА КРАСНЫХ САЛОНОВ .; Законопроект об ограничении их звонков для упрощения уголовного законодательства.
• РАСХОД ХЛОПКА.; Декабрьский экспорт и импорт увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
• ЖЕНСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ СОЦИАЛИСТЫ; Члены Лиги Гудзон-Вэлли протестуют против смещения собрания. НОВАЯ БОРЬБА ЗА УОДСВОРТ Кампания против переизбрания будет проведена во всех графствах — «Устаревшие», — говорит г-жа Вандерлип.
• МАСТЕРА И ИХ СООБЩЕНИЯ.
• ДЕЛОВЫЕ ЗАПИСИ
• КИНСЕЛЛА ИГРАЕТ НА ВЫГОДУ; Теннисный матч на выставочном корте будет организован в смокинге для Роберта Мура.
• ХОТЕЛЯЕТ НАШИ КРАСНЫЕ КУРСЫ; Rome Messagero приводит их в пример европейским правительствам.
• НАШИ ВОЙСКА ​​ДОМОЙ .; Эделлин, первое судно, которое вывезет солдат из России, отправляется завтра.
• СОВЕТЫВАЕТ СВОБОДЫ ПОГЛОЩАТЬ ТРУД; Холдейн, бывший канцлер, хочет, чтобы новая коалиция свергнула режим Ллойд Джорджа. ГОВОРИТ ЧЕРЧИЛЛЬ МОЖЕТ ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ Daily Mail предсказывает, что военный министр попытается сместить премьер-министра, если последний потерпит неудачу.
• СЕНАТНЫЙ КОМИТЕТ РАЗДЕЛ НА АДВОКАТЕ; Бора угрожает уволиться, если Стивенсона задержат для проведения пропагандистского расследования. НОКС И МОИСЕЙ ЗА НЕГО Выражается возражение против «передачи дела Ласкового расследования в Сенат».
• Нью-Йоркский университет представляет портрет Джилла.
• Некролог 3 — без заголовка
• СТРАХ 400 УБЕДИТСЯ, КОГДА АФРИК САНК; Только 57 выживших, выживших на французском пароходе, приземлились. Лодки, наполненные мертвым бискайским штормом, предотвратили попытки спасения — бельгийский пароход Сообщается, что он заброшен и тонет.
• БОСТОН-КЕРБ.
• БОСТОНСКОЕ ЖЮРИ ПРОВОДИТ ГОЛОВУ СМИТА; отклоняет запрос губернатора о предъявлении обвинения Суонну — просит Ньютона о помощи. ЗАГОВОР ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Генеральный прокурор говорит, что он не может действовать в качестве советника, если губернатор не назвал его.
• Ищет санаторий для ветеранов.
• Заметки об образовании.
• ПРОТЕСТ ИНОСТРАННЫХ МОРЯКОВ .; Здесь вынуждают есть «сухую» еду в порту.
• ХЛОПОК СНИЖАЕТСЯ НА ТУННОМ РЫНКЕ; Максимальное падение от 60 до 78 пунктов, с последующим восстановлением от 20 до 30. МИНИМАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ Экспорт за месяц 876 852 кип, второй по величине за любой месяц во время войны.
• ПЛАН ПО ПРОДАЖЕ НИКЕЛЯ .; Производители College Point попросили заплатить десять центов и продать их рабочим.
• СМОТРЕТЬ ДОГОВОР В ГОЛОСОВАНИИ КОЛЛЕДЖЕЙ; 36 303 бюллетеня за компромисс и 28 915 бюллетеней против любых оговорок.
• ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ .; Рудольф Ганц выступает как солист и дирижер одновременно.
• OGDEN MILLS ЗА ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ; Призывает принять законопроект Маккормика и предлагает шесть изменений в правилах дома. СТОЛКНОВЕНИЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЙ ДЕЛОРЕСОВ Говорит, что к штатам приказывают — Комитет сторонников в каждой палате принимает бюджет.
• МОЖЕТ ФОРМИРОВАТЬСЯ ХОККЕЙНАЯ ЛИГА .; Рассматриваются университеты США и Канады.
• УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРА SCHELDT; Бельгийцы и Нидерланды достигли экономического соглашения о пересмотре договора.
• НЬЮТАУН ДОБАВЛЯЕТ ДРУГОЙ; Побеждает Поли Подготовительного 5, с 34 по 21, делая Шестой Стрит.
• ПУТЕШЕСТВУЕТ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ОТ ДВИНСКА В ПСКОВ; Захват Корсовки Империлс советскими войсками — уничтожение красного батальона.
• СПРОСИТЕ ПОДНИМАТЬ ЦЕНУ НА ХЛЕБ; Оптовые пекари и кулинарный администратор рассмотрят возможность увеличения.
• ЭКИПАЖИ США НАДЕЛЯЮТСЯ В АНГЛИЮ; Бостонский клуб лодок Union рассчитывает принять участие в регате Хенли. ГАРВАРД И ЙЕЛЬ МОГУТ ПРОВОДИТЬ ДАТЫ, однако конфликт с ежегодным классическим турниром в Нью-Лондоне — могут быть подготовлены специальные восьмерки.
• Корабль доставил 19 000 мешков сахара.
• БЕЛЬГИЙСКИЙ КРЕДИТ.
• N.Y.Y.C. ВСТРЕЧАЕТСЯ СЕГОДНЯ; Комитет по проблеме Липтона все еще не готов отчитаться.
• ВАТИКАН В ИТАЛЬЯНСКОМ КРЕДИТЕ .; Его подписка в размере 20 000 000 лир является отходом от наследника.
• ИМЕЕТ СРЕДСТВО В 1 000 000 долларов США .; Дом для неизлечимых больных призывает к увеличению пожертвований.
• УДОВЛЕТВОРЕННО ЗАПРОСОМ В ТЮРЬМЕ OSBORNE; Помощник госсекретаря Рузвельт утверждает охранную систему — расследует дальше.
• СУДЬЯ НОКС ЗАКАЗЫВАЕТ ТРИ REDS FREED; Говорит, что освободит Вайнштейна и двух других, если не будет получен залог.
• DR. БРИТТОН Д. ЭВАНС МЕРТВ .; Был автором теории «мозгового штурма» в защиту от оттепели.
• МЕКСИКА СВИДЕТЕЛИ ОБ УБИЙСТВАХ; Осенний комитет начинает собирать доказательства потерь и смертей американцев. ДЕЛО РОНИ И БОЛСОВ Адвокат Тампико свидетельствует, что они были убиты солдатами армии Каррансы. ЕЩЕ ОДИН ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО Свидетели рассказывают о двух мальчиках, которых тащили на лошадях до смерти — история исчезнувшей американской колонии.
• Некролог 4 — Нет титула
• NEWFOUNDLAND GALESWEPT; Потрясающие моря сеют хаос на побережье.
• ОБНОВЛЯЕТ УСИЛИЕ, ЧТОБЫ УСАДАТЬ СОЦИАЛИТОВ НАКАНУНЕ СУДА; Член Ассамблеи Амос предъявит требование в понедельник вечером. ПРИОСТАНОВКА ЗВОНКОВ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА. Поддерживает Step все действия сборки с момента вытеснения незаконными. СУДЕБНЫЕ ПРАВИЛА РАЗРАБОТАНЫ Право отказать в заслушивании адвоката адвокатуры передано председателю Мартину.
• УКАЗЫВАЕТ ПРОФИТЕРОВ САХАРА .; Большое жюри Чикаго обвиняет семерых в завышении цен.
• НОВЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ
• ДЛЯ ОБЪЯСНЕНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ .; Сэр Оливер Лодж прочитает лекцию о своих взглядах и открытии Эйнштейна.
• ЦЕННЫХ БУМАГ НА АУКЦИОНЕ.
• ДОГОВОР О ТРЕБОВАНИИ ЧИКАГОАНОВ .; Клуб Союзной лиги хочет, чтобы Америка сотрудничала с союзниками.
• Закрыть Новая 63д улица Мюзик Холл.
• СЛИШКОМ НЕСКОЛЬКО АМЕРИКАНСКИХ ИГРУШЕК .; Это одна из тем, обсуждаемых покупателями идей.
• Гарвард потеряет Эдди Кейси.
• КИТАЙСКАЯ ВОЙНА БЛИЖАЙШИЙ КОНЕЦ .; Мирные переговоры между Севером и Югом будут возобновлены.
• СРЕДНИЧКИ — ПОБЕДИТЕЛИ .; Победите Католический университет в игре с баскетбольным мячом с 29 до 15.
• ВЗРЫВЫ В ЛЮКЕ РАЗБИРАТЬ МНОГИЕ ОКНА; Поврежден жилой дом на Восточной Шестидесятой улице и разрушены клубные трофеи.
• ПРИБЫТИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ; ПРИБЫТИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ
• GREEN TO PLAY CALIFORNIA .; Расписание бейсбольных звонков Дартмута на напряженный сезон.
• НАСТОЯЩИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ПРОВЕРИТЬ ЛИНЧАНИЕ; Свидетели говорят, что бунтарский дух сенатского комитета следует обуздать.
• ОТВЕТСТВЕННАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ.
• Шеридан освобожден в Джоплин.
• 261 690 ПОСЕЩЕНИЙ БОЛЬНЫХ; Рассмотрены работы поселения Генри-стрит в 1919 году.
• ЖЕЛЛИКО НА ЯМАЙКЕ .; Кингстон тепло приветствует адмирала и премьер-министра Канады.
• ПЕКАРНИК НЕ МОЖЕТ БОРЬБЫ С УСТРОЙСТВАМИ ПОДТВЕРЖДАЮЩИХСЯ; Говорит, что военное ведомство учитывает мнения только родственников о возвращении мертвых солдат.
• ТАНЦЫ В КОЛОНИЙ КЛУБЕ .; Миссис Дж. Морган развлекает мистера и миссис Х.Б. Гарднер.
• Кайо будет судить 17 февраля; Правительство просит отсрочить
• проведет медовый месяц в полете.
• ГУБЕРНАТОР ПРИКАЗЫВАЕТ ЗАКОНЧИТЬ ЗАБАСТОВКУ МАДРИДА; Он также распорядился, чтобы локауты были прекращены в течение трех дней.
• ПЛАН ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ПРИ ВОЗВРАТЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ; Ассоциация руководителей, которая завтра попытается прийти к компромиссу. СОГЛАШЕНИЕ ОЖИДАЕТСЯ Урегулирование вопроса Объединенным комитетом Палаты представителей и Сената, на которое надеются.
• Сообщается, что два американца убиты и трое ранены при захвате бронепоезда «Семенов» в Сибири
• Полковник Ишам, удостоенный награды британцев.
• Бар Книги по изготовлению спиртных напитков из библиотеки Спрингфилда
• РЫНКИ ПРОДУКЦИИ.
• DRESEL НАЧИНАЕТСЯ В БЕРЛИН; Будет американским комиссаром — Магрудер отправлен в Финляндию.
• McADOO TALKS FARM CREDIT; Экс-секретарь выступает за освобождение от налога на ипотеку — молчание о политике.
• Гарвардский план вето направит свою команду в Англию
• КОМИТЕТ ХЬЮЗА ДЕЙСТВУЕТ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЩЕСТВЕННОСТИ; Хочет, чтобы было ясно, что представители адвокатуры не будут защищать социализм. ГЮТРИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ С АССАМБЛЕИ Речь перед тем, как Ассоциация стала публичной — Пойндекстер утверждает приостановление действия законодателей.
• ЗАПИСИ НОВОГО ОРЛЕАНА.
• ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ТРАНЗИТНОЙ БОЕ; Губернатор Кулидж пишет, что «то, за что общество должно платить».
• ПЕРВОЕ ПОРАЖЕНИЕ МАРКАНДА .; Проигрывает соревнования по парному плаванию в Poly Prep с результатом от 37 до 16.
• ЗАПАС СТАЛИ ДЛЯ РАБОТНИКОВ; Будет иметь право подписаться на обыкновенные акции США.
• MR. ЗАМЕЧАНИЯ ГАЛЛИВАНА.
• УИЛСОН СПАСИБО, КАРЛИСЛ .; Выражает благодарность за дар английского города, в котором жила мать.
• ПОВЫШЕНА СТАВКА ПЕРЕСЧЕТА; Уолл-стрит слышит о росте от 4 до 5 процентов.Резервным банком. ПРОМЫШЛЕННЫЕ АКЦИИ ПРОДАЮТСЯ Объявление ожидается в ближайшее время, когда Федеральный совет одобрит ходатайства.
• MAYOR HYLAN VAGUE О РЫНОЧНОЙ ПОЛИТИКЕ; Говорит Карран на слушаниях в совете директоров, что план для терминалов еще не разработан. MOVE ЗАПУСТИЛ ГОД НАЗАД Комиссар док-станции Халберт разработал проект по улучшению набережной в Нижнем Вест-Сайде.
• Восточный военный фильм идет сюда
• MOTHER DESERTS BABY .; Записка, прикрепленная к платью Потеряшки, просит ее целовать каждую ночь.
• МИССИС.WOODRUFF РАЗВЛЕЧЕНИЯ; Ужин и «каскадерская» вечеринка для авторов и художников.
• КАБРЕРА ПРОСИТ ВИЗИТ ОСЕНЬЮ .; Приглашает его поехать куда-нибудь в Мексику.
• Миссис Его Высочество Роджерс, хозяйка ужина.
• 220 Терминальные рабочие втулки ушли.
• ЕЖЕГОДНЫЕ ВЫБОРЫ БАНКОВ; Собрания акционеров выбирают директоров и меняют персонал.
• КЕНИОН ВЫХОДИТ ДЛЯ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА; Бывший активный сторонник резервирования присоединяется к Оуэну в кампании за круглым столом. UNDERWOOD SOUNDS LODGE Республиканская главная фирма по статье X.- Усилия, которые нужно стимулировать после сегодняшнего собрания.
• Фонд Рутгерса получает 675 000 долларов.
• ПРЕКРАТИТЬ ПРОФИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ; Шесть студенток добровольно сдадут кровь для операций. ЦЕНА БЫЛА ДОРОГАЯ Ситуация для Цветочной больницы спаслась после получения ультиматума.
• SUCCOR VIENNESE CHILDREN; Семьи Триеста позаботятся о 1000 послевоенных жертвах.
• HINES ПОДПИСЫВАЕТ СОГЛАШЕНИЕ .; Уступки Союзу железнодорожников будут иметь обратную силу.
• ПРЕДЛАГАЕТ 550 000 ДОЛЛАРОВ НА ДЕМПСИ БУТ; Fox делает новую ставку — кошелек будет разделен на 75 процентов.победителю, 25 проигравшему.
• Джерси-Сити переходит на летнее время.
• ДЕЛОВЫЕ ЗАПИСИ.
• KIKU ЛЕГКО ВЫИГРЫВАЕТ HANDICAP в БОЛИВИИ; Лидирует Don Thrush на две длины в полнометражном мероприятии в Oriental Park.
• Мак покупает еще один кувшин.
• ЗАПИСАННАЯ ИПОТЕКА
• COL. ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР ПЛЯЖА; Президент выдвигает на должность офицера армейской почты, о котором до сих пор не упоминалось.
• НОВАЯ АМЕРИКАНСТВО.
• УГОЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ГОТОВЫ ДЛЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ; Предварительное заявление майнеров заслушано, а операторы завершают спор сегодня.ПРОСЬБА ЗА 30 ЧАСОВ НЕДЕЛЮ Консультант владельцев утверждает, что 60 процентов. Повышение заработной платы имело бы «ошеломляющие» результаты.
• СКИДКА ЦЕН НА СТАЛЬ; В журнале говорится, что потребители активно покупают для удовлетворения будущих потребностей.
• SUES ПОЛЕВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ НА ЧАСТЬ УДАЧИ; Суд установит права сына хористки и покойного Генри Филда. РОДИТЕЛЬСТВО РАЗРЕШЕНО Решение зависит от толкования судом «законного вопроса» в завещании Маршалла Филда.
• Жена подает в суд на женщину за 50 000 долларов.
• ЭЛМАН БУДЕТ ГРАЖДАНИНОМ.; Скрипач, родившийся в России, подает документы на получение первых документов о натурализации.
• ГОНЗАЛЕС ЗАЩИТАЕТ ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ; Его платформа призывает к урегулированию долга и лучшему взаимопониманию с другими странами.
• ФРАНК А. МАНСИ ПОКУПАЕТ ГЕРАЛЬД И ТЕЛЕГРАММУ; Парижское издание Herald также приобретено владельцем New York Sun. ЦЕНА ОПЛАЧЕНА НЕ ОБЪЯВЛЕНА Продажа осуществлена ​​исполнителями завещания Джеймса Гордона Беннета. БУДУЩЕЕ ДОКУМЕНТОВ НЕРЕШЕНО Манси говорит, что у него нет времени осматривать недвижимость.
• Свадьба Томаса-Форда 14 февраля.
• В КАБИНЕТЕ БЫЛИ ГОЛОСОВАТЬ ЛЮДИ; Сенатор Кеньон хочет, чтобы кандидат в президенты назначил советников перед выборами. РЕЗУЛЬТАТ РЕСПУБЛИКАНСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В конечном итоге ответственное министерство станет результатом, заявил сенатор от Айовы.
• ФИНАНСОВЫЕ ЗАПИСИ.
• СТАРЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ДЛЯ НОВЫХ ЛАЙНЕРОВ; Двенадцать кунардеров в основном займут титулы бывших кораблей.
• Государственная служба.
• ИНСПЕКТОР ПОСЛЕ НАБЕГА В БРОНКСЕ; Другой полицейский в воскресенье закрыл предполагаемый игорный дом на территории Сэвидс.
• 326 125 $ ЗА ДЕВЯТЬ КАРТИН; Рекордная распродажа Моне в коллекции современных французских художников. RENOIR ПРИНИМАЕТ 28000 долларов. «La Tamise» Моне приносит 14 100 долларов, а его «Devant La Psyche» — 12 400 долларов.
• БАРСЫ НЕМЕЦКИЕ ТОВАРЫ .; Австралия намерена сохранить в силе запрет на импорт в военное время.
• B.R.T. Бежать в Квинсе.
• КАРНС ОТВЕЧАЕТ НА КРИТИКИ .; Отрицает, что Демпси был бездельником, и объясняет статус в драфте.
• РЕШЕНИЯ И КАЛЕНДАРЬ
• ГАВАНСКИЕ ЗАПИСИ.
• Брюссель упускает шанс получить титул; Клюшки Easy Shot в бильярде класса C и выигрыш Серватиуса, ничья за первое место.
• Девочки-скауты избирают офицером миссис Уилсон
• ТЕМЫ ВРЕМЕНИ.
• ПРИЗЫ ЗА ОЧЕРК ОБ АРМИИ .; Военное ведомство вручает медали школьникам.
• ТЕЛЕФОННЫЕ СЕТИ 10,04 долл. США за акцию; Американская компания сообщает, что дивиденды за 1919 год составляют $ 44 377 865. ОБЩИЙ ДОХОД $ 70 461 130 Несмотря на рост расходов, прибыль показывает рост по сравнению с предыдущим годом.
• C.E. МАГУН УМИРАЕТ; РАЗ УСТАНОВЛЕННАЯ КУБА; Временный губернатор с 1906 по 1909 год истекает в Вашингтоне после операции. КОЛОНИАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Бывший губернатор зоны канала и министр Панамы был юристом из Небраски.
• Убитый лидер повстанцев.
• Грипп распространяется в Чикаго; 106 новых случаев и одна смерть
• Губернатор Смит Спёрс Экшн.
• ДРУЗЬЯ ПЕРШИНГА ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДЕРЕВЯННЫЙ ХОД; Сторонники Overseas Commander в Небраске принимают участие в конкурсе.
• SIMS СНОВА ПИШЕТ, КРИТИКУЕТ ВМФ; Письмо Дэниелсу названо «спорным» — секретарь его скрывает.ОШИБКИ НА ВОЙНЕ СКАЗАЛИ Sims Первый свидетель на слушаниях по случаю награждения в пятницу — Бэгли не просит об одолжении.
• Оценка недвижимости.
• ПРОДАЖА VANDERBILT ЗАДОЛЖЕНА .; Переговоры о передаче собственности на Пятой авеню еще не окончены.
• РЕЙХСТАГСКАЯ СЕССИЯ ВНЕЗАПНО ВНУТРИ; Радикалы нападают на правительство за перестрелку с требованием отсрочки заседания.
• POET MAETERLINCK SUED ЗА 35 000 долларов США; Джеймс Б. Понд, лектор, подает иски о предполагаемом нарушении контракта.
• Большой крест Легиона для премьер-министров.
• Лондонский шерстяной рынок.
• RUTGERS СПИСОК 15 ИГР; Будет играть N.Y.U. Девять на месторождении Огайо 5 мая.
• ПОДДЕРЖКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОХОДОВ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ДОРОГАХ; Держатели ценных бумаг утверждают, что раздел 6 законопроекта Cummins является необходимым. ОХРАНА ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ Элиху Рут возглавляет советник при представлении краткого сообщения участникам конференции — план, против которого выступают руководители.
• O’Dowd Outpoints Carbone.
• FLINN TIED FOR CUE LEAD .; Победил Мишлера в турнире по бильярду на трех подушках штата Нью-Йорк.
• ЗАПУСТИТЕ ДВА БОЯ ПРОТИВ РАДИКАЛОВ; Конституционная лига и Национальный совет страховщиков пожаров приступили к работе.ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ПАТРИОТИЗМА Первая организация планирует использовать методы ссуды, а вторая — использовать 100 000 своих агентов.
• БЫВШИЕ ЗЕМЛИ РОССИИ; Цели Лиги, основанной здесь, в Америке.
• ВЫИГРАЕТ В ГОНКЕ ПЕРЕПИСИ .; Манхэттенский округ, С.Дж. Фоли, руководитель, отправляет первые листы.
• ТЕМЫ НА УЛИЦЕ СТЕН .; Kennecott Financing.
• Некролог 1 — Без названия
• ARMOR & CO. НАЧАТЬ ПРОЦЕСС РАЗДЕЛЕНИЯ; Кожевенные и дубильные свойства формируются в Armor Leather Company.
• КРАТКОСРОЧНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ.
• СУХОЙ ЗАПРЕТ НА СИДР И ФРУКТОВЫЕ СОКИ; Они не должны содержать более половины процента. Алкоголь. ПРАВИЛО ДЕЙСТВУЕТ ЗАВТРА: 2 500 сторожей будут охранять 69 000 000 галлонов спиртных напитков на таможенных складах.
• 2 000 000 долларов для Порт-Джефферсон-Ярд.
• СНИЖЕНИЕ ЦЕН НА ПРОДОВОЛЬСТВИЕ .; Комитеты по справедливой цене сообщают о падении на 2% до 35%. в месяц.
• PAISH STILL ПРОСИТ АМЕРИКАНСКИЙ КРЕДИТ; «Прощай, ваша внешняя торговля», — предупреждает он, если мы не поможем.
• SCHLESWIG NEAR FREEDOM .; Переход прусского правления, уже ожидаемый местными жителями.
• АРМИЯ ПРИКАЗЫ
• БОЛЬШОЙ BLIZZARD UP-STATE .; Движение транспорта в центральных и северных районах Нью-Йорка затруднено — один смертельный исход.
• ИТАЛИЯ ПРИНИМАЕТ АДРИАТИЧЕСКИЙ АККОРД; Текст передан югославам, которые телеграфировали его в Белград. ОТВЕТ ОЖИДАЕТСЯ В ПЯТНИЦУ Ранние слухи были о том, что югославы заблокировали прогресс, увеличив количество заявлений.
• ГОТОВ БОРЬБА С «ДОВЕРИЕМ К ФИЛЬМУ»; Associated First Pictures, Inc., Объявляет о своем капитале в 20 000 000 долларов.
• Голосовали за свободную Армению.
• БИЗНЕС-МИР; Обещанные хлопковые шарфы.
• ВЫИГРАЛИ ЙЕЛЬСКИЕ БОРЬБЫ; Победите Спрингфилдский колледж в первых боях сезона, с 15 до 3.
• ДЕШАНЕЛЬ ЗАВЕРШАЕТСЯ СОПЕРНИКОМ «ТИГР»; Радикальные враги премьер-министра подталкивают заместителей к президенту. БУРЖУА ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖИЛ, что он будет избран президентом Сената, победив Дубоста, действующего президента.
• ФОРМА ОБЩЕСТВА ЦЕННЫХ БУМАГ; G.H. Уокер из Сент-Луиса При поддержке Н.Ю. Капитал организует фирму.
• 1919 ТИГР ОДИННАДЦАТЬ ХВАЛИТЬ В НЕБО; Сотни выпускников Принстона Fete McGraw’s Men, которые получают золотые футбольные мячи.
• ДЕРЕВО СЛИШКОМ УМНО ДЛЯ ПИРА .; Победа в турнире English Cue Tourney, ничья за второе место.
• КРАСНЫЙ ПАРУС ОТ КИЕЛЯ .; Финны опасаются дальнейших поставок из Америки.
• 8,951 $ В ПРОДАЖЕ БИБЛИОТЕКИ .; «Гравюра Уистлера», принадлежащая Де Винне, приносит 660 долларов.
• ДЖОН П. ДОДЖ УМЕР В РИТЦ-КАРЛТОНЕ; Производитель из Детройта заболел пневмонией на автомобильной выставке.Его брат восстанавливается как миноритарные акционеры компании Ford, они выиграли иск против Генри Форда на сумму 60 миллионов долларов.
• ПРОВЕРКА ВОЗВРАТА ПОДОХОДНОГО НАЛОГА; Метод и цель, разъясненные Федеральным налоговым бюро. ОЦЕНКА НАКАЗАНИЙ Обнародована последняя из серии «Фактов, которые вам следует знать».
• Уведомление о рождении 1 — Без названия
• КРОТ В БЕЗОПАСНОМ ПОДОЗРЕНИИ, БЕЗ ВНУТРЕННЕГО ЗАПИСИ; А.П. Маколи, подающий в суд на ювелирную фирму за 500000 долларов, сообщает об ошибке. ПОВТОРИЛ УГОЛОВНИКА Истец решил, что это он, но тем временем «Рождественский Кеоф» был схвачен.
• ПРИБЫЛЬ.
• ПРОСИТЕ СВОБОДУ .; Сенатор Эдж осуждает запрет на последний «мокрый» ужин мужчин в отеле.
• MOTOR BANDITS ROB OVERBROOK BANK; Четверо молодых людей сбегают с 9300 долларами наличными и ценными бумагами в Западной Филадельфии. УДЕРЖИВАЙТЕ ТРЕХ СОТРУДНИКОВ. Двое пришедших клиентов также были прикрыты пистолетами — разгадки не осталось.
• J.A.H. Hopkins ‘Summer Home Burns
• СКАЗЫВАЕТ СТОИМОСТЬ ВЫРАЖЕНИЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ЦЕНЫ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ДОРОГИ; Хайнс выпускает отчет о железнодорожных операциях за последние шесть лет.
• 42 МЕРТВЫХ, 105 РАНЕНО В БЕРЛИНСКИХ БУНТАХ; ЗАЯВЛЕННЫЙ ДЛЯ СТРАНЫ ВОЕННЫЙ ЗАКОН; ВОЙСКА ​​НОСКЕ СОДЕРЖИТ ПОРЯДОК В СТОЛИЦЕ; ЗАКАЗ ВОССТАНОВЛЕН В БЕРЛИНЕ
• ДОСТАВКА И ПОЧТА
• Греки победили турок.
• ПРИЗЫВАЕТ ДЕЛО РОССИИ КАК ПЕРВАЯ ЗАДАЧА ЛИГИ; Paris Temps заявляет, что союзники обязаны спасать малые народы от красных.
• Фриц Крейслер играет в толпу.
• ЙЕЛЬ ПОЛУЧИЛ ДЖОНСА ТРЕНЕРОМ ОДИННАДЦАТОЙ; Будет руководить футбольными делами в Нью-Хейвене в следующем году, обслуживая бесплатно.ПОЛУЧАЕТ ОТСУТСТВИЕ Бывшая звезда Гридирона планирует взять на себя ответственность около 1 сентября — его успех в качестве спортивного наставника.
• Венгры заключат договор сегодня.
• HANDICAP ВЫИГРЫВАЕТ ОТ 10 ДО 1 ВЫРАБОТКА; Омонд удивляет игроков, выиграв Эксельсиор на трассе в Новом Орлеане.
• Бриан Бэк Дешанель.
• ФИКСИРОВАННЫЕ ЦЕНЫ ПО КРЕДИТАМ В БЕЛЬГИИ .; Годовые облигации будут продаваться по цене 99, а пятилетние — по 95.

  No related posts.