Петри — это… Что такое Ай-Петри?
с греческого «Святой Петр», это и вершина, и огромный горный массив площадью более 300 кв. км, один из «столовых массивов», их ещё называют яйлами, вытянутых вдоль Южного берега Крыма и составляющих Главную горную гряду. Массив Ай-Петри простирается с востока на запад на 25 км. Расстояние между его южной бровкой и северными подножиями более 13 км. Условная восточная граница проходит по меридиану горы Рока, отделяя массив от соседней Ялтинской яйлы. На западе Ай-Петри заканчивается глубокой седловиной перевала Байдарские ворота. Высшая точка всего массива – гора Рока с абсолютной отметкой 1346 м, чуть меньше, 1320 м, гора Перепелиная (Бедене-Кыр). Сама же гора Ай-Петри (так называемые «зубцы») много ниже – её высота над уровнем моря 1234 м. Зубцы Ай-Петри с буковой рощей и прилегающим участком закарстованной яйлы являются памятником природы (614 га, с 1947 г.). Оказавшись на вершине, забываешь об усталости, о трудностях подъема на гору, так красив и разнообразен этот ландшафт. Словно зубы гигантского дракона, вздымаются над яйлой скалы Ай-Петри. Их здесь много, больших и малых. Четыре из них достигают высоты 7-19 м, малых пиков значительно больше. Эти оригинальные формы выветривания образованы известняками, которые в очень далеком прошлом были рифами верхнеюрского моря. С тех пор прошли десятки миллионов лет, под действием горообразовательных сил известняки высоко поднялись из морской пучины и, постепенно разрушаясь, образовали знаменитые пики Ай-Петри. Со стороны Южного берега Крыма они напоминают крепостную башню, охраняющую подступы к горному плато. Каменная корона Ай-Петри венчает почти отвесный в несколько сот метров обрыв яйлинской стенки. На плато, словно уцепившись за эти живописные скалы, раскинулся самый большой на крымской яйле участок старого буково-грабового леса. Мощные, до 10-15 м в высоты и до полуметра в диаметре ствола, деревья создают картину, редкую для почти безлесных горных плато. Кроме бука и граба, здесь можно встретить эндемичный для Крыма клен Стевена, ясень, рябину обыкновенную, изредка крымскую сосну, рябину греческую, клен полевой, лещину и другие виды деревьев и кустарников. У самой бровки яйлы приютились лохолистная груша и сосна-«самолет» (памятники природы, вошедшие в границы Ялтинского горно-лесного заповедника в 1973 г.). Возраст этой сосны около 300 лет и оригинальная флагообразная форма кроны сделали ее оригинальным памятником природы (объявлена в 1964 г.). На открытых пространствах нагорья растут проломник крымский, железница крымская, чабрец яйлинский, эспарцет яйлинский и другие характерные для этих мест виды. Исключительный интерес представляют несколько очень старых экземпляров тиса ягодного, растущих на опушке к северо-востоку от зубцов Ай-Петри. Возраст старейшего из этих исполинов — более 1000 лет. Тис этот старше Москвы, живой современник похода киевского князя Владимира в Крым (в 988 г.) и Тмутараканского княжества. Дерево-памятник имеет в высоту около 12 м.Петри — это… Что такое Ай-Петри?
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011. |
Ай-Пе́три (укр. Ай-Петрі, крымскотат. Ay Petri, Ай Петри) — гора в Крымских горах в составе массива Ай-Петринская яйла. В административном отношении находится в Ялтинском регионе Крыма. Высота горы 1234 м[2]. Различают Главную (1234 м), Западную и Восточную (1100 м) вершины Ай-Петри
На Ай-Петри наблюдается максимальное количество туманных дней (не только в Крыму, но и во всей Украине) (в 1970 году — 215 дней). Максимальная сумма осадков на Ай-Петри (и в Крыму) — 1718 мм — отмечена в 1981 году. Ай-Петри — самая ветреная точка Крыма и Украины — (в 1949 году ветер со скоростью свыше 15 м/с дул здесь в течение 125 дней). На Ай-Петри зарегистрирована и наивысшая скорость ветра — 50 м/с. На плато есть ветроэлектростанция, однако из за сильного ветра были сорваны лопасти и сейчас она в нерабочем состоянии. Так же на плато, на Перепелиной горе (Бедене-Кыр), в советские времена был сооружён комплекс радарных станций слежения за воздушным и космическим пространством. Из-за постоянного ветра военнослужащим год засчитывался за полтора
Ай-Петри находится над городом Алупка и посёлком Кореиз на территории, входящей в состав Ялтинского горно-лесного заповедника
С ЮБК на Ай-Петри проведена канатная дорога — Мисхор — Сосновый Бор — Ай-Петри с одним из самых длинных безопорных пролетов в Европе. С горы открывается прекрасная панорама на берег Чёрного моря и Ялту. На плато расположен небольшой посёлок Охотничье. На автомобиле на Ай-Петри можно попасть по трассе Ялта-Бахчисарай (мимо водопада Учан-Су и «Серебряной беседки»). С севера дорога к вершине идет из Бельбекской долины, от села Соколиное. При сложных погодных условиях и в пожароопасный период (июль-август) дорога в целях безопасности часто перекрывается ГАИ. Иногда пропускают только легковой транспорт. Один из пешеходных маршрутов к вершине Ай-Петри идет от водопада Учан-Су по Боткинской и Таракташской тропам на плато и далее по грунтовой дороге до трассы Ялта-Бахчисарай
На вершину горы проложен ряд альпинистских маршрутов 1-5 категории трудности, в том числе через зубцы Ай-Петри. Так же в непосредственной близости от вершины расположены начала нескольких трасс для велофрирайда.
Высочайшая точка плато Ай-Петри — это вершина Бедене-Кыр — 1234 м над уровнем моря.
Климат Города N | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год | |
Абсолютный максимум, °C | 5,5 | 4,3 | 8,3 | 23,9 | 29,2 | 34,4 | 37,4 | 37,5 | 34,8 | 25,4 | 14,2 | 6,8 | 37,5 |
Средний максимум, °C | −6,2 | −6,1 | −2,1 | 6,4 | 9,2 | 11,4 | 15,3 | 18,6 | 17,4 | 10 | −0,5 | −5,3 | 7,9 |
Средняя температура, °C | −12,4 | −12,2 | −7,2 | 2,7 | 10,8 | 17,2 | 18,6 | 19,5 | 13,8 | 6,5 | −5,5 | −10,3 | 3,5 |
Средний минимум, °C | −18,4 | −17,1 | −12,1 | −1 | 2,9 | 6,3 | 10,6 | 14,0 | 12,5 | 3 | −10,5 | −15,3 | 2,5 |
Абсолютный минимум, °C | −42,3 | −41,3 | −32 | −20,2 | −3,1 | −0,7 | 1,2 | 1,8 | 4,3 | −9 | −28,6 | −35,6 | −42,3 |
Норма осадков, мм | 119,3 | 104,1 | 93,2 | 116,6 | 107,8 | 120,0 | 123,1 | 105,4 | 81,3 | 97,7 | 118,2 | 136,4 | 1216,2 |
Температура воды, °C | 0,1 | −0,5 | 0,9 | 3,1 | 7,1 | 12,4 | 17,2 | 21,4 | 19,3 | 14,1 | 8,9 | 3,4 | 8,95 |
Источник: Погода и климат |
Галерея
Канатная дорога на Ай-Петри.
Вид на Ай-Петри со стороны п. Мисхор.
Вид на Ай-Петри с территории п. Мисхор.
-
Триангуляционная вышка на вершине «Зубцы», высота 1234 м
-
Триангуляционная вышка.
-
Вид с «Зубцов»
-
Радарная станция
Шеврон войск противовоздушной обороны АР Крым «Ай-Петри»
Примечания
Ссылки
dic.academic.ru
Ай Петри — история о женском коварстве
Ай Петри переводится с греческого как Святой Петр. Высота самой высокой точки горной гряды – 1346 метров над уровнем моря, это одна из западных вершин под названием Рока. Основная вершина Ай Петри называется Бенде Кир, что в переводе с тюркского означает «Перепелиная гора», ее высота 1234,2 метра над уровнем моря.
Как и многие другие места Крыма, Ай Петри обросла огромным количеством мифов, сказок и легенд. Тут даже есть свои собственные Ромео и Джульета ☺ Давным давно у подножия горы жили две состоятельные семьи. В одной из них подрастал прекрасный юноша, а в другой не менее прекрасная девушка. Конечно же, молодые люди встретились и полюбили друг друга. Но по обычаям того времени они чуть ли не с пеленок были просватаны за других, семьи, не желая скандала и боясь опозорить сове имя, не давали им своего благословения. Но чувства молодых людей были столь глубоки, что они решили, что лучше умереть вместе, чем быть разлученными и жить с нелюбимыми.
Влюбленные держась за руки поднялись на выступ горы над Черным морем, но разлом в скале над обрывом был так узок, что вдвоем они никак не могли протиснуться туда. Петр, именно так звали пылкого юношу, первым сделал шаг в бездну, а его любимая должна была последовать за ним. Всего один шаг и его тело навсегда скрыли темные воды Черного моря.
Девушка, чье имя останется для нас загадкой, вознесла руки к небесам и в ужасе прокричала «Ай, Петр!», опустилась на камень и принялась оплакивать возлюбленного, сама при этом она уже не собиралась следовать за ним. Придавалась горю о своем напрасно погибшем возлюбленном она не долго, ведь она была молода и прекрасна, и, судя по всему, еще и ветрена. Она решила, что не зачем лить слезы, она еще сможет встретить новую любовь и новых поклонников, и не зачем так убиваться из-за смерти Петра.
Именно этот инцидент, по легенде, дал название горе, и монастырю, который был здесь позже воздвигнут, а кроме того лег в основу современной галантной манере пропускать даму вперед ☺ Вот такая вот немного печальная, но поучительная история.
Очень приятно сидеть в кафе на вершине горы, вдыхая чистый прохладный горный воздух, есть нежнейший шашлык и запивать его чаем из горных трав, и любоваться на потрясающие пейзажи. Все это на столько повышает настроение и дарит жизненную энергию, что ты понимаешь, что совершить здесь самоубийство можно или в порыве юношеского максимализма или только в легенде, дабы добавить очарование месту.
trip-dream-live.ru
ай-петри — с английского на русский
Петри Кокко — ((финск. Petri Kokko) (родился 21 февраля, 1966 в Хельсинки, Финляндия) финский фигурист, чемпион Европы 1995 в спортивных танцах на льду. Выступал в дуэте с Сусанной Рахкамо, которая впоследствии стала его женой. В 1995 пара Рахкамо Кокко… … Википедия
петри˫ане — ПЕТРИ˫АН|Е (7), Ъ с. мн. Πετριανοί Последователи одной из ересей, получившей название по имени своего основателя Петра: Петри˫ане. иже извѣстѹюще. съставѹ быти. ѥдинѣмь съставъмь. и своиствъмь бе сѹщьства. и изнесъше о томь. къ распьри… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Петри Лаурентиус — Петри (Petri) Лаурентиус (1499, Эребру,‒ 26.10.1573, Упсала), деятель шведской Реформации. Брат О. Петри. Первый протестантский архиепископ в Швеции (с 1531). Руководил подготовкой первого издания Библии на шведском языке (так называемая Библия… … Большая советская энциклопедия
Петри Олаус — Петри (Petri) Олаус (6.1.1493, Эребру,‒ 19.4.1552, Стокгольм), шведский деятель Реформации и писатель. Сын кузнеца. Брат Л. Петри. В 1516‒18 учился в Виттенбергском университете, стал последователем М. Лютера. Будучи в 1520 каноником в Стренгнесе … Большая советская энциклопедия
Петри чашка — плоский круглый контейнер диаметром 8 10 см из стекла или прозрачной пластмассы, используемый для культивирования микроорганизмов на агаризованной среде. Предложена учеником Р. Коха нем. бактериологом Ю. Р. Петри в 1887 г. (Источник:… … Словарь микробиологии
ПЕТРИ — (Petri) Эгон (1881 1962), немецкий пианист, педагог. С 1938 в США. Интерпретация произведений И.С. Баха, Ф. Листа отличается глубиной и цельностью замысла, тонким чувством полифонической фактуры … Современная энциклопедия
ПЕТРИ (Petri) Иоганн Христоф — (1762 1851) эстонский просветитель и публицист. Опубликовал материалы о положении эстонских крестьян, экономике, культуре Прибалтики. Противник крепостничества … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРИ (Petri) Эгон — (1881 1962) немецкий пианист. С 1938 жил и преподавал в США. Прославился интерпретацией сочинений И. С. Баха (также редактор изданий его сочинений совместно с Ф. Бузони) и Ф. Листа … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРИ (Petri) Элио — (1929 82) итальянский кинорежиссер. Один из представителей политического кино Италии. Фильмы: Каждому свое (1967), Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1969), Рабочий класс идет в рай (1971), Тодо модо (1976), Хорошие известия… … Большой Энциклопедический словарь
Петри Иоганн Кристоф — (5.11.1762‒24.2.1851), прибалтийский историк и публицист, доктор философии (1809). По национальности немец. В 1784‒96 работал домашним учителем в Эстонии и Петербурге, затем преподавал в Эрфурте. Собранные материалы о положении эстонских крестьян … Большая советская энциклопедия
Петри Эгон — Петри (Petri) Эгон (23.3.1881, Ганновер,‒ 27.5.1962, Беркли, США), немецкий пианист и педагог. По национальности голландец. В юности играл на скрипке в квартете под руководством отца ‒ скрипача Генри П., затем в Дрезденском королевском оркестре.… … Большая советская энциклопедия
translate.academic.ru
Ай-Петри — с английского на русский
Петри Кокко — ((финск. Petri Kokko) (родился 21 февраля, 1966 в Хельсинки, Финляндия) финский фигурист, чемпион Европы 1995 в спортивных танцах на льду. Выступал в дуэте с Сусанной Рахкамо, которая впоследствии стала его женой. В 1995 пара Рахкамо Кокко… … Википедия
петри˫ане — ПЕТРИ˫АН|Е (7), Ъ с. мн. Πετριανοί Последователи одной из ересей, получившей название по имени своего основателя Петра: Петри˫ане. иже извѣстѹюще. съставѹ быти. ѥдинѣмь съставъмь. и своиствъмь бе сѹщьства. и изнесъше о томь. къ распьри… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Петри Лаурентиус — Петри (Petri) Лаурентиус (1499, Эребру,‒ 26.10.1573, Упсала), деятель шведской Реформации. Брат О. Петри. Первый протестантский архиепископ в Швеции (с 1531). Руководил подготовкой первого издания Библии на шведском языке (так называемая Библия… … Большая советская энциклопедия
Петри Олаус — Петри (Petri) Олаус (6.1.1493, Эребру,‒ 19.4.1552, Стокгольм), шведский деятель Реформации и писатель. Сын кузнеца. Брат Л. Петри. В 1516‒18 учился в Виттенбергском университете, стал последователем М. Лютера. Будучи в 1520 каноником в Стренгнесе … Большая советская энциклопедия
Петри чашка — плоский круглый контейнер диаметром 8 10 см из стекла или прозрачной пластмассы, используемый для культивирования микроорганизмов на агаризованной среде. Предложена учеником Р. Коха нем. бактериологом Ю. Р. Петри в 1887 г. (Источник:… … Словарь микробиологии
ПЕТРИ — (Petri) Эгон (1881 1962), немецкий пианист, педагог. С 1938 в США. Интерпретация произведений И.С. Баха, Ф. Листа отличается глубиной и цельностью замысла, тонким чувством полифонической фактуры … Современная энциклопедия
ПЕТРИ (Petri) Иоганн Христоф — (1762 1851) эстонский просветитель и публицист. Опубликовал материалы о положении эстонских крестьян, экономике, культуре Прибалтики. Противник крепостничества … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРИ (Petri) Эгон — (1881 1962) немецкий пианист. С 1938 жил и преподавал в США. Прославился интерпретацией сочинений И. С. Баха (также редактор изданий его сочинений совместно с Ф. Бузони) и Ф. Листа … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРИ (Petri) Элио — (1929 82) итальянский кинорежиссер. Один из представителей политического кино Италии. Фильмы: Каждому свое (1967), Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1969), Рабочий класс идет в рай (1971), Тодо модо (1976), Хорошие известия… … Большой Энциклопедический словарь
Петри Иоганн Кристоф — (5.11.1762‒24.2.1851), прибалтийский историк и публицист, доктор философии (1809). По национальности немец. В 1784‒96 работал домашним учителем в Эстонии и Петербурге, затем преподавал в Эрфурте. Собранные материалы о положении эстонских крестьян … Большая советская энциклопедия
Петри Эгон — Петри (Petri) Эгон (23.3.1881, Ганновер,‒ 27.5.1962, Беркли, США), немецкий пианист и педагог. По национальности голландец. В юности играл на скрипке в квартете под руководством отца ‒ скрипача Генри П., затем в Дрезденском королевском оркестре.… … Большая советская энциклопедия
translate.academic.ru
ай-петри — с русского на все языки
Петри Кокко — ((финск. Petri Kokko) (родился 21 февраля, 1966 в Хельсинки, Финляндия) финский фигурист, чемпион Европы 1995 в спортивных танцах на льду. Выступал в дуэте с Сусанной Рахкамо, которая впоследствии стала его женой. В 1995 пара Рахкамо Кокко… … Википедия
петри˫ане — ПЕТРИ˫АН|Е (7), Ъ с. мн. Πετριανοί Последователи одной из ересей, получившей название по имени своего основателя Петра: Петри˫ане. иже извѣстѹюще. съставѹ быти. ѥдинѣмь съставъмь. и своиствъмь бе сѹщьства. и изнесъше о томь. къ распьри… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Петри Лаурентиус — Петри (Petri) Лаурентиус (1499, Эребру,‒ 26.10.1573, Упсала), деятель шведской Реформации. Брат О. Петри. Первый протестантский архиепископ в Швеции (с 1531). Руководил подготовкой первого издания Библии на шведском языке (так называемая Библия… … Большая советская энциклопедия
Петри Олаус — Петри (Petri) Олаус (6.1.1493, Эребру,‒ 19.4.1552, Стокгольм), шведский деятель Реформации и писатель. Сын кузнеца. Брат Л. Петри. В 1516‒18 учился в Виттенбергском университете, стал последователем М. Лютера. Будучи в 1520 каноником в Стренгнесе … Большая советская энциклопедия
Петри чашка — плоский круглый контейнер диаметром 8 10 см из стекла или прозрачной пластмассы, используемый для культивирования микроорганизмов на агаризованной среде. Предложена учеником Р. Коха нем. бактериологом Ю. Р. Петри в 1887 г. (Источник:… … Словарь микробиологии
ПЕТРИ — (Petri) Эгон (1881 1962), немецкий пианист, педагог. С 1938 в США. Интерпретация произведений И.С. Баха, Ф. Листа отличается глубиной и цельностью замысла, тонким чувством полифонической фактуры … Современная энциклопедия
ПЕТРИ (Petri) Иоганн Христоф — (1762 1851) эстонский просветитель и публицист. Опубликовал материалы о положении эстонских крестьян, экономике, культуре Прибалтики. Противник крепостничества … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРИ (Petri) Эгон — (1881 1962) немецкий пианист. С 1938 жил и преподавал в США. Прославился интерпретацией сочинений И. С. Баха (также редактор изданий его сочинений совместно с Ф. Бузони) и Ф. Листа … Большой Энциклопедический словарь
ПЕТРИ (Petri) Элио — (1929 82) итальянский кинорежиссер. Один из представителей политического кино Италии. Фильмы: Каждому свое (1967), Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1969), Рабочий класс идет в рай (1971), Тодо модо (1976), Хорошие известия… … Большой Энциклопедический словарь
Петри Иоганн Кристоф — (5.11.1762‒24.2.1851), прибалтийский историк и публицист, доктор философии (1809). По национальности немец. В 1784‒96 работал домашним учителем в Эстонии и Петербурге, затем преподавал в Эрфурте. Собранные материалы о положении эстонских крестьян … Большая советская энциклопедия
Петри Эгон — Петри (Petri) Эгон (23.3.1881, Ганновер,‒ 27.5.1962, Беркли, США), немецкий пианист и педагог. По национальности голландец. В юности играл на скрипке в квартете под руководством отца ‒ скрипача Генри П., затем в Дрезденском королевском оркестре.… … Большая советская энциклопедия
translate.academic.ru
ай петри — Русский-Английский Словарь
ru Симферополь — плато Бабуган — Роман-Кош — Ялтинская яйла — Большой Каньон — водопад Серебрянный — плато Ай-Петри — Чертова Лестница — Форосская церковь — Байдарские ворота — бухта Ласпи — мыс Айя — пляж Инжир — Балаклава — Севастополь.
Common crawlen It is supposed to pass(take place) for May holidays on foot through mountains from Alushty up to Sevastopol. And on a way to glance in such interesting places as: plateau Babugan, the highest top of Crimea Roman Kosh, Yalta jajla, the Grand Canyon of Crimea, falls Serebrjannyj, a plateau of the Ai Petri, pass the Devil’s Ladder, Forosskaja church, Bajdarskie a gate, bay Laspi, cape Ajja, a beach the Fig, Balaklava.ru А Петр мертв.
OpenSubtitles2018.v3en And Piotr is dead.ru Сравнивая христиан, которые получили святой дух, но затем отступили от истины, с землей, которая не впитывает дождь и приносит одни колючки и чертополох, Павел использовал слово ката́ра (Евр 6:7, 8). А Петр употребил это слово, когда назвал «проклятыми» тех, кто желает чужого, чьи глаза «исполнены прелюбодеяния» и кто соблазняет неутвержденные души (2Пт 2:14).
jw2019en Paul used the word ka·taʹra in likening Christians who fall away after having partaken of holy spirit to the “ground” that is unresponsive to rain and that produces only thorns and thistles (Heb 6:7, 8), while Peter uses the same word to describe as “accursed” those who are covetous, who “have eyes full of adultery” and entice unsteady souls. —2Pe 2:14.ru (Римлянам 9:14). А Петр, живший в том же столетии, провозгласил: «Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся его и поступающий праведно угоден ему» (Деяния 10:34, 35).
jw2019en (Romans 9:14) And in the same century, Peter declared: “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”ru Иуда остался в веках предателем, а Петр – столпом христианской церкви.
Common crawlen Judas has remained in centuries the traitor, and Peter — a pillar of Christian Church.ru Петр отказался, поскольку по крайней мере несколько из этих животных были «нечистыми», или «скверными», согласно закону Моисея, а Петр никогда не нарушал заповеди о том, чтобы не есть ничего подобного.
LDSen Peter was reluctant since at least some of the animals were “unclean” under the law of Moses, and Peter had never violated the commandment against eating such.ru Кесария Филиппова Здесь Иисус свидетельствовал о Своей смерти и Воскресении, а Петр свидетельствовал, что Иисус – Сын Божий.
LDSen Caesarea Philippi In this area Jesus testified of His death and Resurrection, and Peter testified that Jesus is the Son of God.ru А Петра умеет им управлять.
OpenSubtitles2018.v3en Which Petra is trained to fire.ru Сегодня мы поднимемся на борт Большого Каньона, чтобы еще раз полюбоваться им, но на этот раз сверху. После чего начнем подъем на плато Ай-Петри.
Common crawlen 5 day: Ascent to northern slopes of Ai-Petri plateu.ru Гора Ай-Петри
jw2019en Ai Petri Mountainru Но вот лес расступается и мы на плато Ай-Петри.
Common crawlen But here the wood parts also we on a plateau of the Ai-Petri.ru Жилой комплекс «Ясная Поляна» находится в 10 километрах от Ялты на высоте 130 метров над уровнем моря в предгорье массива Ай-Петри.
Common crawlen Yasnaya Polyana park apartment complex is situated 10 km. from Yalta and 130 meters above sea level, at the foot of Ay-Petri mountain.ru А Петр в Пятидесятницу сказал, что Давид «не поднялся на небеса» (Де 2:34).
jw2019en At Pentecost, Peter likewise said of David that he “did not ascend to the heavens.”ru А Петр говорил о нем в связи с установлением «новых небес и новой земли, на которых будет обитать праведность» (2Пт 3:10—13).
jw2019en (2Th 2:1, 2) And Peter spoke of it in connection with the establishment of ‘new heavens and a new earth in which righteousness is to dwell.’ —2Pe 3:10-13.ru Дообеденный марш проходил по лесу между гор, закончился у подножия горы Ай-Петри, у поселка Междуречье, и сопровождался переходом через ледяную горную речушку.
Common crawlen Doobedennyj the march passed(took place) on a wood between mountains, has ended at bottom of mountain of the Ai-Petri, at settlement Entre Rios, and was accompanied by transition through an ice mountain rivulet.ru Для начала места известные и суперпопулярные: Большой каньон и Ай-Петри.
Common crawlen For the beginning places known and superpopular: the Grand Canyon and the Ai-Petri.ru А Петр говорил о воскресшем Иисусе: «Который [Иисус Христос] взойдя на небо, находится по правую руку от Бога и которому подчинены ангелы, власти и силы» (1 Петра 3:22).
jw2019en (2 Thessalonians 1:7) And Peter described the resurrected Jesus by saying: “He is at God’s right hand, for he went his way to heaven; and angels and authorities and powers were made subject to him.”—1 Peter 3:22.ru В первой половине дня мы одним глазком взглянем на канатную дорогу и окружающий ее восточный базар, сходим к зубцам Ай-Петри и по возможности быстро покинем эти людные места.
Common crawlen In first half of day we with half an eye shall look at the cable-way and east market surrounding it(her), we descend(go) to zubtsam the Ai-Petri and whenever possible we shall quickly leave(abandon) these crowded places.ru А Петр говорил: «Рассказывая вам о силе и присутствии нашего Господа Иисуса Христа, мы не следовали искусно вымышленным басням. Мы сами были очевидцами его величия» (1 Тимофею 6:20, 21; 2 Петра 1:16).
jw2019en Peter testified: “No, it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.” —1 Timothy 6:20, 21; 2 Peter 1:16.ru А Петр взял и вышел из тюрьмы!
jw2019en Yet, Peter walked right out of prison!ru А Петров согласился?
OpenSubtitles2018.v3en Has Petrov agreed to this?ru Северные склоны Ай-Петри — одно из самых влажных мест в Крыму. Вода тут повсюду, есть она и в каньоне, что затрудняет передвижение.
Common crawlen 5 day: Passage through the Big Canyon.ru А Петр писал: «Какими должны быть вы в святом поведении и преданности Богу, ожидая и твердо держа в памяти присутствие дня Иеговы!»
jw2019en 24:42) In addition, Peter wrote: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah!”ru.glosbe.com